утяжелять предложения громоздкими предлогами - вовсе не показатель уровня. Лично мне при прочтении одного "профессионально" составленного мотивационного письма автора хотелось повесить за ноги после второго абзаца, хотя фирма занимается составлением бумаг такого рода за деньги. Если найду - выставлю.

очень много букв, покороче никак? это и визуально в глаза бросается. на 1 абзац короче надо

А вот выделить важное и лаконично его донести - это да.
Кстати, мне как только в аншрайбен попадается sowohl als auch, nicht nur sondern auch,,, aufgrund der... и проч лабуда, мне даже не надо смотреть в лебенслауф, я точно знаю, что это русскоязычный писал, даже если его зовут Alex Schmidt или Paul Müller.
Мы все травматизированы Толстым и вообще русскими романистами. Кто читает немецкую литературу в оригинале, того же Ремарка или Цвайга, знает, что немецкое предложение в среднем раза в 2-3 короче русского. Если уж никак не можется поставить точку, то писатели завершают предложение грамматически и ставят точку с запятой - достаточно почитать, например, Грасса.Предложения там на страницу, как у Толстого, но если точки с запятыми заменять точкой, то ничего не изменится в грамматике.

Аня, там по содержанию все в порядке, просто автору надо короче сформулировать все рамки.

Вот Вам пара примером более короткого формулирования без потери смысла

Qualität und Präzision sind die Ansprüche an die eigene Arbeit, die ich mit *** (Ihrem Unternehmen) teile.

Aus Interesse an einem Schnittstellen-Aufgabenfeld bewerbe ich mich bei Ihnen als Specialist Supply Chain.

Während meines BWL-Studiums mit dem Schwerpunkt Logistik- und Produktionsmanagement an der FH *** habe ich als Werkstudentin im Supply Chain Planning bei **** auch erste praktische Erfahrungen gesammelt.

Dabei war ich u.A. für die Sicherstellung der pünktlichen Warenzuteilung, die Kontrolle und Verteilung der eingehenden Ware, die Optimierung der Bestände in fünf europäischen Lägern und die Kommunikation von Lieferterminen an Customer Service zuständig.
и так далее. По одному-два слова в каждом предложении делает весь текст читабельнее, greifbarer и короче.

Конечно, я думаю про это, усиленно английским занимаюсь и не бевербуюсь туда где требуют fließendes Englisch.

согласна абсолютно, не знала где и как укоротить, там одним глазом уже увидела, что Lyavka опыталась помочь с этим.

Лявочка, спасибо большое за то, что отрубила ненужное. Уже руки чешутся отправить бевербунг)) у меня 3 Stelle ждут не дождутся моего бевербунга))))))))))
Sehr geehrte Frau ****,
**** steht für hohe Qualität und Kundenorientierung. Diese Ansprüche stelle ich auch stets an meine Arbeit. Aus Interesse an einem Schnittstellen-Aufgabenfeld bewerbe ich mich bei Ihnen als Specialist Supply Chain.
Während meines BWL-Studiums mit dem Schwerpunkt Logistik- und Produktionsmanagement an der Hochschule *** habe ich als Werkstudentin im Bereich Supply Chain Planning bei der **** GmbH die berufsrelevante Erfahrungen gesammelt. Mein Aufgabengebiet umfasste unter anderem die Sicherstellung der pünktlichen Warenzuteilung, die Kontrolle und Verteilung der eingehenden Ware, die Optimierung der Bestände in fünf europäischen Lägern und die Kommunikation von Lieferterminen an Customer Service.
Als International Trainee bei **** in Russland habe ich ein Projekt im Bereich Tele-Sales-Marketing geleitet. Dabei habe ich das Projektkonzept und die Logistikschemata aufgebaut, die Anforderungen mit Disponenten abgestimmt und die Einführung des CRM-Systems vorbereitet. Diese Tätigkeit war herausfordernd, vielseitig und erforderte viel Fach- und soziale Kompetenz.
SAP R/3-Kenntnisse habe ich in meinem Studium kennengelernt. Auch in meiner Tätigkeit bei ... GmbH gehört der Umgang mit SAP MM, APO und EDOS zu meinen täglichen Aufgaben. Neben den praktischen Erfahrungen bringe ich auch persönliche Stärken gewinnbringend ein. Zuverlässigkeit, Flexibilität, Sorgfältigkeit und kompetentes Auftreten sind für mich selbstverständliche Eigenschaften.
Von meiner Einsatzbereitschaft und Motivation würde ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch überzeugen. Auf eine Einladung dazu freue ich mich sehr.
Mit freundlichen Grüßen
Как это все вместе смотрится?

перфекта у Вас многовато. Оставьте Rahmenperfekt, ocтальное в Präteritum, эти habe gе...t утомляют.
SAP оставили kennengelernt?
Dabei habe ich das Projektkonzept und die Logistikschemata aufgebaut, die Anforderungen mit Disponenten abgestimmt und die Einführung des CRM-Systems vorbereitet.
в этом предложении если взять war... zuständig, сэкономите 2 слова.

