Девочки и мальчики, соориентируйте плиз с работой в Германии.
Сидит вот со мной рядом знакомая девушка, 30 лет, с поломанной рукой и длинными соплями отчаянья. Поэтому по клаве стучу я. Я к сожалению за 5 лет прибывания в Германии не работала, ну если что так, мелкие подработки офицанкой и прочее, поэтому помочь ей особо не могу.
Итак, семья, муж работает, ребенок 3.5 лет, и жена. Получают доплату от АА в размере 150Е. Сын только пару месяцев пошел в садик, и АА естественно вцепился зубами за маму, отправляя ее в Хайм и на пустые курсы. Девушка же закончила в Беларусии универ, спецальность экономист=менеджер, после окончания работала 2 года в таможне, потом выехала в Германию. Думала девушка за этот год подыскивать какой то аусбильдунг в направлении экономики, ребенок уже в садике, руки развязаны, пока хотела пойти язык подтянуть в фольсхохшуле. А тут АА со своими заморочками. Вот решила теперь эта девушка бевербоваться в магазины товар на полке расставлять, благо таких объяв у нас хватает, тогда они соскочат с АА. Но вот вопрос, что в лебенслауфе писать? Стоит ли писать, что она работала перед отъездам в таможне, кстати как это написать по немецки, таможенный работник? Или же лучше соврать, написав что работала продавцом в магазине? Проверить я понимаю не могут все равно. Стоит ли портить вот такими подработками лебенслауф?
Ну и с аусбильдунгом, где и как его искать? И на какую специальность лучше искать вот с таким дипломом?
За советы и подсказки будем очень благодарны.

пусть девушка пойдет поучится в уни или фх. на аусбилдунг в 30 лет и с дипломом не очень берут. можно на мастерштудиум пойти, думаю. а так только в проф. домохозяйки + 400е джоб.

Пусть Ваша знакомая позвонит мне, по средам консультации (для новых клиентов) бесплатные
стоит
Если работы эти будут только для того, что уйти из АА, то пусть работает, в ЛЛ пусть это время напишет как Familienzeit. Благо, что ребенок еще маленький совсем. Если, конечно, Ваша знакомая потом будет делать аусбилдунг в торговле (к примеру), то этот опыт будет даже кстати.
зависит от того, хочет ли она дальше в экономической сфере работать или что-то другое делать.

Ar4i телепатия...

зачем?
пусть лучше вонгелд попросят . тогда ваша подруга сама будет решать что ей делать и куда идти.
имхо.

пусть лучше безработной числится - для пенсии полезно и можно какие-нить языковые курсы выцыганить.

С опытом работы в таможне можно попробовать в экспортные фирмы, а если еще и Атласом владеет, то думаю, что вообще проблем быть не должно

что означает отправляетв хайм?
курсы пустыми не могут быть... ЖЕЛАТЕЛЬНО самой найти курсы и упорно их выбивать из АА, тогда больше толку от курсов.
есть еще курсы от Euro Fonda
есть консультации от АА "Berufsrückker"
а что она сама больше всего хочет?
1) небольшую подработку и много времени для семьи? (тогда Basis job рядом с домом само то), если еще оканчивать
Fernweiterbildung "Export oder Auserhandler" (стоит около 100-120 в месяц), то тогда можно неспешно за два года
и семье копеечку заработать и время с малышом не упустить да еще сертификацию приобрести..
кстати деньги за учебу можно вписывать как РАСХОДНАЯ статься в налог.декларации
2) строит карьеру? искать Exportfirmy, начинать как Sachbearbeiterin --

согласна с этим комментом! пусть просит курсы на Kauffrau für Logistik у них Zollabwicklung тоже есть, там и язык подтянет.

извините, что вклинилась, уж очень меня этот вопрос волновал раньше - я в Германии 4,5 лет на АЛГ2 и ни дня не работала, ну если масснаме или курсы бевербунгов и компьютерные. так как это может положительно отразиться на моей пенсии? И при каких условиях?

вам в конце года из АА бумажечка приходила, где написано сколько они в пенсионную страховку перечислили?

н.п Пишу от имени подруги.
Ребята, спасибо всем за ответы. Теперь по порядку.

А чем мешает диплом делать аусбильдунг? А что такое фх и мастерштудиум? Я совсем далека от здешней системы образования
400 евро джобом хотелось бы подтянуть немного язык, общаться с людьми. Ну не тупеть же дома до след. года? На этот год я уже не успею ни в какой уни, поздно хватилась, да и рука сломана.

Вы пишите, что стоит писать в Бев, что работала в таможне, а как это правильно по немецки написать, т.е таможенный инспектор и Zollbeamter это же не одно и тоже или?
Работать он болдьше хочет что дома не отупеть, да и для АА тоже.

муж подавал на ВГ с полгода назад, нам отказали, скинув в АА, насколько я поняла, проблема в том, что зарплата мужа ежемесячно меняеться.

я поняла, что курсы надо самой искать и их оплату потом с АА выбивать или же придти в АА и сказать вот хочу именно вот эти курсы, вышенаписанные, ну и естественно обосновать хотение?

Н.п
Решила все таки пока искать подработку, ведь ее же можно всегда бросить? Но тут возникла проблема с моей рукой поломаной, ходить в гипсе еще недели 2, разрабатывать по мин. неделю. Допустим напишу я бевербунг завтра, как долго ответ дают в среднем? А то получиться, пригласят на работу, а я что скажу, извините, болею?

Посоветуйте подруге самой зарегистрироваться здесь. И начать изучать с малого, что такое ФХ, Уни, Аузбильдунг. Кроме этого есть очень полезный форум "образование". А так вы занимаетесь испорченным телефоном.

от "серьезных" предприятий я ждала ответов по три недели. Посредники звонили на следующий же день, как получали бевербунг. Плюс дня три до собеседования... и тишина

да так и есть. пусть сама ищет подходящие курсы, а потом с бумажечкой от них идёт в АА и просит их оплатить, предварительно в запасе имея много вестких аргументов в свою пользу. пусть аргументирует тем, что в этой отрасли много вакансий и люди всегда требуется, ну а там уже фин. независимость и т.д.