Login
Почитайте пожалуйста мой Аншрайбен
NEW 27.01.14 21:33 
будь я на месте начальницы отдела персонала,..то что-то подобное пос4итала б, как говорит моя коллега.- немка, секси
in Antwort dirk182631 27.01.14 21:19
будь я на месте начальницы отдела персонала,..то что-то подобное пос4итала б, как говорит моя коллега.- немка, секси
В ответ на:
Analyse, Auswertung und Optimierung von Konstruktionsprozessen sowie Erstellung und Pflege der Engineering-Unterlagen runden mein aktuelles Tätigkeitsfeld ab.
Analyse, Auswertung und Optimierung von Konstruktionsprozessen sowie Erstellung und Pflege der Engineering-Unterlagen runden mein aktuelles Tätigkeitsfeld ab.
******
NEW 27.01.14 21:38
на этот счёт тоже слышал версию,что заканчивать надо оч.уверенно как-бы не сомневаясь,что приглашение уже в кармане d.h mit über
in Antwort N@di@ 27.01.14 21:28, Zuletzt geändert 27.01.14 21:50 (dirk182631)
В ответ на:
- sich übere twas freuen: грубо говоря, получил что хотел и доволен как мартовский кот.
- sich übere twas freuen: грубо говоря, получил что хотел и доволен как мартовский кот.
на этот счёт тоже слышал версию,что заканчивать надо оч.уверенно как-бы не сомневаясь,что приглашение уже в кармане d.h mit über
NEW 27.01.14 21:38
in Antwort N@di@ 27.01.14 21:28
Ну вот тут они все варианты привели.
Но с Über в настоящем- только один раз и не совсем формальный,что ли. Все остальные- в коньюнктиве. И один с ауф - в настоящем времени.
www.bewerbungspartner.de/die-perfekte-bewerbung/beispiele-muster-bewerbun...
Но с Über в настоящем- только один раз и не совсем формальный,что ли. Все остальные- в коньюнктиве. И один с ауф - в настоящем времени.
www.bewerbungspartner.de/die-perfekte-bewerbung/beispiele-muster-bewerbun...
******
NEW 27.01.14 21:40
in Antwort dirk182631 27.01.14 21:38
хехе
Ну вот вам провокатив s. Internet-Seite oben:
Ну вот вам провокатив s. Internet-Seite oben:
В ответ на:
Folgende Formulierung ist sicher etwas provokativ, kann aber unter bestimmten Voraussetzungen als Schlusssatz im Anschreiben verwendet werden:
"Interessiert? Dann freue ich mich auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch."
Folgende Formulierung ist sicher etwas provokativ, kann aber unter bestimmten Voraussetzungen als Schlusssatz im Anschreiben verwendet werden:
"Interessiert? Dann freue ich mich auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch."
******
NEW 27.01.14 21:41
in Antwort td7 27.01.14 21:33
что лучше? а как это,что-то мешает
В ответ на:
.Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur,der nach neuen beruflichen Herausforderungen sucht.
.Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur,der nach neuen beruflichen Herausforderungen sucht.
NEW 27.01.14 21:46
тоже вариант, а вдруг.....последним предложением и добью.
хотя вряд ли
in Antwort td7 27.01.14 21:40
В ответ на:
"Interessiert? Dann freue ich mich auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch."
"Interessiert? Dann freue ich mich auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch."
тоже вариант, а вдруг.....последним предложением и добью.
хотя вряд ли
NEW 27.01.14 21:47
in Antwort td7 27.01.14 20:31
Именно так: über+konjuktiv. Иначе слишком самоуверенно, это не очень подходит к технической работе. Просто вежливо обозначить своё желание. Да, есть и персоналеры, которые коньюктив вообще не признают, но это на кого наткнёшься.
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
NEW 27.01.14 21:57
in Antwort jekapar02 27.01.14 21:47, Zuletzt geändert 27.01.14 21:59 (dirk182631)
а если вообше исключить "auf und über" и написать ,что-то вроде
В ответ на:
Gern möchte ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Stärken überzeugen.
Gern möchte ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Stärken überzeugen.
NEW 27.01.14 22:09
in Antwort dirk182631 27.01.14 21:57
Тоже нормально...да и вообще, за это себе не стоит голову ломать, ЛЛ намного важнее, если кандидат подходит по образованию и опыту.
