Ну здесь она тоже много чего пробовала, пока пришла к Lehramt - была и секретарем после Umschulung и Honorardozentin в разных Weiterbildungsinstituten. А российское образование было высшее техническое.

Вам надо отправить диплом в Bezirksregierung Deltmod. Там определят, что конкретно будет признано, надо ли что доучивать и сколько. Да, и еще языковой экзамен надо сдавать в Бохуме в Prüfungsmt für das Erste Staatsexamen. 2 раза в год проходит экзамен, довольно таки специфический.

в 2013 году 390 Bewerber по специальности биология в Köln Europaschule на 1 место

о моя тема, постою, послушаю )))

Она тогда сказала - у меня есть диплом ВУЗА, я на это место квалифицирована, всех буду посылать прямиком к директору школы, если будут предьявлять претензии, но зачем им это, если от меня зависит оценка их ребенка.
т.е. родителям важны оценки, а не знания не зря столько критики нем.школьной системы.
ни в коем случае не хочу сказать, что ваша знакомая плохой препод, просто глаз резануло

некоторым удается удачно построить карьеру, кому то и то и другое
Вы таких встречали? я к сожалению, нет. всё равно приходится, чем то жертвовать(детям же в любом случае нужна помощь в учебе, ни у кружки разные) это хорошо если муж помогает, а если он тоже вечно занят на работе? ох не знаю, для меня это тоже актуальная тема...

ага, а директору можно подумать проблемы с родителями нужны. Самим надо проблемы с родителями решать. Знаю я одну такую даму, после 6 месяцев референдариата пришлось ей изза трудностей в языке из школы уйти Тоже говорила, у меня дирлом вуза и т.д.

А были ли трудности в самом деле только в языке?

а сколько здесь надо учиться на препода?

с языком само собой очень нелегко. Но и методика, дидактика прилично отличается. насчет этой дамы, по ее мнению она учитель с опытом, но вот немецкие коллеги ее мастерство не оценили. Как на самом деле, не знаю

Если я правильно понимаю, то с нуля это 5 лет и потом 18 месяцев референдариата. Если предметы признают, то два года и потом референдариат, поправьте меня, кто больше в теме.

но что бы предметы признали, надо, что бы на родине тоже был пед. диплом? просто я заметила, что многих русскоязычных(не преподов русского языка) посещают мысли о том, что они могут преподавать русский в школах! и это приводит меня в недоумение!

если признают 2 предмета полностью, ничего доучивать не надо. Надо сдавать языковой экзамен и можно идти в рефередариат.

Здесь была где-то группа учителей, там можно было бы узнать подробнее.

Да, правильно, спасибо. Два года, это если один предмет доучивать.

спасибо, поищу ради интереса), просто здесь автору ветки тоже предлагалась преподавательская работа, хотя диплом совсем не пед. поэтому и возник такой вопрос)

Я бы еще рассмотрела возможность поиска работы через ляйфирму. Много предложений в фармаиндустри кстати, тех же лабораториях. А там уже постараться "вырасти" на фирме, по возможности. Из моего личного опыта. Мне 42, была зельбштендиг лет пять, но очень хотелось в народ. Обратилась в первую попавшуюся ляйфирму, за неделю получила место на фирме по производству электроники. 7 месяцев я там работаю, весьма довольна. По образованию я преподаватель русского, но была журналистом в России и работу учителя не рассматривала вообще, не мое это. Сейчас совмещаю работу на фирме и продолжаю быть зельбстштендигом. У меня двое детей, одна студентка и одна третьеклассница.

Языковый экзамен до / для поступления?

У вас похожая ситуация? ( люблю жизненные истории ))

Да.
Хотя каждую ситуацию нужно рассматривать индивидуально. И я вообще против обобщений. Но бывает и так что удается все совмещать. В некоторых случаях муж постоянно на подхвате или работает из дому, или смены может подстраивать. В других случаях бабушки и няни выручают. Это если про Германию говорить. Примеры из других стран меня вообще ошеломляют, если често. Но там приходится ребенка чуть ли не в три месяца отдавать в ясли и выходить на работу. Тогда и карьеру можно построить успешную. И все таки не факт, что в ущерб семье.