Что писать в самом мейле?
Копировать аншрайбен? Слишком длинное письмо получается....
Передать "краткое содержание" аншрайбен (по предложению из каждого абзатца)? Как-то странно звучит...
Или просто указать "мои документы в приложении"? А это нагло выглядит...
как будет оптимально?

Я писала - здравствуйте многоуважаемые, меня очень заинтересовало ваше объявление о работе на таком то ресурсе, поэтому пишу вам Bewerbung als.... В приложении вы найдете следующие документы: и перечисление. Буду рада получить от вас ответ.

Я еще между "меня заинтересовало ваше объявление.." и "в приложении вы найдете.." добавляю еще одно предложение, обосновывающее, почему я претендую на эту вакансию. Типа "Так как у меня есть 5-летний опыт работы в этой сфере и я владею такими-то технологиями (из описания вакансии), то möchte ich mich für die Stelle bewerben"

нп
спасибо

Sehr geehrte Frau Tafelmeyer,
anbei finden Sie meine Bewerbung auf Ihre Stellenanzeige, in der Sie einen Softwareentwickler suchen.
Ich bin überzeugt, gute Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Tätigkeit im Software-Entwicklungsbereich mitzubringen. Die Details entnehmen Sie bitte meinem Lebenslauf und den Anlagen.
Über eine baldige Rückmeldung würde ich mich freuen.
Freundliche Grüße,
имя/фамилия
к письму прикдадывается 1 ПДФ со всеми документами

Если вы отсылаете бевербунг по E-Mail, то Anschreiben не нужно цеплять отдельным файлом. Пишите ваш тескт, что вы бы написали в Anschreiben в самом мейле. А то получается что вы посылаете письмо doppelt.

когда мой муж отправлял бевербунг в своей фирме, его специально попросили не писать текст аншрайбен в теле мэйла , а прикрепить файлом. Потому что получает мэйл секретарь, потом распечатывает всё и отдает шефу.

по этому поводу бывают разные мнения. Я лично исхожу из изначального смысла вещей. Anschreiben - это сопроводительное письмо. т.е. то, что сопровождает лебенслауф и цойгнисы. Если Вы к аншрайбен пишете еще одну сопроводиловку в тексте эл. почты, то это уже вторая производная, бессмыслица. Поэтому я считаю, что аншрайбен надо вставлять в само тело эл. письма.
"очень длинно" - это в принципе очень плохо, потому что никто не будет читать. Ориентировочная длина - это 9 ПРОСТЫХ предложений, не считая sehr geehrte и mit freundlichen Grüßen. Все остальное, в том числе стандартная формула про ожидание личной беседы, входит в эти 9 предложений. Сложноподчиненные и -сочиненные предложения считаются за два или три, смотря сколько там подчинений и сочинений. Если не помещается, значит, надо выбросить все ненужное, сконцентрироваться только на важном.

т.е. несколько страниц в одном документе сделать?
такое первый раз слышу, но смысл есть.
учту, спасибо.

Имхо да
Чтобы ХРюшкам меньше мышкой тыкать, а то они ленивые

А как технически на компьютере все в один файл пдф соединить? И отсканированные и напечатанные...

Cканируя, сохраняете, соответственно, сразу в PDF, word переводите в pdf, печатая документ через "принтер" Cute PDF Writer (во вкладке принтеры), потом все объединяете, например, при помощи программы PDF 24 Creator.

Т.к.
Всегда писала только то, что прикладываю файл. И отправляла одним пдф. В теме письма указывала позицию, на которую отсылаю бевербунг. Исходила из соображений, что, прочитав аншрайбен в теле письма, какой-нибудь персоналер по ему только ведомым причинам не полезет смотреть прикрепленное, а мне было важно, чтобы мои документы были открыты - они были составлены хорошо и производили впечатление!