Login
Отпускной синдром
NEW 12.07.15 20:34
in Antwort Зайка-11 12.07.15 20:29
а у нас все поголовно говорят zumindestens.
а во время штудиума у нас в лабораторной группе девчонка была, она всё время говорила abgelitten вместо abgeleitet.
а во время штудиума у нас в лабораторной группе девчонка была, она всё время говорила abgelitten вместо abgeleitet.
Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)
NEW 12.07.15 20:56
а дети, дети есть? малые или ученики младших классов?
in Antwort imennoja 11.07.15 21:57
В ответ на:
Ага это у нормального человнка 10-25 минут. А я буду возиться минимум минут 40,а потом еще останусь недовольна результатом. Про педикюр вообще молчу. Маникюр у косметички у меня как поощрение самой себя. Потому что обычно я с большим трудом трачу на себя деньги и вообще себя балую. Но именно когда много работаю,то позволяю себе.
Я делаю шеллак и он держится две недели
Т.е. это еще и эфыективнее,чем сама. К тому же я не в деревне живу,тут косметичек как собак нерезанных.
А парикмахер у меня как психотерапевт,я её уже много лет знаю и у нее очень положительная энергетика.
К тому же иногда просто надо уйти из дома именно чтобы не заниматься домашними делами. Глядишь и квартира сама собой уберется,муж постарается
Но это правда только когда я по 12 часов в день работаю. Иначе самасама.
Ага это у нормального человнка 10-25 минут. А я буду возиться минимум минут 40,а потом еще останусь недовольна результатом. Про педикюр вообще молчу. Маникюр у косметички у меня как поощрение самой себя. Потому что обычно я с большим трудом трачу на себя деньги и вообще себя балую. Но именно когда много работаю,то позволяю себе.
Я делаю шеллак и он держится две недели
Т.е. это еще и эфыективнее,чем сама. К тому же я не в деревне живу,тут косметичек как собак нерезанных.
А парикмахер у меня как психотерапевт,я её уже много лет знаю и у нее очень положительная энергетика.
К тому же иногда просто надо уйти из дома именно чтобы не заниматься домашними делами. Глядишь и квартира сама собой уберется,муж постарается
Но это правда только когда я по 12 часов в день работаю. Иначе самасама.
а дети, дети есть? малые или ученики младших классов?
NEW 12.07.15 21:59
in Antwort превед! 12.07.15 20:56
Пока были маленькие бети ни окак х косметичках я даже не думала, это правда. Но парикмахерская это святое.
NEW 12.07.15 22:01
in Antwort inlaenderin 12.07.15 17:56
Мне страшно подумать, как пишут ученики Haupschule. Потому что общаюсь в основном с людьми с высшим образованием. Грамотность при этом очень разная.
NEW 13.07.15 05:54
in Antwort imennoja 12.07.15 22:01
Грамотность разная-это другой разговор. Это уже не то, что мало кто своим родным языком владеет. Все приведённые примеры не ошибки, а просто разговорная речь. У иностранцев же именно ошибки и их следует избегать, особенно когда вокруг люди с высшим образованием. Комплексовать не стоит,конечно, по этому поводу, но и запускать это дело нельзя. Есть более безобидные моменты, в которых можно расслабиться.
NEW 13.07.15 05:58
in Antwort vgostjaxuskaski 12.07.15 20:34
Есть диалект, где говорят: die Sonne hat gescheint. Когда такая информация поступает от иностранца, да ещё в письменном виде-это уже не диалект.
NEW 13.07.15 06:04
in Antwort alla0 12.07.15 19:11
Но ориентироваться на большое начальство не стоит. На то оно и большое начальство. Quod licet Iovi, non licet bovi.😉
Понятно, что каждый волен писать как угодно. Но в контексте оптимизации себя в этом пункте лучше не давать себе слабины.
Понятно, что каждый волен писать как угодно. Но в контексте оптимизации себя в этом пункте лучше не давать себе слабины.
NEW 13.07.15 10:13
in Antwort Зайка-11 12.07.15 20:29
NEW 13.07.15 10:27
in Antwort inlaenderin 13.07.15 06:04, Zuletzt geändert 13.07.15 10:29 (alla0)
Я пишу грамотно, мои возможные ошибки - опечатки. Если их одна-две, то имхо не страшно. И еще я очень дипломатично формулирую, поэтому коллеги просят иногда писать от имени отдела. Но раньше я над каждым мейлом думала и улучшала формулировки. А сейчас могу написать просто и не заморачиваясь. Считаю, что для меня это эффективное решение.
Насчет ошибок у иностранцев у меня другой опыт. Может, потому что у нас интернациональный отдел и неродной немецкий - практически преимущество, специально ищут людей со знанием не-немецких рынков. Но и в целом ошибки иностранцев - не признак бескультурья, как в случае носителей языка.
Насчет ошибок у иностранцев у меня другой опыт. Может, потому что у нас интернациональный отдел и неродной немецкий - практически преимущество, специально ищут людей со знанием не-немецких рынков. Но и в целом ошибки иностранцев - не признак бескультурья, как в случае носителей языка.
NEW 13.07.15 11:23
in Antwort scorpi_ 13.07.15 10:13
да, региональные, но тем не менее далеко не хохдойч. Все равно, что у нас:
я скучаю за тебя
приехала с Москвы
а может, еще и хуже - плОтит, ложит, стИральная машина. Тоже региональные особенности
я скучаю за тебя
приехала с Москвы
а может, еще и хуже - плОтит, ложит, стИральная машина. Тоже региональные особенности
Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.
NEW 13.07.15 11:34
В теории несомненно. На практике всё может быть сложнее.
in Antwort alla0 13.07.15 10:27
В ответ на:
целом ошибки иностранцев - не признак бескультурья, как в случае носителей языка.
целом ошибки иностранцев - не признак бескультурья, как в случае носителей языка.
В теории несомненно. На практике всё может быть сложнее.
NEW 13.07.15 12:53
in Antwort inlaenderin 13.07.15 11:34
Конечно, если иностранец в силу языковых проблем не может полноценно выполнять свою работу (особенно репрезентативные функции) - это просто недостаток квалификации. Психологически же ошибки иностранца воспринимаются не так негативно, как неграмотная родная речь. Отношение к диалекту очень противоречиво - от локального колорита, который даже приветствуется при работе с местными клиентами, до антипатии к искажению высокого языка.
NEW 14.07.15 15:49
in Antwort alla0 10.07.15 12:02
ну что, составила план? Приступила к выполнению?
Или решила на все забить и просто так расслабиться
Сколько еще отпуска?
Или решила на все забить и просто так расслабитьсяСколько еще отпуска?
Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.
NEW 15.07.15 00:48
in Antwort Зайка-11 14.07.15 15:49
Выполнила и перевыполнила. С понедельника с меня сошло оцепенение, т.к. заранее было понятно, что надо будет то и это сделать. В субботу уезжаем на неделю, а потом муж тоже будет в отпуске, так что сделаем планы по хозяйству и воспитание ребенка его проблемой.