Помогите с ЛЕБЕНСЛАУФ

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

1490 1 2 все

PRINSESS старожил27.10.15 16:46

27.10.15 16:46

Последний раз изменено 29.10.15 20:28 (PRINSESS)

Дорогие форумчане помогите составить правильно и грамотно мой лебенслауф..Делаю его первый раз поэтому прошу не бросать тапками))))))
Бевербуюсь на должность бухгалтера или Фибу. Языка тоже не достаточно, поэтому начинаю почти с нуля)))..
Буда рада вашей помощи и "компетентной критике")))))))
П.С :точки -означают либо город..либо название фирм.
PERSÖNLICHE ANGABEN
Geburtsdatum, -ort ....................(Einreise in die BRD 2009)
Familienstand verheiratet
Staatsangehörigkeit russisch (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)
 Fachkraft Finanzbuchhaltung mit SAP, Datev und Lexware, Abschluss 03/2015
 Zertifizierte internationale Qualifikation "CAP-Certified Accounting Practitioner
 Abgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaft
 Jahrelange Berufspraxis als Bilanzbuchhalterin und Geschäftsführerin
BERUFSPRAXIS
09.2010 – 03.2014 Personalsachbearbeiterin
, .............
• Personalplanung / Personalverwaltung
• Lohn- und Gehaltsabrechnung
05.2007 – 04.2009 Inhaberin
...................................
• Gründung und Aufbau des Unternehmens mit 6 Mitarbeiter
• Abwicklung von Transportgeschäft: Planung und
Organisation/ Transportversicherungen
• Kaufmännische Verwaltung: Controlling, Kalkulation und Budgetierung/ Personalplanung, kaufmännische Projektsteuerung, Materialdisposition und die
• Vertriebsleitung
• Finanzbuchhalterin: Buchung sämtlicher Geschäftsvorfälle
(Kreditoren, Debitoren, Bank, Kasse)/ Monatliches Reporting
09.2006 – 03.2007 Kaufmännische Leitung
............................
• Buchhaltung und Kaufmännische Verwaltung: Controlling/ Personalplanung / Personalverwaltung/ Buchung sämtlicher Geschäftsvorfälle (Kreditoren, Debitoren)
09.2005 – 06.2006 Bilanzbuchhalterin
.................................
• Kreditoren/Debitorenbuchhaltung
• Anlagenbuchhaltung
• Abschreibungen auf Forderungen
• Rückstellungen
• Bilanzanalyse
• Monats-und Jahresabschluss
• Liquiditätsplanung

11.2003 – 08.2005 Bilanzbuchhalterin
---------------------------------
• Buchung sämtlicher Geschäftsvorfälle: Kreditoren, Debitoren, Bank, Abstimmung und Buchung der Kasse
• Buchung des Anlagevermögens und der Bestandsveränderungen
• Eigenverantwortliche Abwicklung des Zahlungsverkehrs
• Überwachung und Abstimmung des Mahnwesens
• Eigenverantwortliche und termingerechte Erstellung der
• Umsatzsteuervoranmeldung
• Vorbereitende Tätigkeiten und Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses
• Durchführung der regelmäßigen Kontenpflege-, -abstimmung
und –klärung
• Mitwirkung bei der Implementierung einer internen Kosten- und Leistungsrechnung
• Monatliches Reporting
• Allgemeine kaufmännische Tätigkeiten
10.2002 – 11.2003 Buchhalterin
.........................................
• Kassen und Bank Einführung
• Verantwortlich für die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung
• Verantwortlich für die Lohnbuchhaltung für rund 30 Mitarbeitende
• Verantwortlich für den gesamten Zahlungsverkehr
10.1998 – 08.2002 Managerin
..........................
10.1997 – 07.1998 Verkäuferin
.....................................
10.1990 –10.1997 Verkäuferin und Sekretärin
--------------------------------------
STUDIUM / WEITERBILDUNG / SCHULE
09.2014 – 03.2015 Fachkraft Finanzbuchhaltung mit SAP, Datev und Lexware
...........................................

