Вопрос в заголовке. Нашла на странице арбайтсамта предложение переводить с английского на русский из дома. Хотелось бы попробовать.
Вот ссылка:jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/stellenangeboteFinden.html?execution=e4...
Что мне кажется подозрительным, что работодатель находится в Испании. И что перед началом работы надо будет для теста перевести текст 500-800 слов. Мне кажется, если это лохотрон, то может я им этот текст переведу, а им того и надо и они пропадут. Или я черезчур подозрительная?
Кстати этот же работодатель ищет еще переводчиков и с других экзотических языков типа индонезийского, японского и еще парочку.
Ах да, совсем не представляю себе, как будет оплата производиться и как выплачиваются налоги. Как вы считаете?

Нет там никакого предложения о работе

это как понимать?

Так и понимать. См. профиль фирмы.

они вермитлеры - ну и что?

ну и ничего...

Молодец, внимательно прочитал

спросите, какая тематика перевода и как будет осуществляться оплата. Они пишут Соц.верзихерунг (из Испании? И где сидит фирма, для которой они работают?)

Das Stellenangebot kann nicht aufgerufen werden, da es zwischenzeitlich nicht mehr veröffentlicht ist oder gelöscht wurde
Вот и все понятненько...

да уж, значит и правда что-то темненько было