Люди, хилфе
на новом месте я начну работать 01.04.2014. Значит увольняюсь к 31.03.2014, правильно?

И в каком виде подтверждение о получении кюндигунг требовать? Я отдам кюндигунг а он потом скажет не знаю, не помню, не получал

вроде да.
последнюю фразу я бы так сформулировала:
ich bitte um eine schriftliche Bestätigung meiner Kündigung vom ХХ.ХХ.2014 zum 31.03.2014.

может еще писульку подготовить, что то типа хиермит бештэтиге их, дас кюндигунг ерхалтен ам хх.хх.ххх. И дать шефу расписаться? или некчему это?

если у тебя будет подтверждение, что он твой kündigung к такому-то числу такого-то числа получил, то вроде больше ничего не надо. Они же тебе тоже писульку с расторжением договора выдадут.

урЯЯЯ!!! подписала. Теперь осталось только уволится

Поздравляю!

если хошь, можем насчет SW в рабочем порядке созвонитъся, если нужда будет.

поздравляю! Не затягивай, на этой неделе тебе надо кюндигунг отдать, чтобы не зависнуть у своего шефа. И не забудь продумать, хочешь ли ты, чтобы тебе отпуск оплатили или его взять.
Если оплачивают, ты можешь раньше уйти с фирмы и раньше начать на другой. Если брать, то будет у тебя отпуск между работами. Я лично рекомендую второй вариант, чтобы Abstand gewinnen.

кюндигунг только gegenzeichnen lassen! Т.е. внизу своей кюндигунг пишешь hiermit bestätige ich dieses Schreiben am XXX erhalten zu haben. РАспечатываешь два экземпляра, оба подписываешь, один забираешь себе с подписью шефа. Второй оставляешь ему.

что такое SW?

Отдала уже кюндигунг, поздно ты мне о росписи написала.
Уже 2 раза на кофер вызывал, дискутировать. Хочет быть волшебником и исполнить все желания

SW=software
Хих, то-то ему торкнуло. Ну вообще он тебе зарплату немеряную насчитал, я тебе уже говорила. А условия работы - это, боюсь, он никогда не поймет.

solid works

спасибо. да я недеюсъ что разберусъ. все таки всего 2 года я с ним не работала.

У дедушки нервный припадок случился. Просил слёзно его не бросать и хоть иногда ему помогать. Просит что если я уж решила уходить, то чтоб ему хоть помогала в виде работы 2-3 часа по субботам за 450. Я незнаю, может он это сгоряча, может поспит в себя прийдет и передумает. Я сказала подумаю. С одной стороны почему бы за 8-12 часов в месяц 450 не поиметь. А сдугой стороны, ну что можно за 2-3 часа работы в сб. сделатьß Кофе попить и домой идти. Ну какая это работа и что она принесет? этоже не полы помыть на 2 часа, там надо в теме, кунде бывает 5 раз в день решения меняет, йто каждое изменение неделю будет длится. Да и мои законные выходные хочу иметь. Хоть и всего 2 часа а все равно значит не выспишся, ребенка к няньке, стресс. а природная жадность не дает клар унд дойтлих найн сказать

можно я со своими нравоучениями вмешаюсь?:)
Рассуди сама, 450 евриков в месяц, это 100 в неделю, это на те два часа в субботу надо оплатить няньку, договориться с нянькой (что бы вдруг не носиться среди знакомых, что ребенка деть некуда, а тебе на работу бежать), до работы доехать , с работы приехать (я уж не знаю как далеко от дома ты работаешь), а это время и деньги на дорогу, и МИНУС те самые уже три часа общения с ребенком, которого и так только вечерами видишь. В общем из за тех 50 "лишних" евриков в неделю, только потери и стресс, но именно заработать таким образом, на мой взгляд, не получится. Если бы это был твой единственный заработок - одно дело, а при твоей должности...........овчинка выделки не стоит.

Я тоже счмитаю, что не стоит.

с другой стороны хватит и на уборщицу, и на няню. Чем самой корячится, и в ту же субботу дома полы да окна намывать, лучше пойти цивильно поработать, а тряпкой пусть махает кто-нибудь другой

ты наверно права. Для меня было бы интересно эти 8 часов за 1 раз отработать и потом месяц туда не появлятся, но это шефу будет не интересно. Наверно надо отказаться. Вообще теперь когда я кюндигунг положила атмосфера не очень. Жена начальника (секретарь) и досвидания не сказала. Хотя пока я еще не уволилась была дружелюбна и расспрашивала про моего ребенка. А теперь со мной как с изменницей

ох, уборщица - больная тема. Попробуй ее найди ту уборщицу, у меня одна была, пожелала быть официально оформлиной, пришла, посмотрела что и где убирать и заболела и заболела и больше ни разу не пришла.
Хотя это да. Ребенка в кружёк несни и танцев, сама работать на 2 часа а дома пусть тётенька тряпкой махает. Такой сценарий мне нравится