Fließband
ТС, не пугайся и не сравнивай уровень С1. У меня есть С1 но это мало мне. С русским С1 даже сравнивать не стоит.
Всё только на бумаге пугает. Помогает очень читать, найди, что по душе и читай

Ага. Читаю. Детективы. Да, помогает.

у меня так подруга свой немецкий,, улучшала,,
читала старателъно худ.литературу и словари(с целью дядю богатого словить,а не работать,ну, чё нам работатъ, мы на старой родине напахалисЭ, я вон с 18 лет уже уроки вела, в школе,параллелъно учёбе(
и чё?
когда она с немцами знакомиласъ, один ей сказал всё таки, что так в жизни не говорят.

Я могу только про русский язык рассуждать уверенно. Я бы сказала, что по разному люди говорят. Зависит от среды. Есть русские, которые очень примитивно говорят по-русски, а есть русские, которые так разговаривают как и в не во всякой книжке написано. Всё зависит от уровня. Конечно в среде уборщиц так не говорят. Я, например, спросила свою соседку Wie finden Sie Ihre Kollegen? Она посмотрела на меня с недоверием и с таким видом, что я глупость несу несусветную. Она здесь больше 20 лет живёт и работает... на кухне. И говорит, что с ней работают русские, которые очень здорово по-немецки говорят. И что она вкладывает в понятие "здорово"? Муж мне посоветовал так спросить- Ihre Kollegen ist gut? На что я получила ответ - immer Krieg.

Мадам, судя по нику, Вы здесь уже 8 лет, могу предположить, что аккаунт был создан Вами ещё до переезда в Германию, отсюда мой вопрос - как долго Вы живете здесь?
И да, вопрос "Ihre Kollegen ist gut?" в таком варианте содержит 2 ошибки)

Нас так учили говорить на хвалёных курсах языка. Нам это далдонили 6 месяцев. Какие ошибки? Поделитесь знаниями. Переводчик PONS перевёл так - Как Вы находите Ваших коллег? Или он не прав?
Как тут все любят изучать долголетие ников! Зачем вообще эта информация нужна? Меня лично, вообще не интересует сколько какому-либо нику лет. Человек может здесь 100 лет, но создал второй ник и ходит гостем. Кому это интересно? Интересно что он пишет.
Вы-то сами посетитель. Откуда у вас великие познания в языке? Или вы забаненный намедни товарищ?

вас так учили или вы неверно заучили?

во-первых вопросительное предложение начинается в немецком языке или с вопросительного слова или с глагола, в вашем вопросе нет вопросительного слова, значит берем глагол Ist. во-вторых вы спрашиваете о колегах во множественном числе, значит глагол sein в этом слyчае изменяется на sind. вот вам и ваши все ошибки. программа 4-го класса советской школы. первая четверть
Sind Ihre Kollegen gut?
или 5-го, не помню когда там начинали языки изучать

"Эффективность курсов зависит не столько от их престижности, сколько от упорности и желания обучаемых". Кстати, эти слова принадлежат мне) "Знания невозможно дать, знания можно только взять" (Это уже не мои слова)
Про возраст ников: если возраст Вашего ника соответствует сроку Вашего пребывания в Германии, у меня для Вас плохие новости((( Скорее всего Вы из тех людей, которые, по приходу на курсы, ожидают, что вот сейчас они как заговорят на немецком... проходит время, а они не "заговаривают".
Тут появляются версии про "хваленые курсы". Для аналогии и простоты восприятия - пример. Тётя Маша решила похудеть и купила очень дорогой и "хвалено-эффективный" обруч, так же известный как "хула-хуп". Купила и.... не похудела, так как кроме "хвалености" продукта, ещё бы неплохо было его регулярное использование ну и доп. меры, типа диеты, НО не пошло, отсюда версия от т. Маши - "обруч г..но"!
Про пример, делюсь бесплатно)

"Как Вы находите Ваших коллег?" это Ваш вариант вопроса на русском. Далее Вы пишите свой вариат вопроса на немецком "Ihre Kollegen ist gut?" Разбор. Номер раз: вопросительная фраза (я так думаю, и правила немецкого языка со мной согласны) начинается с глагола. Это первая ошибка.
Номер два: Вы говорите про коллег во множественном числе и употребляете ist. Они всё-таки будут sind (и в этом случае, вышеупомянутые правила со мной солидарны чуть больше чем полностью).
И, в результате кропотливого анализа, и благодаря совершенному владению немецким языком на уровне А1. Строим фразу правильно. Sind Ihre Kollegen gut?
War das Beiespiel hilfreich für Sie?)))

Ок, накуролесила, согласна. Может я правильно тогда сказала, сейчас на самом деле занесло. Но мою соседку вряд ли смутила эта грамматика. Скорее всего её смутило finden. Кого и где она должна находить. Немец бы понял меня, правда ведь? Или тоже сказал бы, что так не говорят?

Wie finden Sie.....(дальше варианты) нормальная фраза.

Совершенно верно! Наверное я так и спросила. Не могу уже. Дома сижу, не разговариваю, всё забываю. Катастрофа!

Сколько уже в Германии? Диплом есть? В Отто Бенеке обращались?

"Ихре Коллеген ист гут?" [цитата]
а про порядок слов вам чавото говорили?т.к. это написано по русски
ну и сам вопрос, как вы находите ваших коллег, вот что ей с вами сплетничатъ?дарюбер?
мы между собой то об этом не сплетничаем, т.к. потом интриги интриги, одна про другую то то сказала,
интриганки и скандалистки всегда естъ
у нас были , пока всех того.. сами ушли.

в отто бенике например Я обращалась. но у нас они учат дальше иностранцев -академикеров, кто первые 3 года тут,(я на тот момент уже 5-6 была)
да и не везде они есть, смотря где живёшь.

#75