Login
Работа и проблемы с языком
NEW 11.02.15 18:13
in Antwort *Бася* 11.02.15 18:05, Zuletzt geändert 11.02.15 18:18 (StarryNight)
ну оглушаться, откуда я знаю как это правильно называется. ну не слышится мне в конце четкая К в слове Tag...Вот в слове Kork - да. Или по-вашему надо произносить К в конце слова Таг так же четко, как и в слове Корк (надеюсь до последнего, что таки нет, все-таки в таг звучит глуше и не так заметно) если да - то все, я ушла отсюда...учить фонетику
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
NEW 11.02.15 18:23
in Antwort StarryNight 11.02.15 18:13
это не только по-моему, это все серьёзные учебники немецкой фонетики утверждают. Стоит ли обижаться на тот факт, что произносятся эти согласные не так, как Вы их слышите?
Вы почему-то игнорируете приведённую официальную транскрипцию. Не верите профессиональному преподавателю немецкого языка, загляните в Aussprachewörterbuch или онлайн-Duden.
Вы почему-то игнорируете приведённую официальную транскрипцию. Не верите профессиональному преподавателю немецкого языка, загляните в Aussprachewörterbuch или онлайн-Duden.
NEW 11.02.15 18:43
in Antwort *Бася* 11.02.15 18:23
ну дык гласные разные, сама же транкрипцией и подтвердила. Правда с крепами я, вишь, их всю жизнь, как выяснилось, неправильно произносила. Я всегда думала, что поскольку там открытый слог, то в французском (а значит и немецком) длинная гласная. Но, как оказалось, ошибалась.
Tag вообще во многих регионах как taaaa-ch произносят (диалект!). Но чтоб Г четко говорили, такого никогда не слышала (я, можно сказать, всю Германию уже объездила).
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Tag вообще во многих регионах как taaaa-ch произносят (диалект!). Но чтоб Г четко говорили, такого никогда не слышала (я, можно сказать, всю Германию уже объездила).


NEW 11.02.15 18:50
in Antwort Lyavka 11.02.15 18:43, Zuletzt geändert 11.02.15 18:57 (*Бася*)
я тебе возразила на твоё утверждение о разнице в произношении согласных, поэтому их жирным и выделила и подчеркнула слово "согласных".
P.S.
ТаХ - это же не Standardsprache, как аргумент не годятся.
Wald, Hund, Schmand - вальД, хунД, шманД?
Kalb, gelb - кальБ, гельб?
Это я щас пойду отсюда, пока не рассвирепела
P.S.

ТаХ - это же не Standardsprache, как аргумент не годятся.
Wald, Hund, Schmand - вальД, хунД, шманД?
Kalb, gelb - кальБ, гельб?
Это я щас пойду отсюда, пока не рассвирепела

NEW 11.02.15 18:52
in Antwort *Бася* 11.02.15 18:50
дык а про согласные мы с тобой полностью одного мнения.
Есть поговорка такая: люди спорят в двух случаях: или называют одну и ту же вещь разными именами или называют одним и тем же именем две разные вещи. Вот и у нас с тобой так :)
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Есть поговорка такая: люди спорят в двух случаях: или называют одну и ту же вещь разными именами или называют одним и тем же именем две разные вещи. Вот и у нас с тобой так :)


11.02.15 18:54
in Antwort Lyavka 11.02.15 18:52
ой, перечитала, действительно непонятно, что я имела в виду. 
Я имела в виду, что согласная может изменить длину гласной. Классический пример: den и dem.
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе




