Здравствуйте,
хочу поменять место работы, что-то задумалась как же самым лучшим образом написать об этом в айншрайбунге для других потенциальных работодателей.
вот что у меня получилось:
In meiner derzeitigen Position bin ich erst ein Jahr tätig. Leider entspricht die Tätigkeit nicht den getroffenen Vereinbarungen. Deshalb möchte ich meine Leistungskraft gern auf ein neues, anspruchsvolleres Feld lenken.
и еще хочется также попросить в айншрайбунге, что информация дискретная.
благодарю заранее

я не специалист, просто начиталась уже столько всего, поэтому выскажу свое скромное мнение: надо избегать негатива. В плане

Вы критикуете начальство, что не соблюдает договоренностей.
Как вариант, могу предложить написать в следующем ключе:
"С интересом прочитала объявление на позицию ХХ, и понимаю, что это как раз то место, где я смогу раскрыть все свои способности. К сожалению, место, которое я занимаю сейчас, я уже переросла в профессиональном плане и поэтому мечтаю поработать именно у вас"

Конечно, это утрированно. Но это я - чтобы Вы поняли суть.
Успехов

я всегда писала, что я ищу neue berufliche Herausforderung )

Никогда не надо писать негатив в направлении настоящего работодателя в резюме, в начальном письме- а также и при собеседовании. Это оставляет у потенциального работодателя осадок в направлении, что Вы можете также и о нем когда-нибудь отзываться. При желании сменить работу всегда делать акцент на собственное профессиональное развитие и т.д.

По теме дискретной информации:
"Unter Berücksichtigung meines derzeitigen Arbeitsverhältnisses bitte ich Sie, meine Bewerbung vertraulich zu behandeln."
Желаю успеха!

Можно немного подправлю?
"Unter Berücksichtigung meines derzeitigeN ArbeitsverhältnisSes bitte ich Sie, meine Bewerbung vertraulich zu behandeln."

извиняюсь, уже поздно было- очепятилась... В моем резюме конечно же стоит, как Вы написали :-)

огромное всем спасибо за отзывы
вот что у меня получилось:
die von Ihnen ausgeschriebene Position habe ich mit Spannung gelesen, denn sie entspricht meinen Fähigkeiten und Vorstellungen, weil ich meine Leistungskraft gern auf ein neues, anspruchsvolleres Feld lenken will.
никого негатива :)

А может быть "Spannung" заменить на "mit großem Interesse"?
Удачи!

Может лучше 2 предложения сделать.... Читаться легче будет.