Папа принёс Arbeitszeugnis.
Меня смущает следующее выражение:
"Durch seine ruhige und ausgeglichene Art war er bei Mitarbeitern und Vorgesetzten sehr beliebt."
Что то меня этот Ruhige Art коробит. Папа уже в возрасте итак работу найти тяжело. Работал слесарем.
Спорить с работодателем или это не так страшно?

из интернета

Плохо, что сначала упоминаются коллеги и только потом начальники. Должно быть наоборот.

это не подходит, папа действительно очень тихий

это не интересует совершенно, папа слесарь и в возратсе, карьеру уже не сделает.
Интересует только интерпретация выражения "ruhige Art"

Очень жаль, что вас это не интересует. Какой фирме нужен сотрудник, для которого коллеги важнее начальства?
Я бы пошел к адвокату.

вот Вы приципились с этим предложением, сдалось оно Вам?!

А может шеф идиот

И откуда новый потенциальный работодатель должен знать это?
Люди не цепляются, а намекают Вам, что эта фраза в цойгнисе имеет негативное значение.
Не хотите верить - дело Ваше.

ничего отрицательного, но я бы попросила убрать,
просто ярлык персоналеров, нефиг штампы навешивать пусть убирают.

Ruhige Art - означает, что сотрудник был неинициативный, "спокойный". Лучше бы переделать.
И как уже правильно написали, если отношения с шефом были не очень, то пишут , то есть шеф на втором месте.
С такой характеристикой будет искать работу еще сложнее.
Вам надо просто написать или сказать тому, кто цойгнис писал, чтобы переделали. Это называется Zeugnisberichtigung.

Зачем для обычного слесаря быть инициативным?
Спокойный и исполнительный. Большего не надо.

а порядок перечисления лучше исправить.

На русский язык это переводится пофигист. Исполнительный - под вопросом. Не обязательно должно быть отрицательным. Многим фирмам очень даже по душе.

Sind etwa Sprachkenntnisse für einen Schlosser grundsätzlich unzugänglich?