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
NEW 27.01.14 22:17
in Antwort dirk182631 27.01.14 21:57
Вы знаете, у Вас уже все написано. Теперь сядьте за 4ашкой 4ая, воды... (нужное под4еркнуть), расслабьтесь и прочитайте все варианты.
Мотивационка должна нравиться ВАМ. Вам должно быть уютно и спокойно, слова должны быть Ваши.
Мало ли 4его мы тут насоветуем. Ваша интуиция знает на все 100, что вам, вашему характеру ближе. Когда есть созвучие письмо-человек, то и контакт лег4е налаживается на месте. А когда к нам ученики с написанными родителями бумажками приходят, а оборот ре4и другой, это заметно, особенно, когда перед глазами лежит все. И чувство разочарования потом подкрадывается.
Так что - будьте собой, напишите, Как Вам нравится, Ваше место никуда не убежит, дождется.
Удачи!
Мотивационка должна нравиться ВАМ. Вам должно быть уютно и спокойно, слова должны быть Ваши.
Мало ли 4его мы тут насоветуем. Ваша интуиция знает на все 100, что вам, вашему характеру ближе. Когда есть созвучие письмо-человек, то и контакт лег4е налаживается на месте. А когда к нам ученики с написанными родителями бумажками приходят, а оборот ре4и другой, это заметно, особенно, когда перед глазами лежит все. И чувство разочарования потом подкрадывается.
Так что - будьте собой, напишите, Как Вам нравится, Ваше место никуда не убежит, дождется.
Удачи!
Es gibt nur 2 Möglichkeiten: glücklich oder unglücklich sein. Jeder wählt die passende Variante selbst
aus.
******
NEW 27.01.14 22:42
in Antwort td7 27.01.14 22:17
я в принципе так и думал,послушать мнения других,сравнить варианты.А то у меня уже глаза замылились,всё казалось ОК
Я соберу всё вместе,посмотрю ,что вышло.
Всем огромное Спасибо за помощъ.
Я соберу всё вместе,посмотрю ,что вышло.
Всем огромное Спасибо за помощъ.
NEW 28.01.14 17:59
in Antwort dirk182631 27.01.14 22:42, Zuletzt geändert 29.01.14 11:03 (*Pumka*)
А можно я тоже свои 5 копеек вставлю? Мне понравилось потренироваться и самым главным образом начала, потому что мне не совсем понравился этот момент,
особенно, если в обьявлении про решение проблем не пишется:
"... verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten, die entstehenden Probleme löse ich schnell und kundengerecht."
Как-то слово "проблемы" не хорошо звучит, особенно после того, что Вы так хорошо работаете, а получаются как бы всё равно проблемы.)
У меня в общем вот, что получилось, хотя я согласна с мнением тут, что писать бевербунг - это очень личное и индивидуальное дело и
буду рада, если и мою писанину покритикуют, особенно грамматику, а в частности окончания -e или -en.))))
особенно, если в обьявлении про решение проблем не пишется:
"... verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten, die entstehenden Probleme löse ich schnell und kundengerecht."
Как-то слово "проблемы" не хорошо звучит, особенно после того, что Вы так хорошо работаете, а получаются как бы всё равно проблемы.)
У меня в общем вот, что получилось, хотя я согласна с мнением тут, что писать бевербунг - это очень личное и индивидуальное дело и
буду рада, если и мою писанину покритикуют, особенно грамматику, а в частности окончания -e или -en.))))
В ответ на:
Sehr geehrte Frau XXX,
über die Homepage IhresUnternehmens Hauses habe ich erfahren, dass Sie nach einem Entwicklungsingenieur suchen.
Um mich beruflich weiterzuentwickeln, plane Um meinen beruflichen Horizont zu erweitern, beabsichtige ich nach 8-jähriger Tätigkeit bei meinem derzeitigen Arbeitgeber einen Arbeitsplatzwechsel.
Da ich sicher bin, Ich bin davon überzeugt, dass ich meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Ihrem Unternehmen - einem der führenden in der Automobilindustrie - auf der von Ihnen ausgeschriebenen Stelle besonderes gut erfolgreich einsetzen kann. Deshalb bewerbe ich mich für diese Position.
