Здравствуйте! Получил Zwischenzeugnis, который к концу месяца превратится в Zeugnis. В связи с тем, что касательно исполнения мною своих обязанностей и ко мне самому, по словам работодателя, никаких претензий нет, хотелось бы, чтобы конечный Zeugnis это также отражал. Оцените, пожалуйста, Zwischenzeugnis, нет ли там негативных данных? Может, его можно как-то улучшить? Спасибо.

Остался только один вопрос. Непонятно, почему в последних двух абзацах стандартную фразу "wertvollen Mitarbeiter verlieren" заменили на "beliebten Mitarbeiter". Мое единственное объяснение — чтобы дважды не писать "wertvollen". Но не меняет ли эта замена общего смысла Abschiedsformel и общая оценка всё еще остается "1" или это уже всё-таки "2"?

пусть исправят на это предложение:

Wir bedauern es sehr, diesen äußerst engagierten und erfolgreichen Mitarbeiter zu verlieren.

а то с этим "beliebt" звучит не очень - можно подумать, что там какой-то подтекст

проверьте ещё последнее предложение на правильный порядок слов - там тоже может заключаться какой-то тайный смысл, если порядок слов не тот

Последнее предложение целиком не находится, но если разбить на два, то есть в источниках. На мой "любительский" взгляд тут вроде всё в порядке.

поменяйте лучше beliebt на sehr geschätzt и будет Вам все в шоколаде.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Попробую, спасибо большое!