Буду благодарна за помощь и критику в исправлении следующего предложения для "Anschreiben":
In bisherigem Unternehmen habe ich meine Arbeit als Chemielaborantin angefangen und, durch unter anderen Organisationsfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten, bin in einigen Jahren bis zum Abteilungsleiterin gewachsen.
По смыслу должно бы было получиться "благодаря в частности моим организаторским способностям и самостоятельной работе".
Две эти способности фигурируют в профиле вакансии, а толком вставить в текст сопроводиловки у меня не получается

разделите на два предложения. уберите durch unter anderen и поставьте вместо этого "Dank"

Спасибо!
А вместе никак не получится?
In bisherigem Unternehmen habe ich meine Arbeit als Chemielaborantin angefangen und dank meinen Organisationsfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten, bin in einigen wenigen Jahren bis zum Abteilungsleiterin gewachsen.
Если разделить, то получается что способности и таланты не связаны с результатом...

они и так не связаны. зачем строчить поэмы для таких простых предложений. разделите на два и всё. смысл от этого не изменится.

Еще раз спасибо

dank meinem Organisationstalent und der verantwortungsvollen Arbeitsweise zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.