Als Konstruktionsingenieur bei der Fa. XXX GmbH, die im Bereich Karosserierohbauagiert tätig ist, umfasst mein aktuelles Tätigkeitsgebiet Arbeitsgebiet u. a. folgende Schwerpunkte:
• Entwicklung und Konstruktion von Automationsanlagen mit hohem Schwierigkeitsgrad, komplexer Thematik und dazugehörigen Auslegungsberechnungen
• Analyse, Auswertung und Optimierung von Konstruktionsprozessen sowie Erstellung und Pflege von Engineering –Unterlagen
• Klärung von technischen Projektinhalten mit Kunden und Lieferanten
• Betreuung von Fachabteilungen der Fa. XXX GmbH
Durch meine langjährige Berufserfahrung verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten; (?) die komplexen Aufgaben löse ich schnell und kundengerecht. Auch unter hohen Belastung und Zeitdruck bewahre ich immer den sicheren Überblick.
Ich bin offen, kooperativ und es fällt mir leicht, mich in ein bereits eingearbeitetes Team zu integrieren.
Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur, der neuen Aufgabenstellungen gegenüber sehr aufgeschlossen steht und zum Betriebserfolg beitragen kann.
Aufgrund meiner Qualifikation und Kenntnisse liegt meine Gehaltsvorstellung bei x0 000 Euro brutto im Jahr.
Ich würde mich freuen, Sie persönlich von meinen Stärken zu überzeugen und erwarte gern Ihre Einladung zu einem Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
XXX XXXX
Sehr geehrte Frau XXX,
über die Homepage Ihres
Als Konstruktionsingenieur bei der Fa. XXX GmbH, die im Bereich Karosserierohbau
• Entwicklung und Konstruktion von Automationsanlagen mit hohem Schwierigkeitsgrad, komplexer Thematik und dazugehörigen Auslegungsberechnungen
• Analyse, Auswertung und Optimierung von Konstruktionsprozessen sowie Erstellung und Pflege von Engineering –Unterlagen
• Klärung von technischen Projektinhalten mit Kunden und Lieferanten
• Betreuung von Fachabteilungen der Fa. XXX GmbH
Durch meine langjährige Berufserfahrung verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten; (?) die komplexen Aufgaben löse ich schnell und kundengerecht. Auch unter hohen Belastung und Zeitdruck bewahre ich immer den sicheren Überblick.
Ich bin offen, kooperativ und es fällt mir leicht, mich in ein bereits eingearbeitetes Team zu integrieren.
Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur, der neuen Aufgabenstellungen gegenüber sehr aufgeschlossen steht und zum Betriebserfolg beitragen kann.
Aufgrund meiner Qualifikation und Kenntnisse liegt meine Gehaltsvorstellung bei x0 000 Euro brutto im Jahr.
Ich würde mich freuen, Sie persönlich von meinen Stärken zu überzeugen und erwarte gern Ihre Einladung zu einem Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
XXX XXXX
NEW 28.01.14 18:32
in Antwort dirk182631 27.01.14 22:42
в целом очень хорошее мотивационное письмо. я такое самы бы ни за что не сотворила, поэтому я вообще в восторге :)
NEW 28.01.14 19:53
in Antwort dirk182631 27.01.14 22:42, Zuletzt geändert 28.01.14 21:15 (dirk182631)
попробавал всё написанное и насоветованное собрать вместе,почитать вслух.Как бы "примерить" на себя, смогу ли так же расказать.И так-как некоторые места перикликаются с ЛЛ ,то пришлось кое что поправить.Вот что вышло
В ответ на:
Sehr geehrte Frau XXX,
über die Homepage Ihres Unternehmens habe ich erfahren, dass Ihr Unternehmen, eines der führenden in der Automobilindustrie, nach einem Entwicklungsingenieur sucht.
Seit 2006 arbeite ich als Konstruktionsingenieur bei der Fa. XXX GmbH, die im Bereich Karosserierohbau tätig ist. Mein Aufgabebereich umfasst die Entwicklung und Konstruktion von Automationsanlagen mit hohem Schwierigkeitsgrad und komplexer Thematik. Außerdem bin ich für die technische und konstruktive Betreuung der Fachabteilungen Fa. XXX GmbH zuständig. Analyse, Auswertung und Optimierung von Konstruktionsprozessen sowie Erstellung und Pflege der Engineering-Unterlagen runden mein aktuelles Tätigkeitsfeld ab.
Durch meine langjährige Arbeitserfahrung verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten. Ich bin offen und es fällt mir leicht, mich in ein bereits eingearbeitetes Team zu integrieren. Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur, der nach neuen Herausforderungen sucht.
