Здраствуйте, ситуация такая, мне 35 лет, нахожусь сейчас на ALG1,хотела делать Umshulung, но моя Berator говорит, что у меня больше шансов с Ausbildung потом найти работу.
Недаво сдала тест от Арбайтсамта, был термин с бератором уже- сказала что могу делать Ausbildung и получу Gutschein от них на этот Ausbildung.
Так как мне уже не 18, Ausbildung будет длится 2,а не 3 года, потом экзамены. Сегодня получила от Бератора один Ангебот куда бевербоватся, и теперь
я не знаю, мне где нибудь указывать (наверное в Anschreiben), что не 3, а 2 года буду делать Аусбильдунг и что я получу этот Bildungsgutschein от Арбайтсамта,
или это делается как то по другому, как сделать так, что б было видно что я с этим Бильдунгсгутсшайном.
Спасибо большое за советы.

ты ничего не путаешь?
или твой Аусбильдунг и есть Умшулюнг и он скомпанован в 2 года.
Аусбильдунг делается на фирме, 3 раза в неделю работаешь и 1-2 раза в неделю в школу.
За это ещё и платят, а не сбильдунгсгутшайном туда идёшь.
В любом случае потом что после Аусбильдунга на фирме, что после умшулюнга получишь одинаковый сертификат от ИХК
(или смотря на кого учиться идёшь)
Вот после курсов тяжелее найти работу

нет не путаю.
моя Бератор сказала, что это Аусбильдунг для тех у кого уже возвраст, поетому он сокращён до 2 лет, а не 3 года.
Да и это betrieblische Ausbilding, и 1-2 раза в школу в неделю.
Она сказала так как я получаю сейчас Arbeitslosengeld, то на фирме мне будут платить 400Евро, всё что свыше буду получать, будет высчитываться.
Но вопрос в том где мне написать, что я получу от Арбаитсамта этот Гутшайн, в Anschreiben, или как?
А если я сейчас не укажу это может они меня и на собеседование не позовут, а если укажу то может это их заинтересует, или?

А что такое Bildungsgutschein и какое он дает преимущество фирме?

преимущество фирме, что есть очень дешевая рабочая сила на понлую ставку 3 раза в неделю.
ТС, может что-то типа такого написать в конце Bewerbung:
Nach Absprache mit Bundesagentur für Arbeit besteht die Möglichkeit, meine Ausbildung im Rahmen von ...-Programm zu fördern.
или так
Nach Absprache mit Bundesagentur für Arbeit besteht die Möglichkeit, meine Ausbildung über einen Bildungsgutschein zu fördern. Nähere Informationen dazu können Sie bei der Fr.XXX von der Bundesgagentur für Arbeit XXXX(город) erhalten.
или на каком основании они там это делать собираются.

Че то я не пойму в чем отличие от нормального аусбильдунга или умшулунга. Там тоже 3 дня ученик работает на фирме. или вам фирма ничего платить не будет, а только арбейтсамт? Тогда фирме да, выгодно. А так выгода сомнительна, это не бесплатная рабочая сила, а поначалу балласт, который отнимает время и "путается под ногами". Извините за прямоту

насколько я знаю, если дают билдунггутшеин, то во время аусбильдунг получаешь дальше деньги в размере пособия по безработице(только называется тогда унтерхалтсгелд), плюс АА оплачивает дорогу до учебы, ферпфелгунггельд и если надо киндербетроюнг.
а если просто аусбильдунг делаешь, то получаешь копейки как все ученики, да с них еще все социальабгабен платить надо. на руки "кот наплакал" получается.
но может ТС что-то другое предложили.

у меня похожая ситуация:
я хочу Умшулунг (тот же Аусбилдунг, но 2 года),
который ТОЛьКО в школе, т.е. 5 дней - школа,
где есть 6 месячная практика, но никак не 2 года по 3 дня в фирме.
мне предлагает АА: нормальный Аусбильдунг в фирме, но 2 года, т.к. есть вышка.
Говорю, хорошо, но где и как искать? У меня младший ребенок в саду до 16.30.
Т.к. Аусбилдунг в основном Vollzeit, смысла не имеет.
В итоге АА сказала принести 5 отказов от фирм, которые делают Аусбильдунг по моей профессии.