08.2005 – 04.2006 Zertifizierte internationale Qualifikation "CAP-Certified Accounting Practitioner"
09.2009 – 05.2010 Deutschekurs bei ...................
09.1994 – 06.2000 Studium der Betriebswirtschaft
.....................................................
Abschluss: Diplom
Qualifikation: Spezialist mit Fachdiplom,
Betriebswirt in der Fachrichtung
„Rechnungswesen/Buchhaltung und Audit“
entspricht dem Diplomgrad einer deutschen Fachhochschule
Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene

09.1979 - 06.1990 Gymnasium: .............................
Abschluss: Attestat (Allgemeine Hochschulreife)
BESONDERE KENNTNISSE
Sprachen Russisch: Muttersprache
Deutsch: Gute Kenntnisse in Wort und Schrift
Englisch: Gute Grundkenntnisse in Wort und Schrift

IT – Kenntnisse MS-Office Word, Excel, Outlook
SAP, Lexware, Datev
Führerschein Klasse B
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#1

*Бася* коренной житель27.10.15 19:42

NEW 27.10.15 19:42
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46

пробежалась по диагонали: отличный ЛЛ, это Вы его составляли с "языка не хватает"?
1. Planung und Organisation/ vermitteln Transportversicherungen - к чему относится vermitteln?
2. -abstimmung und –klärung: длина штриха разная.
3. 10.1990 –10.1197 дату проверьте и пробел после штриха
4. entspricht dem Diplomgrad einer deutschen ЧЕГО ИМЕННО? Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene
5. Die Qualifikation : Spezialist mit Fachdiplom, - артикль убрать, перед двоеточием убрать пробел
6. 09.1979-06.1990 Gymnasium: .. сравните оформление штриха с другими датами
7. Deutschintegrationssprachkurs - кошмарный композитум, кто его придумал?
Преподаватели DaF
#2

kruschka2008 коренной житель27.10.15 21:12

NEW 27.10.15 21:12
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46

В ответ на:
Geprüfte Bilanzbuchhalterin (IHK) in

раз ты Бибу, зачем пишешь
В ответ на:
Fachkraft Finanzbuchhaltung
?
Бибу же выше! Когда ты Бибу сдала?
#3

PRINSESS старожил27.10.15 21:17

NEW 27.10.15 21:17
в ответ kruschka2008 27.10.15 21:12, Последний раз изменено 27.10.15 21:20 (PRINSESS)

Я Бибу делала не здесь...а здесь готова даже на просто Бухалтера)))...
вот я и спрашиваю совет..надо ли указывать это...или черезчур...и надо убрать...т.к на Бибу "здесь" у меня только планы))))
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#4

td7 коренной житель28.10.15 13:08

NEW 28.10.15 13:08
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46

В ответ на:
entspricht dem Diplomgrad einer deutschen Fachhochschule
Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene

Entspricht einem dt. Diplomhochschulabschluss и ни в коем случае Бакалавру.
******
#5

PRINSESS старожил28.10.15 18:37

NEW 28.10.15 18:37
в ответ td7 28.10.15 13:08

у меня так стоит в цойгнисбевертунг...я не сама себе присвоила))))..
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#6

PRINSESS старожил28.10.15 18:44

NEW 28.10.15 18:44
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46

да..еще забыла сказать важное..)))..весь опыт был "ТАМ"...кроме последних трех лет.....(они не по профилю моему)
бевербуюсь везде кроме БИБУ...но одни абзаге...(((..что посоветуете сделать, чтоб получить место для начала..)))
И еще вопрос....как красиво вписать: что есть опыт но ТАМ...есть вайтербильдунг и большое желание ЗДЕСЬ..)))..и ....готова на краткосрочную практику)))..
(сил нет дома больше...)
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#7

kruschka2008 коренной житель28.10.15 20:43

NEW 28.10.15 20:43
в ответ PRINSESS 27.10.15 21:17

где ты делала Бибу?
в России нет ИХК и нет такого "звания" Бибу. Когда я вижу твой ЛЛ, я жду и бумажку от немецкой ИХК, где тебе дают "звание" Бибу.
Если этого нет, то зачем Бибу писать? ты этим работодателя в тупик приводишь
#8

*Бася* коренной житель28.10.15 21:22

NEW 28.10.15 21:22
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46

В ответ на:
09.2009 – 05.2010 Deutschekurs bei ...................