NEW 11.02.15 18:58
in Antwort Lyavka 11.02.15 18:52
NEW 11.02.15 19:00
in Antwort Lyavka 11.02.15 18:54
NEW 12.02.15 01:21
in Antwort Lyavka 11.02.15 18:43, Zuletzt geändert 12.02.15 01:31 (StarryNight)
Про четкое Г в конце никто речи и не вел, тут даже захочешь - не скажешь. Считала, что оно там между Г и К, и тихое. ну буду теперь на транскрипцию больше внимания обращать. А вообще с завтрашнего дня начну прислушиваться к этим согласным в конце, кто как выговаривает, аж самой интересно стало.
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
NEW 12.02.15 19:39
in Antwort Ursuula 11.02.15 12:33
Я эту разницу ещё в первые месяцы пребывания на языковых курсах просекла и старалась воспроизводить. Но слышать и воспроизводить- это две большие разницы, я занималась с диктофоном и во всей красе слышала, что воспринимаю на слух хорошо, а воспроизвожу- плохо. У меня беглый и грамотный язык, меня понимают клиенты и работники гос. служб, с которыми я постоянно общаюсь по работе, у меня нет ужасного акцента, но у меня есть АКЦЕНТ и он меня реально бесит. А вот у моей сестры, одновременно со мной приехавшей, акцента нет. Ей все языки даются на ура, она вот недавно за французский взялась, неполный год походила на курсы в VHS и уже элементарно болтает с французским произношением и "р" и понимает, чего ей говорят, я
просто остолбенела, когда мы летом вместе в Париж ездили.
NEW 12.02.15 19:45
in Antwort alenushka21 11.02.15 14:50
Я тоже тоже музыкальную успешно закончила и даже в институт начала к поступлению готовиться, но передумала и пошла на другую специальность. Я остаюсь при своём мнении- нужно не столько слышать, сколько тренировать свой речевой аппарат специальными упражнениями.
NEW 12.02.15 21:30
in Antwort elena.k 12.02.15 19:45
а можно вопрос: А НАХРЕНА???? Я лучше свое время на повышение моей основной квалификации потрачу.
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе


NEW 12.02.15 21:51
in Antwort Lyavka 12.02.15 21:30
пуркуа па?
Одному достаточно джинсов, другой предпочитает элегантную одежду. Кто-то пьёт воду из бутылки, другой из бокала. Так и с речью. По произношению встречают, кстати. Это "одёжка". Потом уже замечается правильная грамматика и богатый словарный запас.
Одному достаточно джинсов, другой предпочитает элегантную одежду. Кто-то пьёт воду из бутылки, другой из бокала. Так и с речью. По произношению встречают, кстати. Это "одёжка". Потом уже замечается правильная грамматика и богатый словарный запас.
NEW 12.02.15 22:36
in Antwort *Бася* 12.02.15 21:51
ну, каждому свое. Курс против акцента, индивидуальные занятия и все такое - это для меня, пользуясь твоей аналогией что-то вроде огромного CHANEL на простой черной футболке.
Я языком занимаюсь каждый день, т.к. я с ним работаю, и действительно язык - это моя визитная карточка и мой инструмент. Но мои "занятия" - это чтение высококачественной литературы и поиск красивых и четких формулировок. Акцент еще никогда, НИ РАЗУ в жизни мне не мешал. Намного важнее всегда была профессиональная квалификация. Но я вообще на äußerlichkeiten не особое внимание обращаю, это, наверное, моя слабая сторона.
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Я языком занимаюсь каждый день, т.к. я с ним работаю, и действительно язык - это моя визитная карточка и мой инструмент. Но мои "занятия" - это чтение высококачественной литературы и поиск красивых и четких формулировок. Акцент еще никогда, НИ РАЗУ в жизни мне не мешал. Намного важнее всегда была профессиональная квалификация. Но я вообще на äußerlichkeiten не особое внимание обращаю, это, наверное, моя слабая сторона.


