Да!! Я наверное сознательно поскромнее пишу мои Anschreiben, именно из-за страха..что все забыла, начать хочу сразу как профи.. и.т.д....Но Я обязательно последую вашим советам!

Кем вы тут работали не понятно, ???

Aufgaben не пишите просто точки

и так далее...

Простите меня пожалуиста, но не очень про точки и предложения поняла...

Не надо ничего боятъся, нужно показывать, что у вас и высшее образование имется и опыт болъшой и в германии много чего сделали...У вас должно быть болъше чансов, чем у тех, кто просто сделал аусбилдунг и мало опыта...

Я там не правильно скопировала... У меня стоит..так

Вот здесь у вас точки при перечислении, а потом вы пишете Ауфгабен, зачем???

Спасибо большое и за моральную поддержку!! Последние 5 лет не на пользу мне пошли. У меня тогда ребенок заболел и ставили страшныи диагноз, вот я и все бросила. Были операции и т.д. волнениыа, страх..Главное было ближе к дому и больше времени дома быть. Даже сына запустила и он тогда на ворои год остался. Но зато теперь все хорошо и мои ребенок уже в Университете учится и здоров!! Вот этим я очень горжусъ!!

Все в ваших руках, осталось грамотно составить бевербунги, лебенслауф, и ждать приглашений

Ok, Aufgaben убрать. Но то что делала через запятые перечислить..

Lohnbuchhalterin, Fa. ХХх, Moskau, Russland

° Erstellung der Lohnabrechnungen

° Pflege von Personalstammdaten

° Reisekostenabrechnung

Tипо того; везде одинаковые кружки; и все легко и быстро читается

Aaa поняла, как перечисление что учила на курсах так и с заданиями на работе переделать. Ок, будет сделано!

Выставляю на ваш суд новый Bewerbung и прошу вашим острым профессиональным взглядом оценить его...

Bewerbung um die Position der Lohn- und Gehaltsbuchhalterin

Sehr geehrter Herr…..

gerne möchte ich mich als Betriebswirtin und Buchhalterin für die Position als Lohn-und Gehaltsbuchhalterin (надо ли здесь написать название фирмы куда пищу???) vorstellen. Seit dem Abschluss meines BWL-Studiums bei der staatlichen Hochschule für Volkswirtschaft in ХХХ bin ich für das komplette Finanz- und Rechnungswesen, die Lohnbuchhaltung, sowie für die gesamte Büroorganisation in unterschiedlichen Unternehmen zuständig gewesen. Als selbständige Geschäftsführerin in Russland habe ich insbesondere Erfahrungen im Bereich Personalmanagement gesammelt. Darüber hinaus habe ich einen wesentlichen Teil meiner praktischen Erfahrung bei der in Deutschland ansässigen ХХХ GmbH erworben, indem ich dort ebenfalls alle oben genannten Tätigkeiten übernommen habe.

Um mich beruflich weiter zu entwickeln und aufgrund meines besonderen Interesses für den Bereich Lohnbuchhaltung, habe ich im Jahr 2015 einen Lehrgang zur Lohn- und Gehaltsbuchhaltung bei der Steuer-Fachschule Dr. Endriss erfolgreich abgeschlossen und außerdem im April 2015 das Zertifikat zu „DATEV – Lohn- und Gehalt“ erworben. Daher suche ich nun nach einem Unternehmen, in dem ich meinen Horizont erweitern und diese Kenntnisse auch in der Praxis umsetzen kann.

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben der langjährigen Erfahrung auch meine absolute Zuverlässigkeit, Engagement, Eigeninitiative und ein sehr gutes Organisationvermögen. Meine Kollegen und Vorgesetzten loben stets meine strukturierte Arbeitsweise und meine Teamfähigkeit.

Gerne stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung, um Sie von meinen bisherigen Erfahrungen zu überzeugen und mehr über Ihre Vakanzen zu erfahren.

Простите меня пожалуиста, но не очень про точки и предложения поняла...

LohnsteuerrechtSozialversicherungsrechtArbeitsrechtReisekosten, AltersversorgungPersonalverwaltung/KündigungMutterschutz/UrlaubsregelungenSAP R/3 HR

Только увидела эту ветку.

Опыт работы в Lohnbuchhaltung был не в Германии, я правильно поняла?

Тогда подпункты писать не нужно. Пользы не будет, а Lebenslauf растянется.

В Германии совсем другой Lohnsteuer-und Sozialversicherungsrecht, а так же и Arbeitsrecht.

Просто напишите, что там в Lohnbuchhaltung работали столько то лет.

Lohnabrechnung, Бухгалтер, Бухгалтерия

Reisekosten, Altersversorgung

Что ты под Altersversorgung имеешь в виду?

Betriebliche Altersvorsorgung наверное? Или что то другое?

Lohnabrechnung, Бухгалтер, Бухгалтерия

Da, betriebliche.. я перечислила в Лебенслауф пункты Weiterbildunga здесь. А России по каждои работе просто что я там делала. И здесь тоже.