Здравствуйте пожалуйста кто силен в английском, нужно студенту закончить резюме. А я просто бессильна, так как английским не владею.
Вот, то, что надо красиво написать.
в Европе ценится то, что ты приехал в другую страну и, не смотря на все трудности, остался и продолжаешь учебу. Это как-то должно быть отражено в резюме, но не известно как..
Пожалуйста может кто то специалист в этом плане, и согласиться помочь.
Спасибо заранее

а зачем ему в резюме такая фраза? И почему это в Европе ценится? Уже лет 20 как - это норма, учиться в другой стране. Трудностей тоже никаких нет в этом, точнее, нет трудностей, которые были бы понятны среднестатистическому европейцу. Написать я могу, например, мне не трудно, просто не ясен смысл, не испортить бы резюме
Ваш студент резюме куда пишет?

В университет, для дальнейший учебы. Не знаем как правильно закончить резюме. Поэтому и ищем заключительное предложение. Вот так уже третий день голову ломаем. Спасибо за помощь

корявое очень, крик отчаяния и как оправдание.
сформулируйте еще раз и тогда переведу.

о готт, какая я старая, в мое время не нужны были бевербунги для учебы ))) Или это чтото типа МВА?
Если бы вы скинули, что вы там уже написали, то было бы проще. Я, в глубокой древности, ничего особенного для МВА не выдумывала, просто написала в письме, что у меня уже есть образование ХХХ, опыт работы УУУУ, а теперь я хочу продолжить свое образование у них потому что ZZZZ
Последней фразой обычно пишут что-то типа:
I would be pleased to provide you with any additional information you may need and available for a personal interview or a written test at any time.
Thank you for your time and consideration или I look forward to hearing from you soon или вообще без этой фразы )))
Yours sincerely или Sincerely yours (английский или американский вариант) или Best Regards (если попроще)
Свое Имя
Вот и все, собственно

Глядя на вашу аву, скажу: "Не там ищете". И что интересно, в группе вам ответили то же, что и на форуме.

Спасибо