NEW 12.02.15 22:59
Дело в том, что к сожалению, убрать акцент это не просто дело личного выбора и вкуса как в ваших примерах, а кропотливая и зачастую почти безрезультативная работа. Т.е. я приветствую работу над собой, но без фанатизма. Конечно, если захотеть - можно и аппендицит самому себе вырезать, только зачем? По поводу того как встречают, а какая разница как? Ну вот честно? Просто я именно по поводу акцента ( у меня он тоже конечно есть( учитывая, что я немецкий с нуля начала учить под 30 лет) -мягкий, не резкий, звуки х, р, г я убрала, но так как язык все равно не родной - вылезают погрешности на ударении, длинных или коротких гласных и т.д., особенно на незнакомых словах.Но проблем из-за акцента никогда не было, а кто что про себя там думает-это их проблемы.На мой субъективный взгляд намного важнее грамотность и словарный запас.А акцент... Если не мешает работе и общению, то я проблемы честно не вижу. Учитывая сколько в Германии диалектов и один немец другого немца понять не может..))
in Antwort *Бася* 12.02.15 21:51, Zuletzt geändert 12.02.15 23:07 (markisa seti)
В ответ на:
пуркуа па?
Одному достаточно джинсов, другой предпочитает элегантную одежду. Кто-то пьёт воду из бутылки, другой из бокала. Так и с речью. По произношению встречают, кстати. Это "одёжка". Потом уже замечается правильная грамматика и богатый словарный запас.
пуркуа па?
Одному достаточно джинсов, другой предпочитает элегантную одежду. Кто-то пьёт воду из бутылки, другой из бокала. Так и с речью. По произношению встречают, кстати. Это "одёжка". Потом уже замечается правильная грамматика и богатый словарный запас.
Дело в том, что к сожалению, убрать акцент это не просто дело личного выбора и вкуса как в ваших примерах, а кропотливая и зачастую почти безрезультативная работа. Т.е. я приветствую работу над собой, но без фанатизма. Конечно, если захотеть - можно и аппендицит самому себе вырезать, только зачем? По поводу того как встречают, а какая разница как? Ну вот честно? Просто я именно по поводу акцента ( у меня он тоже конечно есть( учитывая, что я немецкий с нуля начала учить под 30 лет) -мягкий, не резкий, звуки х, р, г я убрала, но так как язык все равно не родной - вылезают погрешности на ударении, длинных или коротких гласных и т.д., особенно на незнакомых словах.Но проблем из-за акцента никогда не было, а кто что про себя там думает-это их проблемы.На мой субъективный взгляд намного важнее грамотность и словарный запас.А акцент... Если не мешает работе и общению, то я проблемы честно не вижу. Учитывая сколько в Германии диалектов и один немец другого немца понять не может..))
Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
NEW 12.02.15 23:17
in Antwort Lyavka 12.02.15 21:30
Гы- гы, Лена, а я его только туда и трачу, наверное, поэтому до сих пор с акцентом и разговариваю.
Но желание совершенствовать язык так меня и преследует.
Но желание совершенствовать язык так меня и преследует.

NEW 12.02.15 23:47
in Antwort markisa seti 12.02.15 22:59
Акцент чаще всего вылезает на интонации, особенно если иностранец - квестИм по психотипу и склонен к повышению интонации в речи (немецкий язык - деклатИм, вообще-то, там почти всё падает или, максимум, "ин дер швебе"); а также с устатку и / или в штресе.
Отдельные звуки и слова произносить почти нетрудно.
Отдельные звуки и слова произносить почти нетрудно.
NEW 13.02.15 07:14
in Antwort delta174 12.02.15 23:47
В ответ на:
квестИм
-Это про меня). Раньше я старалась раньше хотя бы ровно ровно держать.Когда на этом концентрируешься и говоришь медленно - вроде бы да..Но все равно нет)) - особенно заметно если свою речь записать и прослушать. Поэтому я сейчас на это рукой махнула.)квестИм
Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
NEW 15.02.15 08:37
in Antwort Ursuula 08.02.15 23:06
ОК, я погуглю.Мне бы хотелось с таким учителем позаниматься.
NEW 15.02.15 10:59
in Antwort alenushka21 10.02.15 23:34