Ну вот и я решила к Вам обратиться. Совсем плохо? Взяла только главные моменты:
Frau XXX verfügt über solide Kenntnisse im XXX. Ihre Kenntnisse wendet sie adäquat an. Frau XXX hat gute EDV-Kenntnisse und ist sicher im Umgang mit den Microsoft Office Produkten sowie der speziell zugeschnittenen Software. Sie ist in der Lage, schwierige Zusammenhänge zu überblicken, das Wesentliche zu erkennen und schnell Lösungen aufzuzeigen. Frau XXX formuliert mündlich präzise und verständlich; ihre schriftlichen Ausarbeitungen sind klar strukturiert. Auf wechselnde Arbeitsbedingungen, beispielweise XXX, reagiert Frau XXX auch unter Zeitdruck auf Grund ihrer Belastbarkeit flexibel. XXX erstellt sie sorgfältig, termingerecht und unter Berücksichtigung der persönlichen Belange der Beschäftigten.
Bei XXX vertritt Frau XXX einerseits die Belange und Interessen der Dienststelle, andererseits zeigt sie aber Verständnis für die individuellen Interessen der Beschäftigten, auf die sie mit Einfühlungsvermögen eingeht.
Frau XXX führt die ihr übertragenen Aufgaben zuverlässig und gewissenhaft zu unserer vollen Zufriedenheit aus.
Das persönliche Verhalten von Frau XXX ist einwandfrei. Gegenüber Vorgesetzten, Kolleginnen und Kollegen sowie Dritten verhielt sie sich höfflich und korrekt.

Сейчас прочитала в интернете, что значит Einfühlungsvermögen - аж плохо стало... Я что, кого-то домогаласъ?

Ну тебе виднее.
Может клиенты на тебя жаловались, что им глазки строила?
Или может слишком активно косметикой пользовалась?

нет, вы не домогались, иначе разговаривали бы с полицией. речь идет об ауре и личном обаянии

У меня нет клиетов, только подчиненные. К ним я относилась и отношусъ очень хорошо. т.е. отстаиваю их интересы, разговариваю не в приказном тоне, а на равных, на дружеской основе. Тогда и работа идет лучше. Но это прохо воспринимается моим начальством, поэтому я и хочу уйти.

Видимо, начальство решило над тобой "подшутить".

3. stets перед vollen не хватает. Все остальное в таком же духе.
Не знаю кем вы там руководили, если это не "Пту-шники" с не законченным средним, то звучит очень слабо.

То, что она говорит, как правило понятно, но что она пишет состоит из каких-то слабо связанных кусков,точно по шаблону, ничего хорошего.
Если хочешь 2, то: ihre schriftlichen Ausarbeitungen sind stets sehr gut formuliert und immer klar strukturiert.

Я тоже так прочитала, что с языком у меня вообще проблемы. Но ведь никогда не было нареканий! Я и Personalgespräche проводила,писала кучу документов, корректировала писанину немецких коллег. Т.е. я чувствую себя в языке уверенной. Акцент, конечно, есть. Но мне никто не говорил, чтобы я над языком работала.
Это все выглядит плохой шуткой. Не без причины-я говорю, что думаю. Хочется победить несправедливость в госслужбе. :)

Придется воевать.

а как воевать? На коленях приползти и попросить исправить или письменно через адвоката? Можно ли вообще доказать, что моё поведение было не просто einwandfrei, a immer einwandfrei? И что моя писанина и речь были на надлежащеи уровне? То, что домогательст с моей стороны не было, и глазки я никому не строила - как это доказать? У меня есть Leistungsbeurteilung от января этого года, за что я даже премию получила. Это может как-то учитываться?

anwalt?