да так и сделаю, я больше туда правда не пойду, но напишу его сама в верде и пошлю бывшей шефине с просьбой и в копию персоналеру кот мне обещал хороший цойгнис.. попытка не пытка!

В хорошем Цойгнис "und weiterhin viel Erfolg" ещё пишут.

Мил, а почему всюду стоит "Frau X war"? почему в прошедшем времени, или я так кривобоко читаю? Сначла "Frau X WAR" а потом "Frau X verlässt" Как будто что вы только расстаетесь, а они тебя уже со считов скинули. Вот если бы цойгнис писался после официальной даты расторжения договора, то тогда прошедшее время в предложениях было бы само сабой разумеющимся.
Я в общем в цойгнисах ни в зуб ногой, лишь свои пять копеек вставила по поводу того что даже мне странным показалось:)

Нет, ну они дали цойгнис в последний день, у меня были еще 2 недели отпуска.
Я сама свояю/исправлю цойгнис, со всеми советами, выставлю сюда еще раз и если одобрят пошлю шефине по мылу с просьбой переделать- за спрос ничего ведь не берут!