Bewerbung um einen
Ausbildungsplatz zur Industriekauffrau
Seher geehrte Frau
von ,,, habe ich erfahren, dass Sie Ausbildungsplätze zur Industriekauffrau/-mann für das kommende 2015 Jahr anbieten. Daher sende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen zu.
Nach dem erfolgreichen Abschluss meiner Bildung als Finanzfachfrau, habe ich als eine Kauffrau im Großhandel angefangen und in 8 Jahren bin eine Abteilungsleiterin geworden. Da ich sehr kommunikativ bin, arbeite ich gern nicht nur mit Zahlen, sondern auch mit Menschen. Ich bin ein verantwortungsbewusster, teamfähiger und einsatzfreudiger Mensch, der sich schnell in neue Themengebiete einarbeitet und das Wissen dann in die Praxis umsetzt. Zudem kann ich auch in Stresssituationen ruhig und erfolgreich arbeiten. Durch meine Disziplin, Optimismus und Interesse für meine Arbeit, habe ich wertvolle Berufserfahrung gesammelt.
Während meiner achtjährige Arbeit konnte ich mir qualifizierte Kenntnisse und Fertigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Einkauf, Vertrieb, Versand und Arbeitsvorbereitung aneignen. Zu meinen Aufgaben zählten - Planung, Kundengewinn, Kundenberatung, Betreuung von Geschäfts- und Endkunden, Führung der Korrespondenz mit Neu- und Bestandskunden sowie das Erfassen und Pflegen von Kundendaten.
Neben dem Umgang mit Warenwirtschaftssystemen gehörte auch das Arbeiten mit den MS-Office Applikationen zum Arbeitsalltag.
Ich bin auch sehr gerne bereit meine Fähigkeiten in Form eines Praktikums in Ihrem Unternehmen unter Beweis zu stellen.
Somit vertraue auf eine wohlwollende Prüfung meiner Bewerbungsunterlagen und freue mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Критика, подсказки и помощь приветствуются
Не знаю как сформулировать на немецком
Обновление и поддержание клиентской базы
Организация каналов сбыта на территории
Анализ спроса и рынка
Составление коммерческих предложений
Общение и решение возникающих вопросов с ключевыми лицами компаний
Выполнение ежемесячного плана продаж
Контроль отгрузок (контроль доставки товара в адрес грузополучателей)
Составление внутренней отчетности
Формирование оптимального заказа клиента
Контроль выполнения условий контрактов на поставку продукции клиентами-дистрибьюторами.
Разработка маркетинговых мероприятий
Контроль ценообразования клиентов, контроль каналов сбыта (территориально)
Работа с дебиторской задолженностью (контроль платежей и взаиморасчетов с покупателями)

ужас будто на крылечке под семечки между прочим спросили.
здесь масса примеров от других соискателей помощи, перепишите любой исправленный под свое заявление и все будет чики-оки.

Действительно ужас. Дословный перевод какого-то бюрократического русского. Как-то не понятно зачем вам это место, вы вроде уже закончили что-то, даже работаете начальником отдела, причина, почему вы хотите учиться.
Фразы какие-то неудачные и усложненные.

Значит вы с этим не работали, а зачем перечислять что входило в ваше образование финансиста.

Верю, что ужас. Это мой первый бевербунг. В Германии я еще не работала и не училась.

Я просто пыталась перевести мое резюме, с перечнем должностных обязанностей.

С Вашими квалификациями сразу встаёт вопрос зачем Вам эта индустрикауффрау, это же может смутить работодателя, с абтайлунгслайтерин... А насчёёт бевербунга, не знаешь где начать, где закончить. Менять надо всё. Вам можно только посоветовать, заплатить деньги специалисту и знать, что с резуме всё хорошо. Для начала, посмотрим, что другие напишут, потому что действётельно надо менять всё до крошки.

Нткогда не пытайтесь переводить такие тексты. Другой язык, другая культура, другая ментальность. Переписать надо полностью. Почитайте для начала ФАК в этой группе.