там есть ещё мелкие погрешности в окончаниях и пробелах со знаками, проверьте внимательно.
Преподаватели DaF
#9

td7 коренной житель28.10.15 21:27

NEW 28.10.15 21:27
в ответ PRINSESS 28.10.15 18:37

Кто вам диплом признавал? КМК?
Если да, то напишите им, что Бакалавр -это 3 года, а Диплом -5. Диплом не может быть на уровне бакалавра, т.к. после болонской конвенции вместо диплома ввели бакалавра и мастера. Бакалавр - это Vordiplom.
******
#10

td7 коренной житель28.10.15 21:32

NEW 28.10.15 21:32
в ответ kruschka2008 28.10.15 20:43

В России ИХК - это торгово-промышленная палата, но бухгалтеров она не готовит, тут с вами согласна.
Ну и без знания ИФРС и т.п. работать тут бухгалтером вряд ли полу4ится. Тоже +1
******
#11

PRINSESS старожил28.10.15 21:51

NEW 28.10.15 21:51
в ответ td7 28.10.15 21:27

да..КМК...и я написала их бевертунг..у меня УНИ..но заочно..может поэтому так признали?
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#12

PRINSESS старожил28.10.15 21:56

NEW 28.10.15 21:56
в ответ td7 28.10.15 21:32

я знаю что в России нет ИХК...но я проходила курс по программе евразийского совета"Сертифиц.международный проф.бухгалтер"...если слышали то называются САР и СIPA (посмотрите инфу в инете)-эти сертификаты признают например в Англии и Америке...а здесь вот нет((((. Там сдаешь тоже три экзамена...
и в лебенслауфе у меня написано КАК здесь ИХК..))))
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#13

kruschka2008 коренной житель28.10.15 22:20

NEW 28.10.15 22:20
в ответ PRINSESS 28.10.15 21:56

Ну так и пиши его международное название, зачем придумывать какие то сравнения?
#14

PRINSESS старожил28.10.15 22:48

NEW 28.10.15 22:48
в ответ kruschka2008 28.10.15 22:20

когда я писала так..то его почему то всегда путали с САПом)))..переводчик тоже не перевел..а оставил на англ.языке...а мне хотелось указать мое "повышение квалификации"..ну и когда я читала чему здесь учат-сравнивала-то примерно что и у меня)))..и экзамены оч.тяжелы были...но работодателю это "пофиг"....я думаю что ему важно что могу ориентироваться/иметь знания в этой области..)))..или я ошибаюсь?
поэтому и спрашиваю совет..если бы все знала-не спрашивала бы)))
а мне нужно начинать здесь с почти нуля...амбиций больших нет...и я понимаю что без опыта здешнего и знания языка-шансов мало...но...сдаваться не буду.
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#15

Натусик 717 прохожий28.10.15 23:08

NEW 28.10.15 23:08
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46, Последний раз изменено 28.10.15 23:26 (Натусик 717)

А почему Bilanzbuchhalterin? Вы переводили свою трудовую книжку на немецкий? Какая профессия у вас Hauptbuchhalterin oder leitende Buchhalterin?
Вам нужно будет отправлять потенциальному работодателю Ваши подтверждения, им это интересно, а не то что вы напишите сами. Написать про курсы какие вы посещали у себя на родине и приложить копии,
но отдельной папкой, туда все ваши Zeugnisse О том,что вы посещали языковые курсы работодателям совершенно неинтересно,
если у вас здесь была практика, обязательно характеристику и что вы делали, если она хорошая))
Допишите ещё Kinder keine, если нет детей, они на это обращают пристальное внимание, всё также как в Russland
Вечер перестаёт быть томным...
#16

Натусик 717 прохожий28.10.15 23:21

NEW 28.10.15 23:21
в ответ PRINSESS 28.10.15 18:44, Последний раз изменено 28.10.15 23:24 (Натусик 717)

По поводу работы- начните пока со Steuerbüro, опыт хороший будет и знания
Когда будете писать название организации пишите название города и Russland- они точно поймут , что работали Вы не в Deutschland
Вечер перестаёт быть томным...
#17