Aufgrund meiner Qualifikation und Kenntnisse liegen meine Gehaltsvorstellungen bei x0 000 Euro im Jahr.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Sehr geehrte Frau XXX,
über die Homepage Ihres Unternehmens habe ich erfahren, dass Ihr Unternehmen, eines der führenden in der Automobilindustrie, nach einem Entwicklungsingenieur sucht.
Seit 2006 arbeite ich als Konstruktionsingenieur bei der Fa. XXX GmbH, die im Bereich Karosserierohbau tätig ist. Mein Aufgabebereich umfasst die Entwicklung und Konstruktion von Automationsanlagen mit hohem Schwierigkeitsgrad und komplexer Thematik. Außerdem bin ich für die technische und konstruktive Betreuung der Fachabteilungen Fa. XXX GmbH zuständig. Analyse, Auswertung und Optimierung von Konstruktionsprozessen sowie Erstellung und Pflege der Engineering-Unterlagen runden mein aktuelles Tätigkeitsfeld ab.
Durch meine langjährige Arbeitserfahrung verfüge ich über die Fähigkeiten sorgfältig, zuverlässig und ordentlich zu arbeiten. Ich bin offen und es fällt mir leicht, mich in ein bereits eingearbeitetes Team zu integrieren. Mit mir gewinnen Sie einen kreativen und erfahrenen Konstruktionsingenieur, der nach neuen Herausforderungen sucht.
Aufgrund meiner Qualifikation und Kenntnisse liegen meine Gehaltsvorstellungen bei x0 000 Euro im Jahr.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
28.01.14 20:19
in Antwort *Pumka* 28.01.14 17:59
сперва написал свой вариант,потом Ваш пост увидел.Прямо как будто мысли мои прочли.Мне место с Проблемами совсем не нравилось,убрал
идея с перечислением шверпунктов просто классе, а так можнов Аншрайбен?Я хотел так сначала сделать,выглядит лучше.Не так тяжеловесно,"люфтиг".
А насколько большим может быть Аншрайбен и ЛЛ? Я пытаюсь "впихать" в пол-листа и ЛЛ на одну зайту,плохо получается.
идея с перечислением шверпунктов просто классе, а так можнов Аншрайбен?Я хотел так сначала сделать,выглядит лучше.Не так тяжеловесно,"люфтиг".
А насколько большим может быть Аншрайбен и ЛЛ? Я пытаюсь "впихать" в пол-листа и ЛЛ на одну зайту,плохо получается.
NEW 28.01.14 20:43
in Antwort dirk182631 28.01.14 20:19
можно я отвечу?:)
Аншрайбен, обычно, только на одну страницу. Никто романы читать не будет. Самое важное написано в ЛЛ всеравно, пэтому в Аншрайбен лишь указывается по какому поводу Вы к ним подались и что ЛЛом они зачитаются :) ЛЛ больше трех страниц наверное лучше ненадо, компактненько так пресануть, даже если у Вас проэктов уйма была. Я б в конце приписку сделала, мол если есть интерес могу выслать более подробное описание проэктных работ. Если более трех страниц в ЛЛ, существует риск что их просто растеряют или заблудятся в нем. И странички я б советовала нумеровать, по тих x/y, на случай если рассыпятся.
Аншрайбен, обычно, только на одну страницу. Никто романы читать не будет. Самое важное написано в ЛЛ всеравно, пэтому в Аншрайбен лишь указывается по какому поводу Вы к ним подались и что ЛЛом они зачитаются :) ЛЛ больше трех страниц наверное лучше ненадо, компактненько так пресануть, даже если у Вас проэктов уйма была. Я б в конце приписку сделала, мол если есть интерес могу выслать более подробное описание проэктных работ. Если более трех страниц в ЛЛ, существует риск что их просто растеряют или заблудятся в нем. И странички я б советовала нумеровать, по тих x/y, на случай если рассыпятся.
NEW 28.01.14 21:14
У меня в том-то и проблема,что мне места не хватает.В первом варианте еле-еле на 2-х уложился,сказали надо компактно и на одном листе.всё лишнее выкинул , всё равно тесно.
А на трёх место долзно хватить.
А правда, что ЛЛ важнее чем Аншрайбен и Аншрайбен реже читают чем ЛЛ?
in Antwort N@di@ 28.01.14 20:43
В ответ на:
ЛЛ больше трех страниц наверное лучше ненадо
ЛЛ больше трех страниц наверное лучше ненадо
У меня в том-то и проблема,что мне места не хватает.В первом варианте еле-еле на 2-х уложился,сказали надо компактно и на одном листе.всё лишнее выкинул , всё равно тесно.