Послала неделю назад, уже 1 отказ есть. Т.к. набор на 2014 уже закончен.
А в школе, куда я хочу, начинают в 2014 году 5 групп.

это они всем говорят, т.к. Аусбильдунг вы ищите сами, и фирма вам платит деньги,
+ 2 дня школы бесплатны (финансируются госсударством).

Два дня назад я имела беседу по поводу аусбильдунга в DAA. Дядечка мне распинался объяснял, что аусбильдунг 3 года, а умшулуг 2 года и он с предприятием связан. Така что, возможно, вас запутали, чтобы вы согласились и не портили статистику. Ну прям очень хотел затащить меня на эту учёбу. А возраст у меня ого-го и никто мне ни про какие сокращения сроков не говорит. Ну вы сами подумайте, программа на 3 года рассчитана, а вам 2 предлагают. А как же вы тогда программу освоите? Тут что-то не то. Наверное всё же умшулунг вам предлагают. Не знаю, я как подумаю, что это уровень нашего ПТУ, так и учиться неохота. Также потом придёшь на работу и будешь 8,50 получать как и те, у кого нет никаких умшулунгов. Вот такое у меня сложилось впечатление.

я слышала, что в некоторых землях последние пару лет есть такое, что как бы на фирме Аусбильдунг, но через АА и со втрого года.
у нас такого нет, потому подробностями не интересовалась.
ну и АА всегда первым делом посылают поискать самой на фирме учёбу, только думается, если к ним обращаешься,
то уже сам попробовал уже искать. К ним, как правило, в последний момент обрщаешься, если не получаешь АЛГ1 (2)

в том-то и дело, что фирму самой говорят искать, но как это сделать я понятия не имею.... поэтому все же устроилась на обычный аусбильдунг. Он будет у меня длится 2.5 года, т.к. я зараннее поставила антраг на сокращение на полгода - это возможно. Если все идет хорошо, то можно и до 2х лет сократить, но прийдется, как мне сказали, много заниматься самой.

Н.П.
Вы меня совсем запутали с 2 и 3 года. Я правда аусбилдунг сама нашла, но мне уже фирма предложила хочу ли я 2,5 года учится, обстоятельства не сложились, учеба начиналась в феврале. Затем они предложили вариант 2 года или 3. Сказали могу выбрать 2 т.к. у меня уже есть диплом, выбрала 2. Да учеба предполагает 3 года, но видимо есть возможность напихать всю "нужную" информацию и за 2 года, разве предлагали бы такой вариант, если это невозможно???

Вполне возможно осилить аусбильдунг за 2 года, ведь умшулнг длится тоже 2, учиться та же программа, сдаются экзамены в ИХК одинаково. Только все скомпримировано, поэтому тяжелее.

Неправильное у вас представление сложилось. Умшулунг имеет ту же программу, что и аусбильдунг.. Разница ТОЛЬКО в сроках. Я делала умшулунг, и сдавала экзамены в ИХК наравне с теми, кто делал аусбильдунг 3 года. Те же экзамены, те же требования, та же система оценок, тот же сертификат ИХК. На нем кстати не стоит, какие по срокам курсы были закончены. Главное, что экзамены сдали))
Если возраст поджимает, то лучше умшулунг, он сэкономит год. Если язык совсем плохой, то лучше аусбильдунг, за лишний год подтяните и его. И об уровне ПТУ я бы не говорила. Среднее профобразование в Германии не для галочки, требования очень высокие. Мне есть с чем сравнивать, я здесь еще и бакалавра, и мастера МБА делала. И скажу вам, в универе было мне лично легче, чем вашими словами в ПТУ. Потому что в универе можно выбрать курс, что-то отложить, поменять и т.д. А в ПТУ вашими словами, школьная система.Нравится-не нравится- спи, моя красавица. И в сроки надо уложиться. 5 дополнительных семестров как в уни не прокатят. Так что оставьте ваше российское зазнайство. Там вкруговую на все население по 2 ВО, а срециалистов нет, потому что все куплено.

поддерживаю полностью +1. какое ПТУ?! Да и ПТУ в России уже нет. Все экономисты и юристы с 2мя ВО, а делать нифига не умеют и работать не умеют.
После 4 лет работы в Москве насмотрелась я на этих горе специалистов, никакого понятия ни о деловой переписке, ни о работе с компьютером и это после Университетов и Институтов