Всех приветствую! Нужна помощь коллективного разума, другими словами- как бы вы поступили, если бы оказались в похожей ситуации.
Ситуация следующая:
Пол: женский
Возраст: 38 лет
В Германии 10 лет, из них 7 лет дома с детьми - Elternzeit
Дети: трое, возраст школьный + дет. садовский
Знание языков: русский, английский, немецкий
Образование: высшее ( мастер ), получено не в Германии но подтвержденное, 12 лет назад, в сфере молекулярной биологии
Опыт работы по специальности: ноль ( не считая двух лет работы в лаборатории во время Мастера)
Опыт работы не по специальности: переводческая деятельность, в основном на мессах
Weiterbildung в Германии: в сфере Gesundheitswesen ( ничего не дало, тк немецкому работодателю не хватает Ausbildung или Überqualifiziert )
Поиск работы по профессии: ничего не найдено. Причин много, в кратце:
1. Местные немецкие биологи тоже испытывают сложности найти подходящую работу последние годы.
2. Опыта работы почти нет.
3. Studium "устарел" тк прошло много лет после получения диплома, то есть уже не актуален.
4. Для других работ - überqualifiziert.
5. Наличие маленьких детей тоже не помогало в поисках.
В итоге в 38 лет надо принимать решение. Понятно что гарантий тут никаких, но все таки... Что может в конкретной ситуации повысить шансы на рынке труда? Вариантов много, попробую их объединить по группам, а там уже дальше обсудим.
Вариант 1:
Поступать в универ.
Вариантов много, от Promotion до нового бакалавра. Например: можно попробовать сделать еще один мастер в сфере биологии, можно promovieren, можно выбрать что нибудь более практичное типа BWL, рискнуть попасть на информатику, можно посмотреть в сторону Gesundheitsökonomie и тд и тп. Теоретически можно все, вопрос нужно ли. Логично ли? Имея уже одно высшее и практически ноль опыта работы, получать еще одно - становиться свежим выпускником в 40+, опять же без опыта, с очередным багажом теоретических знаний?
Вариант 2:
Умшулюнг.
Длится два года, это однозначно плюс. Можно теоретически выбрать похожую профессию, например BTA или MTA, и надеяться что все таки удастся найти свое место под солнцем место в лаборатории, отдаленно ( или не совсем) напомянающее изначально выбранную в далеком прошлом профессию.
Вопрос в том, насколько серьезно воспринимает немецкий работодатель кандидата прошедшего умшулюнг, и да, не забываем возраст 40 + трое детей. И опять же, умшулюнг после ВО - это шаг вниз, или?
Вариант 3:
Тот же умшулюнг но совсем на другую специальность, например: Ernährungsberater , Kauffrau im Gesundheitswesen, что там еще есть? Опять же, кому то известны конкретно удачные примеры, как после умшулюнга люди устраивались и горя не знали?))
Вариант 4:
Не знаю как это назвать, умшулюнг или аусбилдунг, хотя можно и штудиум в этом направлении: использовать знание языков и пойти в Dolmetscher Schule, или стать Fremdsprachenkorrespondent.
Вариант 5:
Не учить ничего, тк в 40 лет все равно уже ничего не светит.
Продолжать искать работу так, вдруг что то да попадется, вдруг повезет.
( Pflege и ему подобные не рассматриваем на данный момент, спасибо за понимание )
На этом пока все, и так много получилось.
Подведем итоги:
Что вы можете посоветовать?
Какой вариант обучения лучше выбрать в данной ситуации?
В какой сфере/ специальности больше шансов устроиться? ( понимаю, вопрос сложный, но вы же можете написать лично ваше мнение)
Спасибо огромное за внимание, с нетерпением жду ответов.

Попробуйте ответить сами себе: чем хотели бы заниматься в идеале?

эх, проситал и как-то сразу вбошке нарисовалась -фремдшпрахен референт или кореспондет (то что от ихк)... не спрашивайте почему - незнаю,первая мысль
а так, девчата может еще что напишут... мужицкий взгял и мнение тут не релевантно особо

Мне кажется, вопрос " чем хочется заниматься" актуален лет в 20 - 25. Ближе к 40 приходится ориентироваться на местные реалии, к сожалению.
Да и нет однозначного ответа, единственное точно : страшно от мысли остаться Hausfrau. Хочется самореализации и определенного статуса в обществе.

Ну почему не релевантно, все релевантно. Любое мнение, любая идея.;) Что бы вы посоветовали своей знакомой/ жене / сестре и тп в такой ситуации, а главное почему именно это.

Ну судя по разбросам возможных направлений вопрос я пологаю еще актуален...

А нельзя ли вам пойти сделать немецкую диссер по биологии?