PRINSESS старожил29.10.15 14:56

NEW 29.10.15 14:56
в ответ Натусик 717 28.10.15 23:08

я не переводила трудовую...но рабатала гл.бухом-а здесь это вроде как Биланцбух..или?
сертификат у меня на англ.и русском языке-мне перевели его на немецкий..но название так на англ.и оставили-почему-не знаю. Поэтому я прикладываю на анг.языке. (единственное что-на старую фамилию...надо прикладывать что я сменила фамилию?..))))..
Что детей нет-указываю...и ..также указываю наз.фирмы и страну где работала...-здесь все чиТАБельно и понятно будет))))
да..еще вопрос-если мне надо указать зарплату и когда готова приступить к работе-где указывать это?
Так как некоторые работодатели пишут что сразу указать готовоность и желаемую зарплату.
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#18

Lyavka патриот29.10.15 15:58

NEW 29.10.15 15:58
в ответ PRINSESS 29.10.15 14:56

уже много написали.
Пр фамилию: в личных данных напишите: Имя Ivanova, geb. Smirnova и не будет никаких вопросов. Никаких свидетельств о браке и разводе прилагать не вздумайте.
сертификат пишите и в ЛЛ по-английски, но не сокращение, а полную квалификацию. Кто вы там, certified Accountant Professional? Немцы вполне себе знают эту сертификацию.
Зарплату и старт лучше в аншрайбен.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#19

PRINSESS старожил29.10.15 17:21

NEW 29.10.15 17:21
в ответ Lyavka 29.10.15 15:58

спасибо)))
прилагать не собиралась...сама понимаю что глупо...кому нужны мои свидетельства о браке)))))))
значит уберу ИХК и вот так напишу...Zertifizierte internationale Qualifikation "CAP-Certified Accounting Practitioner"
в аншрайбен обычно куда пишут??..что то даже в мустерах не нахожу-куда вставлять про зарплату))))))
сделать в конце : зонстиген и там обозначить?..или как?
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#20

PRINSESS старожил29.10.15 17:29

NEW 29.10.15 17:29
в ответ Натусик 717 28.10.15 23:21

а в штойербюро у меня мечта работать)))...я туда и на аусбильдунг просилась в прошлом году..и начинала бевербоваться только туда....и даже "почти взяли"..)))но это не важно((((-пережила))))
а сейчас после получения кучи абзагов-начала сомневаться в себе и способностях...вернее в "нужности меня"..))))) ну и конечно сомнения в моей лебенслауф и аншрайбен)))
поэтому и прошу помощи и понимания))))))
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#21

kruschka2008 коренной житель29.10.15 19:12

NEW 29.10.15 19:12
в ответ PRINSESS 29.10.15 14:56

В ответ на:
но рабатала гл.бухом-а здесь это вроде как Биланцбух..или

нет
В ответ на:
сертификат у меня на англ

я бы англ. экземпляр прикладывала.
#22

Lyavka патриот29.10.15 19:33

NEW 29.10.15 19:33
в ответ PRINSESS 29.10.15 17:21

В самом конце. После личностных качеств отдельным абзацем. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei ca. XXXX Tsd. Euro, je nach Ausgestaltung. Ich könnte kurzfrstig anfangen.
И потом уже Ich freue mich auf eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.... и mit freundlichen Grüßen.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#23

PRINSESS старожил29.10.15 20:20

NEW 29.10.15 20:20
в ответ kruschka2008 29.10.15 19:12

а как наш гл.бух здесь переводится?
воооо!!!..мож надо везде биланц.бух и поменять на финанц.бух?
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#24

PRINSESS старожил29.10.15 20:25

NEW 29.10.15 20:25
в ответ Lyavka 29.10.15 19:33

Леночка...спасибо Вам большое...теперь понятно)))..а то если в ЛЛ писать-да в ПДФ делать...все надо заново каждому писать и преобразовывать..а так ЛЛ сделаю ..и в аншрайбен напишу.
Я правильно делаю ..аншрайбен пишу как текст письма...а прикрепляю ЛЛ и все сертификаты. ЛЛ в ПДФ и все сертификаты-тоже в ПДФ. ..??
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#25

kruschka2008 коренной житель29.10.15 20:40

NEW 29.10.15 20:40
в ответ PRINSESS 29.10.15 20:20

В герм.нет главных бухгалтеров. Нету ни основных, ни запасных, ни второстепенных. Просто бухгалтер.
почитай в нете.
#26

