Здравствуйте всем, собираюсь подтверждать диплом техникума для дальнейшего трудоустройства по специальности техник технолог силикатных тугоплавких неметаллических изделий.
Хотелось бы узнать, где можно взять анкету для заполнения, какие нужны документы. Платно, ли это если наша семья является получателями Харц 4 (сама я имею 8 параграф)

В 2012 году вышел закон в Германии, что ряд профессий выходцев из стран СНГ не нуждаются в подтверждении. Проверьте просто по сайту http://anerkennung-in-deutschland.de/html/de/, нужно ли вам подтверждать вашу специальность или нет. Нажмите там на Anerkennungsfinder и введите свою специальность. Если она будет в списке, то тогда можете смело прикладывать свой перевод диплома к резюме. Если нет, то нужно поинтересоваться в Arbeitsagentur или Amt für Soziale Arbeit, в каком городе вашей земли можно это сделать. Кстати, они же и перенимают расходы на оплату подтверждения диплома.

Вот мне просто интересно.
Девушка, у Вас в дипломе тоже так написано, как Вы здесь дословно воспроизвели присвоенную Вам Вашу квалификацию? С четырьмя ошибками?
Мне хочется узнать, это секретарь экзаменационной комиссии так безграмотно написала или просто Вы плохо переписали?

А есть такая специальность в Германии?
Как кто (что) Вы собираетесь работать?

Грубовато звучит Ваш вопрос!!!!!!!
По близости есть завод по изготовлению силикатного кирпича, как раз по моей специальности, я очень долго проработала в лаборатории на подобном предприятии, а к силикатным и тугоплавким относятся и стекло и керамика, фаянс, фарфор, футировочные тугоплавкие кирпичи ,так что специальность очень обширная
А почему вас это так заинтересовало?
Вопром был не в этом!!!!!

Меня интересуют теперь только с какого сайта можно распечатать формуляр антрага, (всю остальную информацию я узнала) т.к многие сокурсники уже подтвердила диплом, и мне подтвердят.

спасибо исправила

н/п
слухайте, вот никогда не понимал -- а зачем их подтверждать, если конечно не врач, не архитектор и т.п..?
с понеделнегом всех, неожиданно наступившим.
кончилась халява, теперь по 5 дней на неделе робототь :-(

мене тоже мучает этот вопрос.

вроде закон новый ввели 01.04.2012, первоапрельский так сказать, а суть то не поменялась.
Батхердам в амтах просто нечего больше делать, как переливать из пустого в порожнее, т.е. перееиначивать уже существующие порядки на новый лад.
Например, инженера с тех. дипломом, неподтвержденным, который действительно может предъявить знания и опыт в данной области, итак оторвут с руками.
а такому инженеру как я, кот. честно получила свой диплом , потом положила на полку и забыла, хоть золотыми буквами печатай подтверждение, никому я как инженер на немецком рынке труда не нужна

А к чему техникум приравнивается, к Ausbildung ?

Мне хочется узнать, это секретарь экзаменационной комиссии так безграмотно написала или просто Вы плохо переписали?[цитата]
чур чур сегодня шеф сказал перевести английский текст для буклета воспользовавшись translate.google.de ...

как поступила мя коллега с украинском дипломом инженера по композитным технологиям...
признанный диплом инженера ( какой непонятно ). Со слабым немецким и без английского место найти тяжело, тем более на родине она никогда не работала
по специальности. Она пошла другим путем: прошла на аусбилдунг технический, за месяца два подучила программы, а на третий месяц заявила, что аусбилдунг делать не будет:
либо работа либо до свидания. Шеф взял ( правда ЗП у нее конечно не очень ).

Точно не могу сказать.
Моя сокурсница, получившая подтверждение диплома , дала мне телефон русскоязычной бераторши - девушки работающей в Министерстве, где непосредственно занимаются подтверждением документов . Консультация проводится бесплатно, если кому нибудь надо, я могу дать её телефон!!!

а вот меня тоже мучает вопрос: Батхердам -- это кто/что?

я бы это к бэчелору приравнял...

Behörde, deutsch <> Butthurt, english. По звучанию и смыслу очень подходят, ИМХО

Эти болонкинские ....ские .....звоны .....ые приравняли к бакланам нормальных инженеров (FH)

Отже нипанемаха! Шоб был.

а я новое слово выучил, вот!
ButtHurt
1.
An inappropriately strong negative emotional response from a perceived personal insult. Characterized by strong feelings of shame. Frequently associated with a cessation of communication and overt hostility towards the "aggressor."
Adam got butthurt when Mike stole his bitch.
2.
Getting your feelings hurt, being offended or getting all bent out of shape because of something petty or stupid.
Roney got butthurt when Drew did not help him clean Scat
3.
getting your feelings hurt, or getting all bent out of shape.
He got all butt hurt when she wouldnt give him a ride.

с инженеграми-бакалаврами не работал, не знаю,
а вот информатикеров-бакалавров у нас несколько штук,
вполне нормальная молодежь, не заметил, что-бы
универские информатикеры гораздо сильнее тянули...

блин, так бы сразу и сказал, теперь все понятно!
ну а подтверждать-то диплом зачем, он же и так есть?!