и снова бевербунг...
Проверьте, пожалуйста, бевербунг одного хорошего человека (если можно срочно...): и снова
Betreff:Bewerbung als Produktionsmitarbeiter
Sehr geehrter Herr ХХХ,
die Arbeit bei einem erfolgreichen Unternehmen wie ХХХ reizt mich sehr, da Sie auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften mit technischem Hintergrund für verschiedene Produktionsbereiche sind.
Dass in Ihrem Unternehmen die Produktion mit dem höchstem Qualitätsstandard und Kundenzufriedenheit an der erster Stelle steht, hat meinen Wunsch und meine Motivation weiter gestärkt, mich auf die Stelle als Produktionsmitarbeiter zu bewerben. Deswegen sehe ich, als engagierter, handwerklich begabter, sozial- und fachkompetenter Mensch, in Ihrem Unternehmen einen zuverlässigen Partner für meinen beruflichen Quereinstieg.
Nach meiner technischen Ausbildung habe ich bei der Eisenbahn und bei einer Baufirma über zehn Jahre mit verschiedenen Maschinen und Werkzeugen, sowie Fahrzeugen gearbeitet und somit mein handwerkliches Geschick weiterentwickelt. Nach einer Ausbildung bei der Bausparkasse ХХХ wurde ich für weitere 18 Jahre auf selbständiger Basis in der Finanzdienstbranche tätig bis ich zuletzt als freier Handelsvertreter und Baubetreuer bei ХХХ Massivbau GmbH wurde. Außerdem habe ich meine handwerklichen Fertigkeiten, sowie Umgang mit verschiedenen Werkzeugen und Maschinen durch Bau- und Renovierungsarbeiten und mein Hobby als Imker und Gärtner weiterentwickelt.
Da ich mich beruflich umorientieren und die handwerkliche Tätigkeiten wiederaufnehmen möchte, finde ich, dass die Arbeit als Produktionsmitarbeiter mir durch seine Vielseitigkeit eine gute Chance zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung gibt.
Durch meine hohe Lernbereitschaft sowie mein handwerkliches Geschick, mein technisches Verständnis und meiner großen Interesse an den neue Aufgabenbereichen, bringe ich ein lebendiges Einarbeitungsinteresse sowie strukturierte und organisierte Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit und ein kundenorientiertes Verhalten mit. Mein sorgfältiger Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Zuverlässigkeit sowie eine überdurchschnittliche Auffassungsgabe können Sie mit Probearbeiten unter Beweis stellen. Auch in stressigen Situationen bleibe ich ruhig und bin körperlich fit und belastbar, flexibel und bereit zur Schicht- und Wochenendarbeit.
Ich spreche Russisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. Im Umgang mit PC und verschiedenen modernen Anwendungen bin ich geübt und sicher. Neuen Technologien stehe ich offen gegenüber und bin auch an Weiterbildungen interessiert. Ich übernehme gern Verantwortung.
Um Sie von meinen Stärken überzeugen zu können, geben Sie mir die Möglichkeit zu einer persönlichen Vorstellung. Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.
Заранее спасибо...
Классические ошибки:
1. Слишком длинно
2. Слишком много перечислений, к тому же ничем не подтвержденных
3. Слишком сложные конструкции, к тому же местами неправильно построенные
4. Натырканные из интернета стандартные фразы. Тут, конечно, человек над их сочетаемостью поработал, ничего не скажешь. Но все равно штампы остаются штампами, а главное - все это избыточно. Как будто человек никак не мог решить, какая же фраза лучше, и оставлял по две одинаковых практически на каждый смысловой посыл письма. Вот классический пример: Um Sie von meinen Stärken überzeugen zu können, geben Sie mir die Möglichkeit zu einer persönlichen Vorstellung. Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.
Но я Вам честно скажу. По причине пунктов 1 и 2 редкая птица долетит до середины... хотя бы дотуда, где хороший человек свой лебенслауф пересказывает.
Надо сокращать и переписывать. Сейчас лично у меня сил нет. Может, подтянется еще народ и поправит. Если нет, я завтра еще раз посмотрю.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
die Arbeit bei einem erfolgreichen Unternehmen wie ХХХ reizt mich sehr, da Sie auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften mit technischem Hintergrund für verschiedene Produktionsbereiche sind.
Об'яснение не в тему. Можно ли хотеть работать на успешном предприятии только потому, что оно ищет тех.сотрудников-? А если б не искало?:-) напишите проще
da Sie auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften mit technischem Hintergrund für verschiedene Produktionsbereiche sind, bewerbe ich mich sehr gerne als ...
Nach meiner technischen Ausbildung habe ich bei der Bahn und bei einer Baufirma zehn Jahre lang mit verschiedenen Maschinen und Werkzeugen sowie Fahrzeugen gearbeitet und dadurch meine handwerklichen Fertigkeiten und Kenntnisse gefestigt und vertieft.
Danach war ich auf selbständiger Basis in der Finanzdienstbranche tätig, bis ich zuletzt
als freier Handelsvertreter und Baubetreuer bei ХХХ Massivbau GmbH arbeitete.
Da ich eine handwerkliche Tätigkeit wiederaufnehmen möchte, bitte ich Sie sehr, meiner Bewerbung eine Chance zu geben. Gerne können Sie meinen sorgfältigen Umgang mit Materialien und Werkzeugen sowie meine überdurchschnittliche Auffassungsgabe beim Probearbeiten unter Beweis stellen.
Im Umgang mit PC und verschiedenen modernen Anwendungen bin ich geübt und sicher. Neuen Technologien sowie Weiterbildungen stehe ich offen gegenüber, da ich auf meine berufliche und persönliche Weiterentwicklung viel Wert lege. Außer meinem großen Interesse am Aufgabengebiet bringe ich strukturierte Arbeitsweise, Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit mit.
Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch oder Probetag würde ich mich sehr freuen!
Mfg
И ещё..Про родной немецкий лучше убрать и из резюме.
Sardegna- amore mio***