Народ, что-то я начинаю комплексовать. А может зря?
Со средней оценкой 2,5 за бакалавра по экономике за всю учёбу вообще работу или практику найти можно? Оценку за бакалаврскую работу указывать в лебенслауфе или еще где-то обязательно? Она тоже 2,5. У нас изоляцию в квартире тогда делали и пыль потолком стояла и я болела еще в придачу. Но понимаю, что никого это не волнует. Есть опыт в виде трех практик. В общей сложности получается 7 месяцев.
Ну и собственный опыт работы как частный переводчик и репетитор. За рос. диплом 1,7. Есть и заочный диплом экономиста-менеджера из Москвы. Там не считала оценку пока. Много сертификатов о повышении квалификации, как переводчик и как экономист. Grundlage SAP, Datev- Steuern, Handelsmanagement.

Работу и с 3,7 находят. Причем по необъяснимой причине в самых крутых фирмах, как показала практика.
Вы имейте в виду, что поиск работы в эконом.области требует времени. Для выпускника это в среднем 6 мес

А зачем вообще оценку писать при поиске работы? У меня тоже средняя оценка не ахти была! Поэтому и не писал, и никто о ней не спрашивал. И ничего, нашел работу.

Если не секрет, в каком году вы закончили учёбу в Германии?

ну так пишите "гут" как оценку и все. Оценку лучше все же писать. А 2,5 - совсем не плохая оценка, вполне можно найти работу. Пыль и болезни мало кого интересуют. Что интересно, когда у Вас срок сдачи проекта подходит, то Ваша домашняя пыль тоже мало кого интересует.

отценка никого не интересует,
интересно только то, что Вы умеете и сможете сделать для фирмы,
так что лебенслауф должен быть оформлен под конкретную должность,
а если все в кучу собрать - переводчик, економист, никто ничего разобрать не сможет и быстро отложат ваши бумаги в сторону.

а как тогда " доказать", что языки хорошо знаешь, если не дипломом переводчика?
Мне в уни даже посоветовали специалисты в центре для укуарьерного роста написать, что я работаю частным переводчиком и потом если надо будет, сказать, что я закончу эту деятельность,, если получится с рабочим местом, чтобы работодатель не думал, что не буду полностью отдаваться работе.

Написать Sprache - verhandlungssicher. Никаких доказательств этому не надо. Или да или нет. А диплом переводчика еще не доказательство, что язык на уровне verhandlungssicher-
Если другой деятельности сейчас нет, можете написать, что работаете переводчиком. Если есть более интересные для искомого работодателя альтернативы, то можете и не писать.

Респект! за такой ответ!!!!

Вам уже где-то отказали или вы волнуетесь заранее? Авансом так сказать?

Авансом Знаю что это плохо и нельзя заранее себе придумывать, но все вокруг одно и тоже говорят и пишут. А я слушала и дослушалась.
Хочется чтобы кто то, хотя бы муж, например, говорили что-то положительное. Я раньше и карты сокровищ делала и фэншуй в России был.
А потом переехала и у мужа как манера: " Найдется на хорошее, но изсходи из плохого"! И честно тяжело, как то все время на своей позитивной волне оставаться.

Алексей Иванович Пантелеев. Две лягушки
Жили-были две лягушки. Были они подруги и жили в одной канаве. Но только одна из них была настоящая лесная лягушка - храбрая, сильная веселая,
а другая была ни то ни се: трусиха была, лентяйка, соня. Про нее даже говорили, будто она не в лесу, а где-то в городском парке родилась. Но все-таки они жили вместе, эти лягушки.

И вот однажды ночью пошли они погулять. Идут себе по лесной дороге и вдруг видят - стоит дом. А около дома
погреб. И из этого погреба очень вкусно пахнет: плесенью пахнет, сыростью, мохом, грибами. А это как раз то самое, что лягушки любят. Вот забрались они поскорей в погреб, стали там бегать и прыгать.
Прыгали, прыгали и нечаянно свалились в горшок со сметаной.
И стали тонуть. А тонуть им, конечно, не хочется.
Тогда они стали барахтаться, стали плавать. Но у этого глиняного горшка были очень высокие скользкие стенки. И лягушкам оттуда никак не выбраться. Та лягушка, что была лентяйкой, поплавала немножко, побултыхалась и думает:
"Все равно мне отсюда не вылезти. Что ж я буду напрасно барахтаться. Только нервы даром трепать. Уж лучше я сразу утону".
Подумала она так, перестала барахтаться - и утонула.

