тоже к такому выводу давно пришла в нашем многонациональним колективе.

У меня было как-то, на работе. Сказала по-русски нем. коллеге и ждала ответа. Вместе посмеялись .

+1
совершенно верно.
И еще помагает присутствие мужской половины, у нас сейчас царят такая гармония и дружелюбие

С русскоговорящим коллегой говорим по немецки, когда другие не присуцвуют, перекидываемся парой слов на русском,
никаких особенностей.

Меня, сразу предупредили, на работе, что с русскими(на работе) разговаривать по-немецки. Только, если не понимают, то я, в роли переводчика .

это правильно, зато никаких неДОпониманий.
мы тоже так делаем - только по немецки, особо по русски и сказать нечего.

Не знаю, почему это правильно. Разговаривал с русскими коллегами на рабочие темы по-немецки, на бытовые по-русски. Проблем не было.

Мы на рабочие темы на английском говорим, на свои бытовые - на родном. Так что в одном углу французы балакают, в другом голландцы, а рядом мы по-русски :) Нас больше 20 национальностей, никто не обижается, если наконец-то людям предоставляется возможность поговорить на родном языке, чтобы не забыть.
Может поэтому и нет таких проблем, как 2 русских в немецком коллективе, потому что и коллектив не немецкий и русских больше, чем 2 :)

Относитесь уважительно ко всем коллегам, не разговаривайте по-русски при коллегах, которые вас не понимают.
И вероятность возникновения проблем резко сократится.

не уверен что это законно, но в любом случае свинство. никогда не встречал англоязычных, которым бы запрещали разговаривать на родном языке в принципе.

мы по русски между собой говорим,когда вдвоём вообще ,а так-им переводить не надо,лучше меня говорят, тут школу заканчивали,т.к.(чтоб не понимали-у нас вообще не берут таких,на акцент-то кривятся, но ко мне уже привыкли)

слаобогу нет у нас поляков,а турчанки,двое есть,но они цивилизованные,тут выросли,и нравятся мне ,что не ленивые,как многие немки и не ждут,когда за них кто-то сделает и хильфсберайт .

Англоязычные, это особые люди . Некоторые, даже немецкий не учат .

А у меня, есть друзья, поляки(не на работе) . Дружим уже 7 лет(семьями). А турчанки, на работе, тоже сдесь выросли и дружат между собой. В прочем, они и с другими нормально общаются .

у нас как бы нет официального запрета на разговоры на русском.
Одна есть с западной Украины, так она сразу заявила, что принципиально по-русски не говорит, хотя было, что не могла в разговоре тет-а -тет слов по-немецки подобрать и переходила на русский. Но там есть стремление стать более немкой чем сами немцы. Ну и пожалуйста. А в другой комнате сидят две коллеги одна молодая, но по-русски очень хорошо говорит и как правило первая на него при общении переходит, а другая болгарка, учила русский и тоже рада потренировать его. Только мешает, что молодая матерится и зачастую переходит на русский в присутствии людей, которые его не понимают. Это лично мне кажется неприличным.

Мат - это святое!

кому как, у нас в семье не употребляется, поэтому мне сильно слух режет, тем более из уст молодой девушки. Напоминаю, дело происходит на работе.

вово. интегрированные по самое никуда.

А есть ли вообще, чистокровные немцы? Когда начинаешь спрашивать, то у кого-то русская бабушка(прабабушка) или француженка, или итальянка и.т.д.

а "чистокровные" русские бывают?