а в штойербюро у меня мечта работать)))...я туда и на аусбильдунг просилась в прошлом году..и начинала бевербоваться только туда....и даже "почти взяли"..)))но это не важно((((-пережила))))
а сейчас после получения кучи абзагов-начала сомневаться в себе и способностях...вернее в "нужности меня"..))))) ну и конечно сомнения в моей лебенслауф и аншрайбен)))
поэтому и прошу помощи и понимания))))))

нет

я бы англ. экземпляр прикладывала.

В самом конце. После личностных качеств отдельным абзацем. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei ca. XXXX Tsd. Euro, je nach Ausgestaltung. Ich könnte kurzfrstig anfangen.
И потом уже Ich freue mich auf eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.... и mit freundlichen Grüßen.

а как наш гл.бух здесь переводится?
воооо!!!..мож надо везде биланц.бух и поменять на финанц.бух?

Леночка...спасибо Вам большое...теперь понятно)))..а то если в ЛЛ писать-да в ПДФ делать...все надо заново каждому писать и преобразовывать..а так ЛЛ сделаю ..и в аншрайбен напишу.
Я правильно делаю ..аншрайбен пишу как текст письма...а прикрепляю ЛЛ и все сертификаты. ЛЛ в ПДФ и все сертификаты-тоже в ПДФ. ..??

В герм.нет главных бухгалтеров. Нету ни основных, ни запасных, ни второстепенных. Просто бухгалтер.
почитай в нете.

наоборот. Насколько я поняла, Bilanzbuchhalter больше, чем Finanzbuchhalter. В общем, главбух - это скорее биланцбухгалтер.

Еще: то, что я Вам писала про фокусирование, можно, например, вот тут переработать:

05.2007 – 04.2009 Unternehmerin
...................................
• Gründung und Aufbau EINES TRANSPORT-Unternehmens mit 6 MitarbeiterN
• Kaufmännische Verwaltung:
• Recnungswesen und Controlling: Abwicklung sämtlicher Geschäftsvorfälle (Kreditoren, Debitoren, Bank, Kasse)/ Monatliches und Jahres-Reporting, Kommunikation mit Finanzinstitutionen und Behörden.
• Kalkulation, Budgetierung und Strategische Planung, Entwicklung der KPI's, kaufmännische Projektsteuerung, и т.п. - тут немножко контроллинга добавить для крутости

да..но в Германии есть Биланц...Финанц и просто бухгалтер...
Как я понимаю-бухгалтер-"тупо" набивает проводки....Финанц.-или контролирует бухгалтера (на больших предприятиях)..или сам несет ответственность за фин.доки...НО не делает баланс а только подготавлиетк нему. Биланц-делает балансы, разные отчеты, ликвидность предприятия...ну и для учредителей/диреХтора всякую отчетность....и естественно несет ВСЮ ответственность хоз.деятельности.
это я так понимаю...или не так?

я тоже так понимаю....

спасибо Леночка большое!!!
Я тоже ,как вы и советовали-старалась "фокусироваться"))))))

ну так и vorher-nachher, согласитесь, очень даже впечатляющ.

согласна....))..спасибо!!!

очень интересная страница о профессиях в Бухгалтерской сфере http://www.steuerberater-ausbildung.net/alternative-berufe/finanzbuchhalter

Н.П.
Скажите..а должна я указывать что с 04,2014-по сей день я на арбайтслезах?...мне сегодня моя бератор сказала указать....

нет.