к сожалению, при ваших образованиях это не играет практически никакой роли.
может психологи что дельное подскажут. У меня естъ знакомая, она работает психологом в наркобольнице, но она здесъ еще дополнительно доучивалась.

Так доучиться не проблема. К слову о социальной работе, разве имея высшее с Н+ нельзя сделать, допустим Мастерштудим на социальной работе? Как я поняла по этой теме, девушки выучились и вполне довольны своей работой?

можно. Но вы представляете, какое знание языка здесь требуется. Я раз видела у знакомой учебники по педагогике, я текст не то, что через слово понимала, через три.
Но попробовать можно, все ж лучше, чем сдаваться без боя.

делать мастера не имея совсем представления о жизни и учебе здесь - недальновидно. Я бы пошла сначала на бакалавра, я лично так сделала. В соц. работе нужно разбираться в тонкостях местной жизни и проблем, а вы о них представления не имеете и сразу на мастера. Выучиться вы может на мастера и выучитесь, но будет ли толк с такой учебы. Да и вообще толка от мастера соц. области особого нет.

Здравствуйте. ну во первых, не расстраивайтесь, а просто настройтесь на "много работы и мало денег", особенно поначалу, во вторых сходите в мою группу про педагогов, там в архивах есть пару историй, которые вам, возможно, помогут определиться. для вашего мужа возможен вариант (но при условии хорошего языка, здоровья и подходящего возраста) учёбы в полиции, там сейчас новая ( ну не совсем новая) программа привлечения к работе иностранцев
удачи

ну пока будет учиться, быстро запрыгивать в какой нибудь проект и начинать работать
автор, вы в какую землю едете?

не знаю, я не представляю, как можно идти не мастера не имея представления соц. системе в Германии. Для меня было поначалу непросто разобраться во всех трэгерах, джобцентрах, антрагах и т.д., а на мастере само собой разумеющиеся, что ты эти тонкости уже знаешь.

да вы наверное правы, погорячилась я. сама сейчас вспомнила, что перед учёбой, ну и во время, естессссно, я прошла пару практик и бесплатных подработок в паре подходящих организаций. эх, быстро трудности забылись

по приезду можно сразу пойти работать в какой-нибудь Ehrenamt

ну да, я так и делала, параллельно учила язык и работала Ehrenamt (кста, как по русски будет?)
проблема, что у автора маленький ребёнок и проблемы со здоровьем.

волонтером?

вроде до 35 лет берут. И экзамен надо сдавать, то естъ язык хороший нужен. Одно хорошо, во есть, значит с абитур проблем не будет.

Девушки, все спасибо большое за отклик!

Зайка-11, я понимаю, что мой уровень С1 - это еще далеко от совершенства (если оно вообще возможно), однако же я читаю сейчас проф. литературу по психологии и иногда помогаю мужу, перевожу статьи по его специфике (что касается Strafvolzugssystem Германии), и каких-то особых сложностей не испытываю. Мне знакома и понятна терминология. Знаете, защитив кандидатскую в России, и перечитав горы литературы на русском, читать все то же на немецком, даже имея С1 - не так уж сложно. Ведь содержание очень хорошо знакомо. Возможно, вам сложны были учебники по педагогике, потому что это не ваша специфика или в силу другого (технического?) склада ума. Педагогика тоже не мой конек, но я гуманитарий: психология (Фрейд, Юнг, Адлер, Ясперс, Фромм и пр), немецкая классическая философия - это моя стихия, понимаете? Думаю, мне это читать на немецком будет неизмеримо легче, чем, допустим, что-то из BWL или технических дисциплин...
Praskowia, с чего вы взяли, что я "не имею совсем представления о жизни и учебе здесь"? Я выше писала, что жила и училась в Уни в Германии год. Просто так сложилось на тот момент, что вынуждена была уехать. Кроме того, имея здесь множество довольно близких родственников (эти семьи живут более 25 лет в Германии, прекрасно адаптированы, работают.), я бываю в Германии регулярно, практически каждый год, и представление о жизни имею.
Да, я не знаю всех тонкостей и аспектов соц. работы в Германии, но "не Боги горшки обжигают", на то она и учеба...
Рыжая Лиса, спасибо вам на добром слове! В группу загляну! Спасибо за ценную информацию для перспектив для мужа. К сожалению, с языком у него пока не густо - А1. Но будет учить. Возраст 35. Хотела поинтересоваться, а разве можно попасть на службу в полицию, имея 2 гражданства? Не будет ли это препятствием? И можно ли у вас попросить какую-либо ссылку на эту программу, о которой вы говорите?
В какую землю нас распределят, я наперед знать не могу. Но если судить по тому, что часто распределяют туда, где ближайшие родственники, то в Niedersachsen, видимо... А вообще мне, как ни странно, больше нравится Ost: очень люблю Магдебург. Дрезден, Ляйпциг - чудесные города. В юности я все мечтала работать в Дрезденской гелерее...
Зайка-11, а что такое Ehrenamt и какова специфика его деятельности?
Рыжая Лиса, ребенок действительно маленький. Но пока суть да дело, мы же не прямо завтра переезжаем, думаю, ребенку будет года 2. В сад?
Что касается здоровья, это были проблемы 7 летней давности. На данный момент, тьфу-тьфу, все в порядке.
Кстати, группу проф. психологов я что-то не нашла... Только медики. Если только там спросить о клинической психологии и психотерапии...

если вы считаете, что потянете мастера, то вперед. Я жила здесь 4 года, но пошла на бакалавра, потому что хотела шаг за шагом разобраться во всем, чтобы потом не было у меня "белых пятен" и я чуствовала себя уверенно. Сейчас я заканчиваю и могу сказать, что все равно эти пятна есть, так как мой знания местной жизни все равно не такие полные, как у родившихся здесь, а если я хочу работать с местными, а не только с мигрантами, то их должно быть, как можно меньше. Хотя в любом случае, я так и не поняла зачем мастер в соц. работе. Он нужен для тех, кто хочет на рук. позиции. Не думаю, что иностранца без практики сразу возьмут руководителем.

Praskowia, я не знаю Ваших обстоятельства. Вероятно, у Вас был "тыл", позволяющий Вам не думать о хлебе насущном и с удовольствием учиться... Я же, естественно, пытаюсь обойтись "малой кровью", у меня на руках маленький ребенок, муж, практически не знающий языка и без специальности... Мне не на кого опереться, приходится выкарабкиваться самой. Поэтому в моих интересах как можно скорее разобраться с переобучением и выйти на работу.
С уважением...

на бакалавра - 3 года, мастер - 2, но как я слышала после мастера найти работу намного сложнее, так как ты тогда юберквалифицирт.

Спасибо Вам большое за информацию.
Просто имея докторскую степень идти на бакалавра... сами понимаете, возникает некоторые когнитивный диссонанс в голове...
У меня есть идея попробовать обратиться в Уни (уже нашла несколько по Германии), где штудируют русскую/славянскую культуру, литературу, философию... Не возьмут ли с моей степенью меня туда, если не сразу преподавать, то хотя бы в какие-то "подмастерья"?

можете попробовать, но на мой взгляд, надежды мало.

...

Ой, на славистику в Уни так просто не пробиться, там такая конкуренция((( А насчет соц. работы, идите сразу на Мастера, если Вам признают полностью и допустят. Будет мало, доберете по ходу дела из бакалавра, практики сделаете. Не оплачиваются они только в основном((( Да, знание второго языка (а лучше третьего к английскому) - большой плюс в социальной сфере