Login
кто потвердил диплом уже?
NEW 04.06.13 17:08
Уэлком то зе клаб!!!
только мне больше немецкий эквивалент понравился - "die beleidigte Leberwurst spielen"
http://www.dict.cc/?s=butthurt
это теперь будет моей любимой нововыученной фразой на нэметском...
in Antwort pakhomenko 04.06.13 16:18
В ответ на:
а я новое слово выучил, вот!
ButtHurt
а я новое слово выучил, вот!
ButtHurt
Уэлком то зе клаб!!!
только мне больше немецкий эквивалент понравился - "die beleidigte Leberwurst spielen"
http://www.dict.cc/?s=butthurt
это теперь будет моей любимой нововыученной фразой на нэметском...
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
NEW 04.06.13 20:38
in Antwort viger2 04.06.13 17:08, Zuletzt geändert 04.06.13 20:42 (san-na)
Бугага, данке. 
... Die beleidigte Leberwurst spielen. >>
"Use it when: You want to state that somebody is acting all offended for no reason or is playing things out of proportion."
по-русски, наверно, схожий смысл с фразой, быть укушенным мухой, т.е. иметь плохое настроение без причины.
Никогда от немцев такого выражения не слышала, а говорят они мне часто следующее : "Warum bist du so sauer ? "
... Die beleidigte Leberwurst spielen. >>"Use it when: You want to state that somebody is acting all offended for no reason or is playing things out of proportion."
по-русски, наверно, схожий смысл с фразой, быть укушенным мухой, т.е. иметь плохое настроение без причины.
Никогда от немцев такого выражения не слышала, а говорят они мне часто следующее : "Warum bist du so sauer ? "