Огромная просьба, оцените мой Аншрайбен.Я знаю тема здесь не нова и возможно всем поднадоела, но я уже так долго его пишу и столько раз перечитывал , что уже ничего не вижу и все кажется идеальным. Взгляните свежим взглядом.
П.С. FAQ читал и в Google был
______________
Bewerbung als‭ ‬Entwicklungsingenieur
Sehr geehrte‭ ‬Frau xxx,‭
aus meinem Bekanntenkreis habe ich erfahren,‭ ‬dass Sie einen Entwicklungsingenieur suchen.
Gerne verstärke ich Ihr dynamisches Team.‭ ‬Sie gewinnen‭ ‬mit mir‭ ‬einen kreativen Konstruktionsingenieur mit sehr guten Kenntnissen‭ ‬der CAD-‭ ‬Zeichnungsprogramme und Konstruktionserfahrungen mit CATIA V5
Zurzeit arbeite ich‭ ‬als‭ ‬Konstruktionsingenieur bei der Fa.‭ XXX‬ GmbH,‭ ‬die im Bereich Karosserierohbau tätig ist.‭ ‬Mein aktuelles Tätigkeitsfeld liegt in‭ ‬den Entwicklung und‭ ‬Konstruktion von Anlagen,‭ ‬Schweiß-,‭ ‬und Montagevorrichtungen‭ ‬mit hohem Schwierigkeitsgrad und komplexer Thematik einschließlich dazugehöriger Auslegungsberechnungen,‭ ‬Erstellung und Prüfung von Engineering-Unterlagen,‭ ‬wie‭ ‬Systembeschreibungen,‭ ‬Spezifikationen etc.
Darüber hinaus kläre ich die technische Projektinhalte mit Kunden und Lieferanten ab und‭ ‬unterstütze technisch und konstruktiv die Fachabteilungen von Fa. XXX.
Ich arbeite präzise,‭ ‬sorgfältig und gewissenhaft.‭ ‬Ich bin in der Lage,‭ ‬Probleme schnell fachlich einzuordnen und kundenorientiert zu lösen.‭ ‬Auch unter hoher Belastung und Zeitdruck bewahre ich den Überblick und die Sicherheit.‭ ‬Außerdem bin ich offen und aufgeschlossen und es macht mir leicht,‭ ‬mich in ein bestehendes Team zu integrieren.
Aufgrund meiner Qualifikation und Kenntnisse liegen meine Gehaltsvorstellungen bei‭ x‬0‭ ‬000‭ ‬Euro im Jahr.
Gern möchte ich Sie in einem Vorstellungsgespräch persönlich von meinen Stärken überzeugen.‭ ‬Über eine Einladung von Ihnen freue ich mich daher ganz besonders.‭
Mit freundlichen Grüßen
xxx xxx

Хороший Anschreiben в целом. Напишите ещё, что Вас привлекает работать именно в этой фирме, эта информация так и просится вот сюда:
... aus meinem Bekanntenkreis habe ich erfahren,‭ ‬dass Sie einen Entwicklungsingenieur suchen. Ihr Unternehmen ist eines der führenden ... oder Die familienfreundliche Ausrichtung Ihres Unternehmens und die anspruchsvollen Aufgaben in ... sind für mich von großen Bedeutung ...
Gerne verstärke ich Ihr dynamisches Team.‭ ‬Sie gewinnen‭ ‬mit mir‭ ‬einen kreativen Konstruktionsingenieur ...

спасибо за идею,на самом деле так и просится.Попробую переписать. Что-то тексте дальше не нравится, а что не пойму

попробавал переписать,может так лучше?
вроде короче вышло
_________________
Sehr geehrte Frau XXX,
über die Homepage Ihres Unternehmens habe ich erfahren, dass Ihr Unternehmen, eins der führenden in der Automobilindustrie, nach einem Entwicklungsingenieur sucht.
Seit 2006 arbeite ich als Konstruktionsingenieur bei der Fa. XXX GmbH, die im Bereich Karosserierohbau agiert. Mein Aufgabebereich umfasst die Entwicklung und Konstruktion von Automationsanlagen mit hohem Schwierigkeitsgrad, komplexer Thematik und dazugehörigen Auslegungsberechnungen. Außerdem bin ich für Abklärung der technischen Projektinhalten mit Kunden und Lieferanten zuständig. Erstellung und Prüfung von Engineering-Unterlagen, Systembeschreibungen, Spezifikationen etc. und technische Betreuung der Fachabteilungen der Fa. XXX GmbH runden mein aktuelles Tätigkeitsfeld ab.
Durch meine langjährige Arbeitserfahrung verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten, die entstehenden Probleme löse ich schnell und kundengerecht. Auch unter hoher Belastung und Zeitdruck bewahre ich den. Ich bin offen und es fällt mir leicht, mich in ein bereits eingearbeitetes Team zu integrieren.Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur,der nach neuen beruflichen Herausforderungen sucht.
Aufgrund meiner Qualifikation und Kenntnisse liegen meine Gehaltsvorstellungen bei x0 000 Euro im Jahr.
Auf eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich ganz besonders.
Mit freundlichen Grüßen
XXX XXXXX