Актуален.)) Я просто ударение не поставила. Заниматься - надо и буду. Но не факт что тем чем хочется. Скорее тем, что лучше/ логичнее в данной ситуации.
То есть почти все варианты - хочется. Но еще больше хочется получить желаемый результат в виде подходящего места работы в будущем. ( а не выучить то что хочется, и остаться без работы)

я дилетант в этой области, но судя по моим друзьям, семейная пара - оба Dr. биологии, полученные уже в Германии (неспрашивай какое направление - незнаю), у них все не так уж радужно... Живут от проэкта до проэкта, постоянно незная будет ли финансирование проэкта дальше или нет...

Дело в том, что у биолога без степени с работой вАШе пипец, а для тс это была бы возможность немецкую бумажку получить и шансы на трудоустройство повысить.

а мастер по биоинформатике не рассматривался как вариант?

Off: какой у вас ник классный, так и хочется кричать в ответ "привет!"
Теоретически: немецкую диссер по биологии можно, главное найти профессора который возьмет ( в уни все проведено давно, еще по приезду сюда собиралась делать именно это ). Но этот вариант один из самых сложных из за следующих нюансов:
1. Длится 5 лет минимум
2. Пахать придется на полную ставку ( а иногда и 50 часов в неделю, опыты они такие, имеют свойство не давать желанный результат) при этом оплачивают PhD студенту 50% ставки. Грубо говоря за vollzeit+ Überstunden - 900€ брутто в месяц, нетто даже смешно считать
3. Пугающий высокий процент arbeitlose promovierte Biologen в Германии
4. В индустрию очень сложно попасть, в основном все становятся доктором, затем остаются в уни на пост док , затем работают на временных фертрагах ( по два года в основном ), и если я не ошибаюсь больше чем 7 лет в уни оставаться нельзя. Итог: либо ты профессор либо arbeitslos ...
Так что.... Перспектива не очень. Или кто то обладает другой информацией?

я бы посоветовал просто пытаться очертить ареал поиска так сказать,расставить приоритеты и понять типологию работы, потом сферу ну а потом ужеи само нарисуется:
например
у вас малой еще в сад, до школы Х лет. То есть эти Х-1 лет условно тратите на оразование. 1 год на практики и поск работы.
характер работы - специфично для женщины, вариабельность сфер...
например какая именно учеба я вам написал...
кроме того, у вас есть 2 помощника почти сознательного возраста - это плюс!!!
учится фундаментально чему то, я былично не стал... и заботы не те и возраст не романтически студенческий, даи честно скажу -лен6иво быбыло...
учебу бы выбрал исходя из имеющегося багажа, который можно присенить...
есть у вас языки - хорошо, + биолух вы - прекрасно... вот и искал бы место где то Ф.Ш.референт требуется в отраслях, гдже биология необходима хоть на уровне обычных университетских знаний. Ту же логичтику не выкидывал бы из поля зрения.
кроме того, судя по срокам давности, диссер вам в био не светит... много времени прошло... даи не нужно вам это совершенно... после защиты будете носиться как и все они в поисках места.... это до защиты место и деньги выбиваются легко... потом - крайне трудно... а уж тем более фест место получить нереально практически в науке... в отрасли - вы сильно дорого для них будете... ну и т.д. тут есть специфика...

Вот вот, как раз об этом только что я и написала в соседнем ответе.

последние 4 года все так ктог еще в науке остался или на 50% в ней завис.... кроме того, что бы выжить так нужно быть мобильным и мотаться по всей стране - туда где будет место туда и поедут...
это причины почему все мотают изнауки - там денег почти не стало, уходят в отрасли... или уезжают в другие страны европы в зависимости от специальности

Биоинфо звучит круче чем кажется: у меня местные инфо + био как nebenfach (специализация -генетика) + плюс диплом в neuroscience (в реальном индустриальном проекте от фраунхофер на модную актуальную тему), я смотрела места в биоинфо в моё время - не густо, не густо.

я бы выбрала что-то с Гезундхайтс...для вас это не должно составлять труда и это на стыке биологии же...переучиваются на помощника врача, например, в праксисы, где много русских так вообще наверное куча шансов.
насчёт дипломов - это нормально, когда с иностранным дипломом здесь не работают, а переквалифицируются, уча профессию бухгалтера, например. Работодатель видя иностранный диплом всё равно понимает "там вам не здесь", по-моему. Это насчёт Юберквалифицирт. Всегда можно сказать - выбрала реальный для жизни путь. ну а если зарплату просить не как после штудиума, то какая разница работодателю, что вы с ВО - это только плюс вам и всё.

Кстати да, пару лет назад рассматривался вариант такого Weiterbildung, но не сложилось. Именно о мастере не думала, спасибо за идею. Знать бы еще как оно потом с работой в этой сфере.

согласен, но место для диссера, я так понимаю, тоже наверное не так просто и быстро получить?

да, я тоже хотел про это написать