ну конечно же! курица я слепая! Спасибо!!!!

ща наисправляем. :))) Я беру свои собственные аншрайбен, которые писала месяц-два назад и по которым приглашали, и прям руки чешутся поправить, улучшить... Уговариваю себя, что "лучшее - враг хорошего", но блин, всегда ведь можно сделать лучше!!!

хехе:), я тоже исправляю до блеска, а через какое-то время хочется нового шику.

нп
Девочки, вы отмашку дайте пожалуйста, когда его уже можно в дело будет пустить))))
Sehr geehrte Frau ****,
**** steht für hohe Qualität und Kundenorientierung. Diese Ansprüche stelle ich auch stets an meine Arbeit. Aus Interesse an einem Schnittstellen-Aufgabenfeld bewerbe ich mich bei Ihnen als Specialist Supply Chain.
Während meines BWL-Studiums mit dem Schwerpunkt Logistik- und Produktionsmanagement an der Hochschule *** habe ich als Werkstudentin im Bereich Supply Chain Planning bei der **** GmbH die berufsrelevante Erfahrungen gesammelt. Mein Aufgabengebiet umfasste unter anderem die Sicherstellung der pünktlichen Warenzuteilung, die Kontrolle und Verteilung der eingehenden Ware, die Optimierung der Bestände in fünf europäischen Lägern und die Kommunikation von Lieferterminen an Customer Service.
Als International Trainee bei **** in Russland habe ich ein Projekt im Bereich Tele-Sales-Marketing geleitet. Hier habe ich nicht nur das Projektkonzept und die Logistikschemata aufgebaut, sondern war auch für die Kundenakquise und die Vorbereitung der CRM-Einführung zuständig. Diese Tätigkeit war herausfordernd, vielseitig und erforderte viel Fach- und soziale Kompetenz.
SAP R/3-Kenntnisse habe ich in meinem Studium erworben. Auch in meiner Tätigkeit bei ... GmbH gehört der Umgang mit SAP MM, APO und EDOS zu meinen täglichen Aufgaben. Neben den praktischen Erfahrungen bringe ich auch persönliche Stärken gewinnbringend ein. Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft, Sorgfältigkeit und kompetentes Auftreten sind für mich selbstverständliche Eigenschaften.
Von meiner Einsatzbereitschaft und Motivation würde ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch überzeugen. Auf eine Einladung dazu freue ich mich sehr.
Mit freundlichen Grüßen

тоже хочу шику)))) Но пока хотя бы приемлимому, точнее хорошему аншрайбену обрадуюсь))))

Вот дался Вам этот "не только... но и"
Лявка же предупреждала! Во-первых, он делит предложение на 2 части, во-вторых, он терминальный какой-то. Ощущение, что перечислено всё-превсё и больше ничего не было. Берите "unter anderem" - кроме прочего, "sowie" - синоним "und", если один унд уже был в предложении.
Мне первый абзац чот не совсем: "фирма известна качеством и интересом к клиенту, я тоже так работаю". И затем: "вербуюсь как спец по ... , так как интересно Schnittstellen-Aufgabenfeld. Какой-то очень большой прыжок в мыслях.

аншрайбен обычно долго полируется до шика, даже если сотни уже написаны:)
Von meiner Einsatzbereitschaft und Motivation würde ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch überzeugen. Auf eine Einladung dazu freue ich mich sehr.
Без "würde" короче и решительнее: Von meiner Einsatzbereitschaft und Motivation überzeuge ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Auf eine Einladung dazu freue ich mich sehr.

Исходник:
Hier habe ich nicht nur das Projektkonzept und die Logistikschemata aufgebaut, sondern war auch für die Kundenakquise und die Vorbereitung der CRM-Einführung zuständig.
Изменено:
Da war ich für das Projektkonzept, den Aufbau der Logistikschemata sowie für die Kundenakquise und die Vorbereitung der CRM-Einführung zuständig.

ну а как наиболее удачно начать вообще аншрайбен?
я на эту тему перечитала столько и везде по разному пишут, то надо писать где их нашла, то не надо и т.д. Если как в самом начале, без сокращения это не более подходящая версия?

это уже есть в другом абзаце.

убейте их с первых строк своей квалификацией:) Вообще легче всего писать аншрайбен, имея перед глазами вакансию и лебенслауф. Мы же не знаем, на что они упор делают в описании рабочего места.
als erfahrene .... mit mehr... igen einschlägigen/berufsrelevanten/ Erfahrungen auf internationaler Ebene suche ich nach neuen Aufgaben/neuem Wirkungskreis/Einsatzmöglichkeiten. Ihr Unternehmen genießt einen hervorragenden Ruf und steht für .. und ..., da bin ich ... und
Unter anderem увидела тоже в другом абзаце, беру назад.