В целом неплохо, осталось грамматику подправить:
Буду вечером дома, подкорректирую.
Бегло увидела след.:
...dass SIE nach einem Igenieur suchen..oder besser: dass Sie eine Ingenieurstelle ausgeschrieben haben.
Ihr Unternehmen ist EIN der führenden/Nominativ.
Seit 2006 arbeite ich bei der Firma..., die im Bereich Xy agiert. /Tätig passt nicht/
И т.д. .. В общем, до вечера:-)

Nö, eines ist richtig. В целом мне кажется, что нормально.

А почему решил работу сменить?
Воткни в аншрейбен, что ищещь новые херасфордерунген.

спасибо за совет,подправил.А почему die im Bereich XXX tätig ist не пойдёт?практически в каждом объявлении стоит "Unsere Firma ... bla bla bla ...in Bereich YYY tätig ist.". Или это как-то "Anschreibenspezifisch" ?
Если честно я про такое слово .. "die im Bereich Xy agiert "даже не знал.
wieder was gelernt

надоело уже ,практически одно и тоже делаю.Скучновато и рутина затягивает,а по деньгам не много и добавлять больше не будут.Вообщем тылы прикрыты,ищу потихоньку.Про Хераусфордерунген хотел,пока не знаю куда бы покрасивей запихать

аaaa сейчас дошло, но я в таких случаях упускаю "е".
по Дудену:

...ist eins der besten Unternehmer.

Пардон, опять не всё верно...wie нужно оставить, только запятую передними убрать, это здесь обозначает "такие как". Ну и, так как приглашение - факт ещё не свершившийся, нужно оставить "über". Von Ihnen зачёркнуто верно, вместо Vorstellungsgespräch лучше написать "zu einem persönlichen Gespräch".

ого-го,столько ошибок(по ночам писать нельзя),сейчас исправлю

Вы шутите-?:)))
freue auf ein Gespräch ABER würde mich über ein Gespräch freuen/ habe mich über ein Gespröch gefreut.

Что это обозначает я поняла, только не к месту там. Если оставить, то надо на 2 предложения разбивать.
Aus dem Grund : komma statt "wie" und "sowie" nach "etc".
Oder...vllt. kann uns der Autor eine andere Variante der Tätigkeitsbeschreibung anbieten? Es kann auch sein, dass ich in seinem Gebiet etw.als separate Aufgabe vestehe, was er eingentluch als "Gesamtpaket" ans Unternehmen verkaufen will.
Wenn ich etwas in der Bahn übersehen, bedeutet nicht, dass ich auch zu Hause keine Regel mehr kenne

В конце должно всё-таки стоять:
Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr.
Вижу чаще с "über" чем с "auf", хотя так тоже правильно. С "über“ смысл более конкретен. Der Bewerber kommt dadurch viel entschlossener rüber.

Во-первых, это грамматически неверно. А во-вторых, нас на 2 треннингах учили, что "ауф" по каким-то причинам дает шанс в будущем, тогда как " über" опирается на прошлое время и смысл тут типа "поезд уже ушел"... obwohl ich mich darüber freuen würde...

Es ist ein wenig umgangsprachlich. Aber wie gesagt, zwei Trainer, die ich kenne, sagte uns "auf" zu schreiben.
Im Prinzip, habe ich nichts dagegen, wenn man will, kann man machen.
Ich wollte nur mein Bestes tun..

а если поменять

на

и я со своими пятью копейками влезу.
На счет sich übere twas freuen und sich auf etwas freuen:
- sich auf etwas freuen: произойдет в будещем и чел прям дождаться на радостях не может:)
- sich übere twas freuen: грубо говоря, получил что хотел и доволен как мартовский кот.
Так что опираясь на эту грамматику, лучше использовать auf в контексте что желает личного интервью, но на деле, почти всегда пишут Über ein persönliches gespräch freue ich mich :(
Логика, лично моя, заблудилась