А вторая лягушка - та была не такая. Та думает:
"Нет, братцы, утонуть я всегда успею. Это от меня не уйдет. А лучше я еще побарахтаюсь, еще поплаваю. Кто его знает, может быть, у меня что-нибудь и выйдет".
Но только - нет, ничего не выходит. Как ни плавай - далеко не уплывешь. Горшок узенький, стенки скользкие, - не вылезти лягушке из сметаны. Но все-таки она не сдается, не унывает.
"Ничего, - думает, - пока силы есть, буду барахтаться. Я ведь еще живая - значит, надо жить. А там - что будет".
И вот - из последних сил борется наша храбрая лягушка со своей лягушачьей смертью. Уж вот она и сознание стала терять. Уж вот захлебнулась. Уж вот ее ко дну тянет. А она и тут не сдается. Знай себе лапками работает.
Дрыгает лапками и думает:
"Нет. Не сдамся. Шалишь, лягушачья смерть..."
И вдруг - что такое? Вдруг чувствует наша лягушка, что под ногами у нее уже не сметана, а что-то твердое, что-то такое крепкое, надежное, вроде
земли. Удивилась лягушка, посмотрела и видит: никакой сметаны в горшке уже нет, а стоит она на комке масла.
"Что такое? - думает лягушка. - Откуда здесь взялось масло?"
Удивилась она, а потом догадалась: ведь это она сама лапками своими из жидкой сметаны твердое масло сбила.
"Ну вот, - думает лягушка, - значит, я хорошо сделала, что сразу не
утонула". Подумала она так, выпрыгнула из горшка, отдохнула и поскакала к себе
домой - в лес.
А вторая лягушка осталась лежать в горшке. И никогда уж она, голубушка, больше не видела белого света, и никогда
не прыгала, и никогда не квакала.
Ну что ж. Если говорить правду, так сама ты, лягушка, и виновата.
Не падай духом! Не умирай раньше смерти...

хах, мне было лет 12-13, моя мама мне эту байку рассказала, только в такой форме... сильно укороченной: "попали две лягушки в горшок со сметаной. Одна лапки сложила и утонула. А вторая стала биться, взбила масло и выбралась". О как!
А так да, хорошая баечка.
Слушай, а ты что-нибудь похожее по-немецки знаешь? Может, психам своим покажу?

а по-моему хорошя позиция, у меня она сложиёась из жизненного опыта, тогда лично у меня меня меньше разочаровании, ну и в тонусе держит

Держи :) http://www.geistigenahrung.org/ftopic207.html

на немецком не знам... но мне мама тоже всегда говорит, когда я раскисну (случается иногда период "всё плохо-плохо"), "не умирай, лягушка, раньше времени!"
---
да простят меня за флуд, но это тоже для поднятия настроения ТС и другим участникам:
У меня эта сказка есть в книжке от 1950 года (тётя моя как увидела, стала сразу говорить: "отдай, это моя")

там еще такие замечательные каритинки и рассказы про Белочку и Тамарочку

я тоже из тех, кто лучше приятно удивиться, чем разочаруется. Я не настраиваюсь негативно, но настраиваюсь "осторожно", мол посмотрим, наверно, будет нормально, пусть и не фонтан.

Какая прекрасная история!!!!! Спасибо вам! Мне так этого не хватало....

всё у вас получится... и еще, не стоит подсказывать судьбе плохой ответ.... у меня есть подруга - ну вот бесконечный пессимист и как мне кажется она сама своим пессимизмом себе же тяжбы жизни и зазывает. Ну кто возьмет на работу, если человек идет на собеседование с лицом "вы меня всё равно не возьмете"!
Решайте проблемы по мере их поступления! А пока хвост пистолетом.
---
и еще, если вы пьете алкоголь в принципе, в минуты уныния мне помогает вечером выпить бокал вина/лекера/sekt. Я никогда не призываю упиваться или пить регулярно, просто иногда выходит, что носишь и носишь с собой переживания и никак не можешь их из головы выкинуть и расслабиться, тогда мне помогает именно бокан винца или бейлес.

Я вам счас пессимизму подкину:) - чтобы сметану так круто взбить, лягушке нужен между прочим бойцовский характер. А он не у всех лягушек (особенно лягушек в возрасте) в наличии, поэтому тут другая сказка нужна - как воспитать в себе бойца. Есть такая сказка?