Sehr geehrter Herr Krippner,
meine Ausbildung zur Steuerfachangestellten habe ich vor zwei Jahren in der Steuerberatungskanzlei Barsch & Forelle erfolgreich absolviert. Ich bin derzeit noch in dieser Kanzlei tätig. Wir betreuen mittelständische Unternehmen verschiedener Branchen und Rechtsformen.
Durch meinen bevorstehenden Umzug nach München suche ich nun eine anspruchsvolle Tätigkeit mit der Chance, mich mit den Aufgaben weiter zu entwickeln und viel Neues zu entdecken.
Mein Zuständigkeitsbereich ist breit gefächert und abwechslungsreich. Er umfasst die selbstständige Bearbeitung laufender Finanz- und Lohnbuchhaltung (unter anderem die Baulohnabrechnung) sowie Erstellung von Gewinnermittlungen und kleineren Jahresabschlüssen für einen festen Mandantenkreis mit DATEV und DMS pro.
Die Anfertigung von privaten und betrieblichen Steuererklärungen, Prüfung von Steuerbescheiden und das Führen der Korrespondenz mit dem Finanzamt, Mandanten und sonstigen Behörden sind feste Bestandteile meiner Arbeit.
Selbstverständlich beherrsche ich ebenso den Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen.
Absolute Diskretion und streng vertraulicher Umgang mit Daten und Unterlagen von Mandanten sind für mich selbstverständlich.
Daher sehe ich mich auf die kommenden Aufgaben als Steuerfachfachangestellte in Ihrer Kanzlei optimal vorbereitet und stehe Ihnen für weitere Fragen in einem persönlichen Gespräch selbstverständlich zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Fuchs

Прошу публику высказать свое мнение
Че то сюда скопировала, обьем какой то маленький А так на деле вышел один лист форматом 4.
Мало да?
еще есть вопрос: моя контора вошла сюда
www.focus.de/finanzen/steuern/tid-29597/fachleute-im-check-diese-top-expe...
в сотню лучших СТБ в категории маленькие конторы. Могу ли я использовать в своих личных целях при поиске работы? в аншрайбен написать?
спасибо заранее!

Бегло прошлась по аншрайбену.
- 3 раза hintereinander слово "selbstverständlich" - срочно убирайте. И где-то я кажется читала, что такие слова нужно бы в аншрайбенах избегать...могу ошибаться. "Umgang" тоже один за другим 2 раза...
- "die selbstständige Bearbeitung"- "die" я бы убрала.
- Построение предложения: первое я бы переставила так: "Sehr geehrter..., vor zwei Jahren habe ich meine Ausbildung zur StFA in der...absolviert" Второе начала бы с "Derzeit bin ich noch ..."
- "viel Neues zu entdecken" - na ja... Вы же не Алиса в стране чудес но это может только мне не очень удачной показалась формулировка, поэтому смотрите сами
- "Mein Zuständigkeitsbereich" - я бы добавила мой нынешний Zuständigkeitsbereich
Это то, что бросилось в глаза.

Я бы начала немножко по другому. Про два года - не стала бы упоминать. Так как можно интерпретировать положительно, а если не с той ноги встал отрицательно. Да и ты же не будешь через несколько лет писать -10 лет назад закончила учиться.
Я бы предложила: я, Steuerfachangestellte, в данный момент работаю в успешной канцелярии, но в силу переезда ищу новое место.
Второе, может побольше описать - назвать, чем именно ты занимаешься? Посмотри, в тех канцеляриях, куда шлём резюме, может Манданты из одинаковой области. Это обязательно стоит подчеркнуть. Или вот этим ты это и имела в виду? Тогда не "unter anderem", а выделить этот плюс. Опыт в соответствующей отрасли - наше всё!
Про МС Оффис - наверно не стоит, наверняка стоит в Лебенслауфе.

Как нибудь переделать ... или убрать, в не оч. позитивном ключе звучит.
Про повторения тебе уже подсказали
Успеха и ни пуха, ни пера!

Sehr geehrter Herr Krippner,
durch den bevorstehenden privat bedingten Umzug nach München suche ich eine anspruchsvolle Tätigkeit, in der ich meine bisherigen Kenntnisse als Steuerfachangestellte umsetzen und weiterentwickeln kann.
Derzeit bin ich in der Steuerberatungskanzlei Barsch & Forelle tätig, in der ich auch meine Ausbildung absolvierte. Wir betreuen mittelständische Unternehmen verschiedener Branchen und Rechtsformen. Mein Zuständigkeitsbereich umfasst die Bearbeitung laufender Finanz- und Lohnbuchhaltung (unter anderem die Baulohnabrechnung) sowie Erstellung von Gewinnermittlungen und Jahresabschlüssen für einen festen Mandantenkreis.
Auch die Anfertigung von privaten und betrieblichen Steuererklärungen, Prüfung von Steuerbescheiden und das Führen der Korrespondenz mit dem Finanzamt, Mandanten und sonstigen Behörden sind feste Bestandteile meiner Arbeit.
Neben DATEV und DMS Pro bin ich in allen gängigen MS-Office Programmen versiert. Ich spreche Deutsch, Englisch und Russisch und verfüge über umfassende Erfahrung in der direkten Beratung und Betreuung von Mandanten (естественно, если это действительно так)
Ihre Kanzlei hat mein Interesse geweckt, weil ..... (ну, может, они работают в той же области, что и ты до сих пор, или тоже с Mittelstand, или ориентированы на восточную Европу или еще что. Почему-то же ты у них бевербуешься?) Ich freue mich auf eine Möglichkeit, die gegenseitige Passung in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen zu besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Fuchs

нп. Спасибо большое!
проведу работу над ошибками.