ОК. Покажу))))))

Про Аншраибен уже написали, надо новый.
Лебенслауф надо подогнать под местную терминологию.
Навскидку несколько примеров - Hauptspezialist лучше заменить Senior Referent.
Фраза Organisation der Maßnahmen für die Eintreibung der überfälligen Verbindlichkeiten und ihre Kontrolle здесь скорее с Inkassobüro свяжут. Да еще русское. Еще и про мафию вспомнят.
Führender Ökonom опять же заменить на Senior Referent. Экономами тут VWLer-ов называют.
Körperschaftskunden заменить на Institutionen. (боже, кто это переводил вообще!)
Что такое Kautionssektor?
И т.д. и т.п....
Короче, я подозреваю, персоналеры или кто еще ваше резюме получают, видят кучу непонятных слов и отказывают от греха подальше.

Kautionsektor - залоговый сектор))) Чего не понятного)))))))
За названия должностей спасибо.
Какая мафия???)))))) Или они "кина обсмотрелись"?)))

А почему практика?что сразу на работу нельзя устраиваться,опыта то достаточно?

Опять не поняла, что имеется под сектором, но залог в кредитной области здесь Kreditsicherheiten называется. Kaution тут только при съеме квартиры платят.
Кино, или нет, но лучше все таки Forderungsmanagement назвать.

Опыта-то хоть..... ну вы поняли. Только он "тамошний" а не местный. Поэтому пока практика или трени.

Я посоветовалы бы пару книжек на немецком по финансам и банковскому делу почитать чтобы терминов нахвататься, а то если до собеседования дойдет, вы же друг друга не поймете.

Вот это дельно.
Конкретика и конструктив приветствуется, СПАСИБО)))))))

Книжков умных прочитано много))))

ну Вам уже много написали по делу. Второй Вы за ОДИН СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ с "супер" - документами от горе-бератеров. Другой - немец - в АА-собственной консультации документы делал. Тож туши свет.
Если Вы платили деньги за перевод трудовой книжки или составление лебенслауфа, смело требуйте деньги назад! Я лучше переводы делаю в рамках составления лебенслауфа забесплатно. Тут блин переводчику лень было лишний раз в гугль зайти, коль сам термин не знает. Туши свет!!!
Согласна, что персоналер глянет на эту жуть, аншрайбен читать не будет, т.к. слишком много, долго и нудно, а от лебенслауфа шарахнется, т.к. слишком много скачков (здесь как-то не принято каждый год менять работу) и вообще непонятно, чем человек занимается. И с ассоциацией про "в конкурсе на лучший детектор лжи победил московский завод паяльников" - в смысле про русскую мафию - тоже согласна.

укажите в ЛЛ, знания немецкого -на уровне verhandlungsicher. наличие немецкого гражданства не автоматически является гарантией хорошего владения гос.языка. это тоже может отпугнуть при рассматривании ЛЛ.

вспомнила, что когда последний раз была в ауслендерамте, то общалась с hauptsachbearbeiter. Я плакаль

Где ж там у меня "каждый год" смена работы?)))))))

а не, действительно нет, беру назад. Все равно ЛЛ надо ruhiger gestalten, чтобы в нем оптически поменьше станций было.

Уважаемые дамы (господа вроде не отписывались), всем ещё раз огромное спасибо за помощь. За неполные 10 часов, я получил очень дельные советы, и даже готовый пример документов в личку (за это отдельный респект). Если вы считаете нужным ещё что-то посоветовать (исправить дополнить), буду только рад.
На сегодня, пожалуй, всё)

Как уже сказали, ЛЛ пестрит грамматическими ошибками. Например правильно teilnehmen an а не in

Немецкий в ЛЛ укажите обязательно. Это не само собой разумеющееся дело. Я тут школу окончила и вуз и то у меня один раз спрашивали, знаю ли я немецкий. ПОсле этого стала писать его в ЛЛ
Согласна с выше говорившими, на должность практиканта у вас слишком много мест работы и место Abteilungsleiter. Не надо народ пугать. Пока ищете практику, лучше все это в одну посицию скомпоновать. На собеседовании спросят - расскажете.
Про учебу в вузе слишком много Schwerpunkte. Выглядит так, словно вы просто половину предметов перечислили. Schwerpunkt бывает один, может, два. Специализация внутри учебы.
Ну и оформить покрасивше.
А аншрайбен полностью переделывать надо. Слишком длинно и слишком много лишней информации.
Надо писать коротко на конкретное место. Смотрите, какие качества/знания требуются на конкретном месте и описываете, что вы из этого знаете и откуда.
Краткость - сестра таланта.
Ради примера:

Я, конечно, дилетант. Думаю, другие смогут побольше посоветовать.