кидаем
можно говорить на мутершпрахе, но напр. с таким акцентом как бавария и моя родная саксония мириться тоже очень трудно - волосы дыбом встанют и эти акценты просто "кАлхоз"!!! тем не менее, эти кандидаты не отсееваются из-за акцента. На много приятней лёгкий акцент иностранца. Что лучше: корявый акцент мутершпрахлера, который не пытается говорить на чистом немецком или иностранец с легким акцентом, но приличным немецким без всяких выгибонов? Кто из них заслуживает уважения?
Мутер ниво - понятие растяжимое. Пословицы и поговорки, высказывания и т.д. иногда сами немцы не понимают.

Все претензии сюда:
http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=24029&Number=22204130&page=0....
К слову сказать, в профилях от АА даже диалект выделяется. Для того же общепита важно,.. иной раз.

меня очень раздражает и до сих пор, когда совершенно незнакомые тебе люди, когда ты еще не успел 2-х слов сказать, начинают умничать по поводу твоего акцента...Любопытствовать про "французский прононс" итд..

у меня наверное уже мозоль на языке...
в vertrieb-е должен быть подвешенный язык. klappern gehört zum handwerk. а с акцентом или без - параллельно. главное уметь находить общий язык с большим количеством разных людей. есть наверное сильно упертые в языковом плане фирмы, но таких я пока не встречала.
в vertriebe работае масса людей с акцентами, со швабскими, с саксонским, с баварским, с русским, всё равно.
естественно, для работы с СНГ у вас преимущество перед нерусскоязычными, но это не значит, что вас не возьмут на работу с например испанией или англией, если вы владеете английским. в любом экспорте у многоязычных хорошие шансы. на чисто немецкий рынок также работать реально. я работала. и на германию, и на бенилюкс, и на италию. а вот на россию больше не хочу и добровольно не буду, по некоторым причинам

ну вы даете.
включите утром телевизор на frühstücksfernsehen, 1 или 2 канал, и найдите мне там трех ведущих с чисто немецкими корнями хотя модераторы скорее к шоу-бизнесу отностятся, чем к журналистике

простите
тогда используйте "цитаты" как это принято в группе и на форуме, а то ваши курсив и жирный шрифт трудно разобрать кто, что говрит или сказал

У мыши чуЙствительность сбилась- отсюда был дополнительный кусок тэга.

вы знаете я уже 11 лет живу в Мюнхене и во всех учебных заведениях, огранизяциях и фирмах все говорят на Hochdeutsch, бывают конечно фирмы чисто немецкие, где большинство баварцев, они могут иногда между собой перекинуться парой фраз, но не более, понятно что Мюнхен это не вся Бавария, но я думаю, что в более менее крупных городах, таких как Аугсбург, Нюрнберг, Регенсбург картина примерно такая же и кстати со временем я понимаю процентов 90 баварской речи если слышу ее в транспорте, так что и не такой уж это колхоз, как вы выразились:)

я могу только улыбаться по этому поводу. Мои новые коллеги: Была практиканткой, никто не знал, что я там работать буду. Фсем Фсе было пофиг. Типа: придет-уйдет!!! А не ушла и вот теперь вопросы: еее... где ты работала? кем ты там была? бля... бля... бля...
думаю: работала на пред-тии в 5 раз больше, чем здесь и буду там, где тебе и не снилось. А мой акцент только большой жирный плюс, т.к. меня не каждый немец забудет - иноСтранка ведь , которая Verhandlungssicher verhandeln kann

поверьте, что калхоз - это моя родная саксония и ваша крутая бавария (AiO) - я ваших баварских фетриблеров мин. раз 10 в месяц на телефоне в посл. 4 года слышала, которые мне что-то впарить пытались. Я очень часто говорила, что я их не понимаю... сорри - говорите по немеСки - они бросали трубки
снова идет речь о Verhandlungssich. deutsch

видите у каждого свой опыт, может вы этих фертриблеров своим негативным отношением и притягиваете..... а вообще Мюнхен красивый, чисто западный город и жить здесь не смотря на всю дороговизну гораздо приятнее, перспективнее и интереснее, чем где бы то ни было, но это уже тема другого разговора....

жесть. это как будет на приближенно родном?

Дрезден то же
меня один зап. немец спросил про рекламу о Radeberger Bier. Он думает, что Radeberger Bier- Реклама сделана в Semper Oper, т.к. в Дрездене это самая большая ДОСТОПРИМИЧАТЕЛЬНОСТЬ и там, в Semper Oper, делается Radeberger Bier!!!
ФСЕ...
что не калхоз?

Muttersprachler-Niveau возможно

дрезден - шикарный город, рядом офигенная природа и моя любимая чехия. но не знаю как сейчас, а лет 8-10 назад через одну деревенские кнайпы были полны нациков. в альтштадте (имхо, один из красивейших городков в германии) эти свиньи ходили по главной улице и заводились к неарийцам. народ безмолствовал.

это без акцента. и в переводе на русский "владение на уровне родного"

думать надо, ты правда хочешь по-русски?
немецкий язык письменно и усно - бегло, умение владеть языком приближены к знаниям родного языка
или у тебя есть др. перевод? чесно говоря, не знаю как по-русски сказать

так это все немцы такие, их отличительная черта, что они соседнюю улицу не знают не зависимо от того с запада они, с востока или еще откуда то, это мы русскоязычные вечно любознательные, все нам интересно, всю жизнь кругозор расширяем, я тоже сколько в Мюнхене живу вечно ко мне люди подходят и спрашивают как куда пройти, и где бы я не была не важно Мюнхен это, Берлин или Нью Йорк, прекрасно ориентируюсь и всем интересуюсь, в прошлом году когда ездила в Вашингтон подошла ко мне женщина из Хьюстона и говорит: а вы не можете подсказать что мне посмотреть в Нью Йорке?" я ей как стала называть, она типо: "а вы давно там живете?" я говорю, я вообще то там не живу, я в Германии живу, а там так наездами:) поэтому мне кажется это не важно что немец был западный, восточный был бы такой же, ну ограниченные они, ограниченные и с этим надо смириться, хотя и здесь есть прослойка интеллигенции, ходят же они в ту же Оперу у вас в Дрездене точно так же как и у нас в Мюнхене....

а ты знаешь Арчи, что многие или большое кол-во этих нациков из западной Германии? Нужно только посмотреть на номера машин и где штау в эти дни, когда ДЕМО!!!
Здесь, в Дрездене, каждый год проходит НАЦИ-ДЕМО, но больше, чем половина из зап. Германии. Я живу здесь уже с 2002 года и уже насмотрелась на всех идиотов. Люди которые здесь живут, сидят в дни демо - ДОМА
нам, это движение нафиг не нужно, а приезжие из запада гнут пальцы.

Всем спасибо за комментарии!
Читая мнения из практики, стало ясно, что акцент не важен!
Вчера разговаривала со своим профессором на эту тему, он тож бывший Vertriebler. Сказал мне тож самое, даже сказал, что мой слегка "француский" акцент "sehr charmant" и что мне лучше было бы поговорить с ее шефом, был бы совершенно другой результат....
Спасибо еше раз за советы насчет поиска работы и резюме!