Спасибо за ответы. Переписала.
,,,
,,,
Bewerbung um einen
Ausbildungsplatz zur Industriekauffrau
Seher geehrte Frau ,,,,,
Auf Ihre Internetseite www.,,,,,,,, habe ich erfahren, dass Sie Ausbildungsplätze zur Industriekauffrau für das kommende 2015 Jahr anbieten.
Ich bin davon überzeugt, dass ich Ihren Anforderungen gerecht werden und mich sowohl als Mensch als auch als Arbeitskraft gut in Ihr Team integrieren werde. Daher bewerbe ich mich hiermit um die ausgeschriebene Lehrstelle.
Nach dem erfolgreichen Abschluss meiner Ausbildung als Finanzfachfrau, habe ich als Kauffrau im Großhandel gearbeitet. Während meiner achtjährige Arbeit konnte ich mir qualifizierte Kenntnisse und Fertigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Einkauf, Vertrieb, Versand und Arbeitsvorbereitung aneignen. Zudem kann ich auch in Stresssituationen ruhig und erfolgreich arbeiten.
Da sie ein international tätiges Unternehmen sind, würde ich mich freuen bei Ihnen meine Ausbildung antreten zu dürfen, um auch meine Sprachkenntnisse mit in den Beruf einbringen zu können.
Als Ausländerin und Mutter von einer dreijährigen Tochter, bin ich nach der Erziehungszeit hoch motiviert, mir ein neues Aufgabenfeld zu erschließen. Die Betreuung meines Kindes ist durch einen Kindergarten ganztags gewährleistet, so dass ich mich ganz auf die Ausbildung konzentrieren kann.
Ich bin auch sehr gerne bereit meine Fähigkeiten in Form eines Praktikums in Ihrem Unternehmen unter Beweis zu stellen.
Somit vertraue ich auf eine wohlwollende Prüfung meiner Bewerbungsunterlagen und freue mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Помогите, пожалуйста, "довести до ума".

Sehr

Während meiner achtjährigen Tätigkeit
несомненно лучше, намного лучше. тем не менее, для отсыла по адресу недостаточно хорошо.

значительно лучше. Там ничего про sowohl als auch не стояло? Мне что-то кажется, что я уже так часто об этом писала, что даже и в ФАК встроила.
Прежде всего рекомендую Вам перечитывать свои тексты вслух, чтобы избегать таких идиотских ошибок как Seher geehrte или meiner achtjährige Arbeit
Auf IhreR Internetseite www.,,,,,,,, habe ich erfahren, dass Sie Ausbildungsplätze zur Industriekauffrau für das kommende 2015 Jahr anbieten.
Ich bin davon überzeugt, dass ich Ihren Anforderungen gerecht werden und mich sowohl als Mensch als auch als Arbeitskraft gut in Ihr Team integrieren werde. Daher bewerbe ich mich hiermit um die ausgeschriebene Lehrstelle. выбросить к чертовой бабушке, сразу к следующему абзацу
Nach einer <dem erfolgreichen Abschluss meiner Ausbildung als Finanzfachfrau, habe ich als Kauffrau im Großhandel gearbeitet. Während meiner achtjährigeN Arbeit konnte habe ich mir qualifizierte Kenntnisse und Fertigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Einkauf, Vertrieb, Versand und Arbeitsvorbereitung aneignen angeeignet. Zudem kann ich auch in Stresssituationen ruhig und erfolgreich arbeiten.
Da sie ein international tätiges Unternehmen sind, würde ich mich freuen bei Ihnen meine Ausbildung antreten zu dürfen, um auch meine Sprachkenntnisse mit in den Beruf einbringen zu können.
Als Ausländerin und Mutter von einer dreijährigen Tochter, bin ich nach der Erziehungszeit hoch motiviert, mir ein neues Aufgabenfeld zu erschließen. - вот это все вообще полная фигня, убрать и заменить на нормальную мотивацию. Die Betreuung meines Kindes ist durch einen Kindergarten ganztags gewährleistet, so dass ich mich ganz auf die Ausbildung konzentrieren kann.
Ich bin auch sehr gerne bereit meine Fähigkeiten in Form eines Praktikums in Ihrem Unternehmen unter Beweis zu stellen.
Somit vertraue ich auf eine wohlwollende Prüfung meiner Bewerbungsunterlagen undума не приложу, чем Вам эта фраза так нравится. Ich freue mich über auf eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

#10