А обязательно надо бумажку? Можно же например в " творческом отпуске " находиться. Сказать что решил написать роман или еще чего, два месяца или сколько там над пописАл но дальше не пошло( изменились планы, понял что не мое и тд).
Я просто предлагаю варианты.
Наверно и в Г можно приврать?

А почему бы не сказать правду в коротком виде?
Или то, что устраиваясь на работу, представлял ее по-другому?

может это и неправильно, но я в таком случае накинула в ЛЛ пару месяцев и написала, что бефристет было. пока вопросов не возникало. лучше, чем объяснять, что в-общем-то шеф был не прав

Н.п. Вопрос вообще. Народ, а вы что, отчитываетесь в CV за каждый месяц своей жизни с настоящего времени до школы?
Мой лебенслауф разбит по графам: Berufserfahrung, Studium, Weiterbildungen, и каждый пункт учебы/работы стоит в своей тематической графе, поэтому там вообще не по хронологии идёт. Если дырки не закрыты какими-то курсами, то я их вообще никак не объясняю. Это так плохо? Почитав вас, прямо засомневалась. Или мне сделать отдельную графу Neuorientierung/Familienphase и туда все дыры с объяснениями вписать?

Я тоже не совсем это понимаю. Конечно лучше, чтобы все было закрыто. С другой стороны это практически невозможно. Что писать например если пол-года искал работу после учебы или ждал курсов немецкого несколько месяцев? Если объяснить устно еще можно если спросят, то писать это в ЛФ не очень симпатично. Тем более если уже приличный опыт работы есть то описывать что был пробел 10 лет назад из-за ожидания курсов тоже не в тему.

у меня тоже так, а все работы, которые были во время учебы и тд, я зузамменгефасст, зачем о них распинаться, они никакого отношения к моей сегодняшней работе не имеют.
ПС: штудиум и вайтебилдунг тоже вместе, в одном разделе

А почему нельзя указать работу в ЛЛ, но не прикладывать Zeugnis? Можно ведь сказать что Zeugnis не брал тогда, а теперь уже много лет прошло.

можно подумать ктото будет читать цойгнис 10тилетней давности. Актуальные то не читают

Ну так и не прикладывать его совсем. Кому он нужен 10-ти летней давности.

ну нет, пускай будет, для солидности )))

Не думаю, что надо создавать графу "Neuorientierung/Familienphase"
Надо просто быть готовым, что могут спросить, чем в промежутке времени Х занимался. Меня в последний раз подробно расспрашивали

Можно. Много чего можно, но товарищ попросил о другом... Кратко сформулировать причину плохой характеристике, но при этом фирму не обкакивать, но и себя в приличном свете показать.

А работа как-то связана с секретностью? Или просто так "докапывались"?
Хорошо, что не я одна такого мнения. Объяснить, конечно, можно, если спросят на интервью. Просто если всё объяснять письменно, то а) лебенслауф удлиннится б) релевантную для работы информацию сложнее найти. У персоналеров и так на чтение 10 секунд времени.

Нет, просто интересовались. Причем у меня там и пробела как такового не было - учеба-работа-учеба с практиками вперемешку. И меня попросили внести ясность.

такой большой а ничему так и не научился.
Цойгнисс из резюмы выбросить, наименование фирмы выбросить наврать что работал на фрилансе.
Прям в резюме. Причина почему прекратил - школоты много развелось которая цены сбивает. Тупо и просто. Твоя печаль поверят или нет?
10 лет назада это давно и не правда.

песоналеру вообще ничего не нужно - это тупое существо. Оно ни в чем не понимает и ничего не хочет.

неправда, оно хочет чаю и сплетен

я так и делаю, так как между всякими немецкими курсами были мелкие подработки и долгие паузы.
Вру в наглую , что имела свою фирму как айнцелунтернемер. При этом на вопрос ``а чем фирма занималась?``, ответ зависит от того, на какую тему и должность я сейчас себя бевербую.
Иногда спрашивают, а где посмотреть на эту фирму (в интернете) , ответ с грустью и печалью в голосе: `` нет ее больше``