сразу оговорюсь, что задаю не реторический вопрос, а тот вопрос, который часто задают персоналеры на собеседованиях... или это может мне так везет:) хотя живу тут уже 15 лет, понятно что давно я в Германии, поскольку ищу себе новую работу и придя с очередного собеседования призадумалась, просто стало интересно, что вы отвечаете, когда сталкиваетесь с этим вопросом? я всегда говорю, что хотела здесь учиться, получить интернациональный диплом и вообще жить в Европе..... сегодняшняя тетенка меня аж два раза переспросила одно и тоже.... вообщем что вы отвечаете и как реагируете?

как вам задают этот вопрос на немецком?

задают точно также, как я его перевела в заголовке топика на русском: "Wieso sind Sie nach Deutschland gekommen?"

Всё зависит от специализации. Я говорил, что Германия являет собой, в такой-то области, превосходные перспективы для роста и получения опыта в интересной мне сфере. Хорошо бы ещё знать пару выдающихся примеров. Но мне проще у меня нем паспорт есть.

Говорю, как было: ... за любимым в ночъ ... Ничего страшного в этом вопросе не вижу и подковырки тоже никакой не вижу. Интересно людям

у меня тоже немецкий паспорт, причем уже лет 10 и что? для немцев вы все равно иностранец, так как в CV стоит ваше место рождения.... после того как вы говорите, что видели для себя здесь перспективы в определенной отрасли, их этот ответ устраивает или они копают дальше?

в любом вопросе нет ничего страшно, конечно за исключением так называемых запрещенных вопросов про религию, беременность или планы на рождение ребенка, тут просто зависит от того как спрашивать - можно любой вопрос задать доброжелательно, а можно по десять раз переспрашивать одно и тоже, а потом еще добавить: ой а вы только после 4 лет по прибытии в Германию учиться начали...... можно подумать это было не 4 года, а 40..... хотя видно же из документов, что эти 4 года человек не балду гонял, а язык учил, Studienkolleg закончил, вообщем сделал все, чтобы интегрироваться в это общество, если бы меня сегодняшняя мадам не переспросила дважды причины моего приезда, то я бы и не задумывалась..... а так же понятно, что немцы вас понимают или делают вид, что понимают когда ваш ответ сходится с их ответом в голове, понятно что мы все свободные люди и вольны жить там где хотим, но меня всегда удивляют их вопросы - нет чтобы больше про штудиум, специализацию, опыт работы интересоваться, да даже пусть про хобби, что угодно, они копают именно там где вообще не понятно какое это имеет значение к позиции и месту работы

А родиться можно где угодно, и что? Теперь, не немец? Правда это неважно.
Это вполне исчерпывающий ответ, видимо, устраивает.

а вы что думаете, имея немецкий паспорт вы для немцев автоматически свой? с паспортом легче - не нужны визы и так далее, но когда в CV стоит место рождения Россия например или вы открываете рот и они слышат вас акцент, то все тут же немецкий паспорт уже значения не имеет - для немцев с их непрошибаемым менталитетом люди, рожденные в России не немцы и вообще все кто говорят с акцентом не немцы..... ладно спасибо за ваш ответ, возьму на заметку

Мне кажется что Вы ошибаетесь. Этот вопрос имеет прямое отношение к месту работы.

интересно какое же? какое имеет значение причины приезда из России 15 лет назад, если за это время человек выучился, закончил штудиум и имеет опыт работы не один год, тем более причины я называю, но их они видимо не устраивают - почему загадка....

Я так не думаю, но занижать себя не советую. Иначе при супер-дипломах и опыте работы отношение неважное.
Кстати, акцент играет, иногда, и положительную роль.
Так для баварца шваб - не немец, и для шваба ,саксер - не немец. Такие уж они.

Так определяется мотивация. Собственно, вопрос направлен на сегодняшнее положение дел ( почему не едешь на родину?)

мотивация определяется совсем другими вещами, а не причинами приезда именно в Германию, а не в Англию или Америку, конечно можно сказать: мне очень нравилась и нравится Германия, язык, культура, но тогда логичен следующий вопрос: вы же когда приехали язык не знали...... вообщем ерунда какая то получается

я себя ни в коем случае не занижаю и в обиду не даю, цену я себе тоже хорошо знаю, просто персоналеры говорят, что интервью это игра и надо конечно же говорить то, что от тебя хотят услышать, вот мне и хотелось бы знать какого ответа они ожидают от кандидата из России? коренного же немца об этом не спросишь.....

да не обращайте внимания. Она дура просто, эта ваша сегодняшнаяя дама. Естъ люди, у которых ограниченное восприятие действителъности и все, что в их рамки не укалдывается, они реалъно не понимают. Она просто хотела понятъ, но не могла

а почему вы на самом делe приехали?

спасибо за поддержку только как то часто приходится сталкиваться с теми, кто хотел понять, но не смог хотелось бы пореже.....

почему? что такого дурацкого в этом вопросе?

Мотивация для конкретного места. Вот, если сказать, что место у Вас - это перспективно, престижно, многообещающе - это, одно. А если сказать, что культуру любишь немецкую... Эффект совсем иной.
Советую не упоминать первичное желание жить в Европе, Германии.