Прошу помощи...опять Bewerbung!
Добрый вечер всем!!! Помогите мне пожалуиста с Bewerbung. Я не знаю как правильно сформулировать отрезок времени когда я не по профилю работаю, т.е. последние несколько лет. В связи с болезнью ребенка, мне пришлось срочно менять работу на рядом с домом. В то врмя мне важно было - удаление от дома в 2-10 минут (что я и нашла) и удобное рабочее время. Работаю 13 часов в неделю до работы 2 минуты. Слава богу все ужасное позади и я теперь ищу новую работу в соответствии с образованием и Weiterbildungom независимо от удаления и времени, т.е. полную занятость. Но пока одни отказы. Посоветуите мне пожалуиста как все это лучше сформулировать...
Bewerbung помогали писать на Bewerbungstraining, мне кажется, что тут что-то не то...))
Я заранее благодарю всех за советы и помощь!!!
Bewerbung um die Position der Lohnbuchhalterin
Die von Ihnen auf Ihrer Internetseite ausgeschriebene Stelle in einem Unternehmen mit Sitz in Bonn sprechen mich sehr an. Ich bewerbe mich hiermit auf die Position der Lohn- und Gehaltsbuchhalterin bei XY.
Ausgebildet zur Betriebs- und Volkswirtin, sowie Buchhalterin, habe ich im Jahr 2015 einen Lehrgang zur Lohn- und Gehaltsbuchhaltung bei der Steuer-Fachschule Dr. Endriss erfolgreich abgeschlossen und im April 2015 das Zertifikat zu „DATEV – Lohn und Gehalt“ erworben. Ich bin jederzeit bereit meine Fachkenntnisse zu erweitern und zu vertiefen.
Während meiner Arbeit bei der XY GmbH war ich für die gesamte Büroorganisation, inklusive Kundenbetreuung, Rechnungserstellung und für die
Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie für die anfallenden Bescheinigungen zuständig. Da die Firma ein kleines und privates Unternehmen ist, mich aber die Lohnbuchhaltung von allen Arbeitsgebieten am meisten begeistert hat, habe ich mich für den oben genannten Lehrgang entschieden. Auf Grund einer damaligen ernsthaften Familienangelegenheit musste ich eine wohnortsnahe Arbeitsstelle annehmen. Derzeit suche ich einen Wiedereinstieg in den Bereich Lohn- und Gehalt, auf den ich mich spezialisiert habe.
Meine ausgeprägte Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und selbstständige und präzise Arbeitsweise habe ich bereits mehrfach in meinem Berufsleben unter Beweis gestellt. Meine Sprachkenntnisse, Motivation und schnelle Auffassungsgabe bringe ich ebenfalls in meine Arbeit gut ein.
Ich bin fest davon überzeugt, dass ich mich in Ihrem Hause schnell integrieren und eine Bereicherung Ihres Teams werden kann.
Derzeit befinde ich mich in ungekündigter Stellung. Darum bitte ich Sie, meine Bewerbungsunterlagen diskret zu behandeln.
Gerne möchte ich mich persönlich bei Ihnen vorstellen und würde mich sehr über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Прежде всего большое спасибо за советы. Моя проблема в том и состоит что я начинающии, ну скорее с перерывом., т.е. делала vorbereitende Lohnbuchhaltung. Хотя в России имею большои опыт работы..В принципе почти все обьявления на эту должность стандартны. Может делаю ошибку, но стараюсь бевербоваться, где не большои опыт работы требуют...Очень хочется уже начать..но пока тишина.. Ну вот например объявление:
Ihre Aufgabe/Tätigkeitsbereich:
In dieser verantwortungsvollen
Position übernehmen Sie die Aufgaben der kompletten Lohnbuchhaltung.
Hierzu zählen im Detail folgende Tätigkeiten:
· Erstellung und Bearbeitung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen
· Ansprechpartner in allen Lohn- und gehaltstechnischen Fragen für Mitarbeiter, Sozialversicherungsträger, Ämter und Behörden
· Pflege der Mitarbeiterstammdaten
· Melde- und Bescheinigungswesen
Ihr Profil/Anforderungen:
Sie verfügen über eine Ausbildung zum
Bürokaufmann/-frau, haben sich idealerweise im Bereich Lohn- und Gehalt
fortgebildet, oder haben eine abgeschlossene Ausbildung zum
Steuerfachangestellte(r), Steuerfachwirt(in) oder haben alternativ ein
Studium der Wirtschaftswissenschaften oder der Betriebswirtschaftslehre
erfolgreich absolviert.
· Darüber hinaus konnten Sie bereits erste Erfahrungen in einer ähnlichen Position sammeln.
· Die gängigen MS-Office-Anwendungen, insbesondere MS Excel beherrschen Sie.
· Erfahrung in den gängigen Lohnabrechungsprogrammen, wie bspw. DATEV/SAP etc haben Sie bereits gesammelt.
Ну вот начинайте с того, что от вас ожидают, а то получается ничего конкретного, сплошное бла бла
1) Что вы заканчивали, Аусбилдунг, Schwerpunkte
2) praktische Erfahrung gesammelt ( in der Erstellung und Bearbeitung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen)
3) Beherrschung von gängigen MS-Office-Anwendungen, insbesondere MS Excel
4) Kenntnisse in DATEV/SAP, Deutschkenntnisse
5) Logisch-analytisches Denken, Organisationsfähigkeit, systematische Arbeitsweise, Zahlenverständnis und Rechnen
6) Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit
Вот ваши пункты, о которых вы должны писать, а то, что написано не совсем подходит
Хотя в России имею большои опыт работы..В принципе почти все обьявления на эту должность стандартны. Может делаю ошибку, но стараюсь бевербоваться, где не большои опыт работы требуют..
Что вы заканчивала в России и какой ( опыт) имеется, тоже надо написать
Нет ошибку вы не делаете, надо рассылать бевербунг, где не требуется болъшой опыт работы, так как этого опыта у вас нет
Sehr geehrte Frau ....
gerne möchte ich mich als Betriebswirtung und Buchhalterin für die Position als XXX vorstellen. Seit dem Abschluss meines BWL-Studiums bei XXX bin ich bei XXX für das komplette Rechnungswesen, sowie für die gesamte Büroorganisation zuständig. hier habe ich insbesondere ( и тут какие-нибудь хайлайтс Вашей карьеры вписать, проекты какие-нибудь или особые достижения).....
Um mich beruflich weiter zu entwickeln und aufgrund meines besonderen Interesses für den Bereich Lohnbuchhaltung habe ich im Jahr 2015 einen Lehrgang zur Lohn- und Gehaltsbuchhaltung bei der Steuer-Fachschule Dr. Endriss erfolgreich abgeschlossen und im April 2015 das Zertifikat zu „DATEV – Lohn und Gehalt“ erworben. Daher suche ich nun nach einem Unternehmen, in dem ich mein Horizont erweitern und diese Kenntnisse auch in der Praxis umsetzen kann.
Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben der langjährigen Erfahrung in der Buchhaltung auch die absolute Zuverlässigkeit, Engagement, eigene Initiative und sehr gutes Organisationsvermögen. Meine Kollegen und Vorgesetzten loben oft meine strukturierte Arbeitsweise und meine Teamfähigkeit.
Gerne stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung, um Sie von meinen bisherigen Erfahrungen zu überzeugen und mehr über Ihre Vakanz(en) zu erfahren.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работеБольшое спасибо за советы!!! Все постараюсь исправить..и на ваш суд вынести..))) А абзац, где я упомянула о перерыве и причине непрофильнои работы, можно так оставить?? Ато правда как-то не вяжется место последней работы со всеи деятельностью в целом...
| 09/1978 - 06/1988 | |
Schule XXX Abschluss: allgemeine Hochschulreife | |
| | | Beruflicher Werdegang | |
| 04/2015 04/2014 - 07/2014 | | Zertifikatskurs DATEV - Lohn und Gehalt, Europäischer Hochschulverbund.
Zertifikatskurs DATEV - Lohn und Gehalt, Europäischer Hochschulverbund. Weiterbildung zur Lohn- und Gehaltsbuchhalterin, E-Learning und SAP mit Zertifikatsabschluss als Lohn und Gehaltsbuchhalterin, Steuer-Fachschule Dr. Endriss. Weiterbildungsschwerpunkte: | |
| | |
| |
| 11/2009 - bis heute | | XXX GmbH, Aufgaben: Qualitäts- und Versandkontrolle, Dokumentation. | |
| 06/2004 - 10/2009 | | XXX Aufgaben: Lohnbuchhaltung, allgemeine Büroorganisation, Rechnungserstellung. | |
| | | | |
| 02/2003 - 04/2004 | | Deutsch-Intensivkurse, VHS Köln | |
| 02/2003 | | Einwanderung nach Deutschland | |
| 07/2001 - 02/2003 | | Managerin Fa. XXX, Russland Aufgaben: Einkauf, Messeplanung, Marktforschung, Finanz und Rechnungswesen. | |
| 11/1999 - 06/2001 | | Geschäftsführerin einer Modeboutique, Moskau, Russland. Aufgaben: Geschäftsführung mit Budgetverantwortung, Buchhaltung, Personalführung. | |
| 07/1996 - 10/1999 | | XXX, Moskau, Russland Aufgaben: Erstellung der Lohnabrechnungen, Pflege von Personalstammdaten, Reisekostenabrechnung. | |
| 09/1991 - 06/1996 | | Studium der Ökonomie, Hochschule für Volkswirtschaft (in Deutschland anerkannter Abschluss – s. Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) und Ausdruck aus Anabin (Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse), Yerewan, Armenien. Abschluss als staatl. gepr. Ökonomin. (Studienortwechsel wegen Heirat) | |
| 09/1989 - 07/1991 | | Aufnahme des Studiums der Ökonomie, Hochschule für Volkswirtschaft, Odessa, Ukraine. | |
| 07/1988 - 08/1989 | | Praktikum Fa. XXX Odessa, Ukraine.Bereich Einkauf und Buchhaltung. | |
Я итак не очень сильна в написании.. поэтому очень благодарю за советы, правильные формулировки на немецком...Итак страх есть начатъ снова, я имею ввиду, кажется что все что учила уже забыла. Хотя стараюсь все время читать. Но нужна практика..а желание естъ и оно огромное!
Sehr geehrte Frau .... gerne möchte ich mich als Betriebswirtung und Buchhalterin für die Position als XXX vorstellen. Seit dem Abschluss meines BWL-Studiums bei XXX bin ich bei XXX für das komplette Rechnungswesen, sowie für die gesamte Büroorganisation zuständig. hier habe ich insbesondere ( и тут какие-нибудь хайлайтс Вашей карьеры вписать, проекты какие-нибудь или особые достижения).....Um mich beruflich weiter zu entwickeln und aufgrund meines besonderen Interesses für den Bereich Lohnbuchhaltung habe ich im Jahr 2015 einen Lehrgang zur Lohn- und Gehaltsbuchhaltung bei der Steuer-Fachschule Dr. Endriss erfolgreich abgeschlossen und im April 2015 das Zertifikat zu „DATEV – Lohn und Gehalt“ erworben. Daher suche ich nun nach einem Unternehmen, in dem ich mein Horizont erweitern und diese Kenntnisse auch in der Praxis umsetzen kann. Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben der langjährigen Erfahrung in der Buchhaltung auch die absolute Zuverlässigkeit, Engagement, eigene Initiative und sehr gutes Organisationsvermögen. Meine Kollegen und Vorgesetzten loben oft meine strukturierte Arbeitsweise und meine Teamfähigkeit.Gerne stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung, um Sie von meinen bisherigen Erfahrungen zu überzeugen und mehr über Ihre Vakanz(en) zu erfahren.
очень хорошо написано!! 