Deutsch

помогите сформулировать

299  
marusja19 постоялец10.03.16 17:01
10.03.16 17:01 

ситуация такая

С апреля начинаю писать bachelorarbeit bauingenieurwesen . Т.к. все экзамены сданы и в уни ходить не надо, то решила поискать практику. Отправила bewerbung. Приходит ответ, типа они eindeutig не поняли какую практику я ищу , и baustellenpraktikum nach Abstimmung möglich. Мне бы хотелось практику в бюро, но на baustelle в целях ознакомления с Bauleitung тоже не против. Как это всё красиво написать?

#1 
carl zeiss патриот10.03.16 17:58
carl zeiss
NEW 10.03.16 17:58 
в ответ marusja19 10.03.16 17:01

резюме пишется в большинстве случаях на конкретное место, которое весит в тырнете.

в резюме вставляем слова, которые требуют от буд.практиканта из того же обьявления.

ну и вы хотя бы потрудились бы найти какой-нибудь хилый мустер из того же тырнета, а потом народ может быть вам и помог бы ну или выставите ваш вариант.


но проблему я вижу совсем в друом, вы сами не знаете, что хотите)))


мой совет: вы хоть какое-то там место для начала получите, а по ходу пьесы изъявите желание поехать на стройку))

#2 
marusja19 постоялец10.03.16 18:19
NEW 10.03.16 18:19 
в ответ carl zeiss 10.03.16 17:58, Последний раз изменено 10.03.16 18:22 (marusja19)

спасибо

Я наверно не очень ясно выразилась. Сам bewerbung уже составлен и подгоняется к каждой фирме индивидуально. Т.к. это initiativbewerbung , и не каждая фирма делает Ausschreibung для практикантов, то получилось всё как то в общих чертах типа сколько у меня теоретических знаний и т.д.


Практика freiwillig, поэтому и хочется в 'тёплое ' место, а не по стройкам скакать. Вот это теперь нужно как-то преподнести потенциальному шефу


#3 
td7 коренной житель10.03.16 20:49
td7
NEW 10.03.16 20:49 
в ответ marusja19 10.03.16 18:19

улыбПозвоните и спросите, что они вам конкретно могут предложить. Мы, конечно, можем погадать на кофейной гуще, но лучше вам в самой фирме кофе попить и все обсудить

******
#4 
carl zeiss патриот11.03.16 10:04
carl zeiss
NEW 11.03.16 10:04 
в ответ marusja19 10.03.16 18:19, Последний раз изменено 11.03.16 10:13 (carl zeiss)

вам надо самой опредлиться, что вы хотите, ну и узнать, что вообще есть....у меня ощущение, что вы не знаете какие есть отделы в такой фирме


например: ищем дизайн и инненархитектур

в мюнхене ищут практиканта с такими-то требованиями и оно вам подошло бы, тк оно *тёплое* место...тогда возмите слова из их обьявления в свой резюме и пишите, что хотите в этот отдел в фирме Х в вашем городе.


п.с. ну если честно, у меня ощущение, что знания в области не очень сильные, поэтому имеет смысл подумать о любом месте и не только о тёплом. (какое дадут)

а если опыт, оценки+спец.знания и т.д. будут на высоте, то позже уже и можно будет нос задирать

#5