Lyavka патриот29.10.15 20:50

NEW 29.10.15 20:50
в ответ PRINSESS 29.10.15 20:20

наоборот. Насколько я поняла, Bilanzbuchhalter больше, чем Finanzbuchhalter. В общем, главбух - это скорее биланцбухгалтер.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#27

Lyavka патриот29.10.15 20:55

NEW 29.10.15 20:55
в ответ PRINSESS 27.10.15 16:46, Последний раз изменено 29.10.15 20:58 (Lyavka)

Еще: то, что я Вам писала про фокусирование, можно, например, вот тут переработать:
В ответ на:
05.2007 – 04.2009 Inhaberin
...................................
• Gründung und Aufbau des Unternehmens mit 6 Mitarbeiter
• Abwicklung von Transportgeschäft: Planung und
Organisation/ Transportversicherungen
• Kaufmännische Verwaltung: Controlling, Kalkulation und Budgetierung/ Personalplanung, kaufmännische Projektsteuerung, Materialdisposition und die
• Vertriebsleitung
• Finanzbuchhalterin: Buchung sämtlicher Geschäftsvorfälle
(Kreditoren, Debitoren, Bank, Kasse)/ Monatliches Reporting

05.2007 – 04.2009 Unternehmerin
...................................
• Gründung und Aufbau EINES TRANSPORT-Unternehmens mit 6 MitarbeiterN
• Kaufmännische Verwaltung:
• Recnungswesen und Controlling: Abwicklung sämtlicher Geschäftsvorfälle (Kreditoren, Debitoren, Bank, Kasse)/ Monatliches und Jahres-Reporting, Kommunikation mit Finanzinstitutionen und Behörden.
• Kalkulation, Budgetierung und Strategische Planung, Entwicklung der KPI's, kaufmännische Projektsteuerung, и т.п. - тут немножко контроллинга добавить для крутости
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#28

PRINSESS старожил29.10.15 21:23

NEW 29.10.15 21:23
в ответ kruschka2008 29.10.15 20:40, Последний раз изменено 29.10.15 21:29 (PRINSESS)

да..но в Германии есть Биланц...Финанц и просто бухгалтер...
Как я понимаю-бухгалтер-"тупо" набивает проводки....Финанц.-или контролирует бухгалтера (на больших предприятиях)..или сам несет ответственность за фин.доки...НО не делает баланс а только подготавлиетк нему. Биланц-делает балансы, разные отчеты, ликвидность предприятия...ну и для учредителей/диреХтора всякую отчетность....и естественно несет ВСЮ ответственность хоз.деятельности.
это я так понимаю...или не так?
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#29

PRINSESS старожил29.10.15 21:23

NEW 29.10.15 21:23
в ответ Lyavka 29.10.15 20:50

я тоже так понимаю....
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#30

PRINSESS старожил29.10.15 21:27

NEW 29.10.15 21:27
в ответ Lyavka 29.10.15 20:55

спасибо Леночка большое!!!
Я тоже ,как вы и советовали-старалась "фокусироваться"))))))
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#31

Lyavka патриот29.10.15 21:34

NEW 29.10.15 21:34
в ответ PRINSESS 29.10.15 21:27

ну так и vorher-nachher, согласитесь, очень даже впечатляющ.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#32

PRINSESS старожил29.10.15 23:37

NEW 29.10.15 23:37
в ответ Lyavka 29.10.15 21:34

согласна....))..спасибо!!!
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#33

Натусик 717 прохожий30.10.15 13:45

NEW 30.10.15 13:45
в ответ Lyavka 29.10.15 20:50, Последний раз изменено 30.10.15 13:51 (Натусик 717)

очень интересная страница о профессиях в Бухгалтерской сфере http://www.steuerberater-ausbildung.net/alternative-berufe/finanzbuchhalter
Вечер перестаёт быть томным...
#34

PRINSESS старожил02.11.15 23:46

NEW 02.11.15 23:46
в ответ Натусик 717 30.10.15 13:45

Н.П.
Скажите..а должна я указывать что с 04,2014-по сей день я на арбайтслезах?...мне сегодня моя бератор сказала указать....
Прежде чем сжигать мосты, посмотри, на том ли ты берегу!!!
#35

Lyavka патриот02.11.15 23:54

NEW 02.11.15 23:54
в ответ PRINSESS 02.11.15 23:46

нет.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#36

1 2 все