А на трёх место долзно хватить.
А правда, что ЛЛ важнее чем Аншрайбен и Аншрайбен реже читают чем ЛЛ?
NEW 28.01.14 21:36
in Antwort dirk182631 28.01.14 21:14
мое личное имхо, аншрайбен -это, извините за грубость, всегда вода водой, и кажись существует для того что бы заявить "я такой то такой то, и хочу ВОООН на ТУУУУ позицию, а в качестве обоснований читайте ЛЛ":). Аншрайбен- это Красивый полет слов, а ЛЛ - это четкие факты. Просто так же ЛЛ не зашлешь, надо обосновать, что тебе надо и на какую должность, а потом решили и прикрасить всякими фразами.
Я уже где то писала, что мое лично мнение, аншрайбен фильтруется отделом кадров, девочки там не всегда в теме и ориентируются на key words из описания позиции. Так что чем больше этих киуордс в аншрайбен, тем больше шанс, что первую стадию проверки прошли :)
Аншрайбен оченьне советую раздувать на более чем одну страницу. Читала давным давно аншрайбен одногруппника. И парень толковый и аншрабен солидный по содержанию (хотя откуда у студента столько инфы на две страницы? и я о том же), но мне надоело тупо читать уже под конец первой страницы. А теперь представьте, что девушка в отделе кадров, несколько таких писаний прочитать и переварить должна
Краткость - сестра таланта. Вы же пограммист, а не писатель:)
Лучше уж тогда ЛЛ расписать на более чем три страницы, если ну никаки не пресуется.
Я уже где то писала, что мое лично мнение, аншрайбен фильтруется отделом кадров, девочки там не всегда в теме и ориентируются на key words из описания позиции. Так что чем больше этих киуордс в аншрайбен, тем больше шанс, что первую стадию проверки прошли :)
Аншрайбен оченьне советую раздувать на более чем одну страницу. Читала давным давно аншрайбен одногруппника. И парень толковый и аншрабен солидный по содержанию (хотя откуда у студента столько инфы на две страницы? и я о том же), но мне надоело тупо читать уже под конец первой страницы. А теперь представьте, что девушка в отделе кадров, несколько таких писаний прочитать и переварить должна
Краткость - сестра таланта. Вы же пограммист, а не писатель:)
Лучше уж тогда ЛЛ расписать на более чем три страницы, если ну никаки не пресуется.
NEW 28.01.14 21:39
типа родился, вырос и умер??? на один лист только школьник ЛЛ напишет, в поиске практики на каникулы, а не инженер с многолетним опытом работы (если не одна и та же фирма на протяжении 20 лет:))
in Antwort dirk182631 28.01.14 21:14
В ответ на:
В первом варианте еле-еле на 2-х уложился,сказали надо компактно и на одном листе
В первом варианте еле-еле на 2-х уложился,сказали надо компактно и на одном листе
типа родился, вырос и умер??? на один лист только школьник ЛЛ напишет, в поиске практики на каникулы, а не инженер с многолетним опытом работы (если не одна и та же фирма на протяжении 20 лет:))
NEW 28.01.14 21:45
in Antwort dirk182631 28.01.14 21:14
можно я со своими пятью копейками?! Короче, кроме содержания очень важно оформление. Правда-правда. Примеров в сети полно - чем "оригинальней" (все в строгих рамках, разумеется), тем больше шансов, что "будет читано".
Хотя при всем при том остаюсь при мнении, что вся эта гонка "выше, больше, круче" - никому не нужна. Если есть место и нужен человек, то "и без бевербунга прокатит", а если не нужен, или "нужен, который уже есть, но объявление дать нужно" - то никакой "правильный" бевербунг не поможет.
Ну это я так))) В эмоциях от первых трех дней поиска работы
Короче, кроме содержания очень важно оформление. Правда-правда. Примеров в сети полно - чем "оригинальней" (все в строгих рамках, разумеется), тем больше шансов, что "будет читано". Хотя при всем при том остаюсь при мнении, что вся эта гонка "выше, больше, круче" - никому не нужна. Если есть место и нужен человек, то "и без бевербунга прокатит", а если не нужен, или "нужен, который уже есть, но объявление дать нужно" - то никакой "правильный" бевербунг не поможет.
Ну это я так))) В эмоциях от первых трех дней поиска работы
Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые