Пришло признание диплома, посмотрите, плиз
Всем доброго дня,
по предложению АА сделала признание диплома, вот пришел результат,
не пойму это значит диплом признан или просто образование соответствует?
Пришел только вот этот уркунде на плотной бумаге, больше никаких бумаг нет вообще.
Прикреплённые файлы
Я так понимаю, что признали. Хотя лучше с этим на Образование.
А вообще какая разница? Признание диплома играет какую-то роль кроме как если соберетесь учиться? Тем более инженера. Иди да работай, зачем что-то признавать?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
немецкая образовательная система развивается семимильными шагами ..
когда я ``признавала` свой диплом лет 12 назад ( дура такая, сама пошла, без АА, с меня еще мзду в 60 евро взяли),
то в признавательном сертификате ( по качеству бумаги ничем не уступал туалетной бумаге ) написали, что я теперь гордо могу именоватъся kak Inzhener.
Прекрасно же знали, тварюги, что делают, и что это ничего не даст, зачем мозг людям морочить ??
Так и в вашм случае .
не поняла - если ты инженер, можешь сразу искать работу, без признания диплома?!? Работодатели на такое идут?
Цитирую, что мне ответили при Anerkennungsberatung, когда я узнавала про признание своего диплома, а так же того факта, что согласно своему диплому я Master of Engineering.
Beim Beruf des Ingenieurs muss man in Deutschland zwischen der Berufsausübung und dem Führen der Berufsbezeichnung „Ingenieurin“ unterscheiden. Um als Ingenieurin arbeiten zu können ist eine formale Anerkennung Ihres Abschlusses gesetzlich nicht notwendig. Sie können sich auch ohne Anerkennung direkt auf entsprechende Stellen bewerben.
Die Berufsbezeichnung „Ingenieurin“ hingegen ist in Deutschland geschützt. Das bedeutet, dass Sie eine Genehmigung brauchen, um die Berufsbezeichnung „Ingenieurin“ führen zu dürfen. Ohne diese Genehmigung haben Sie nur die Möglichkeit, Ihren ausländischen Titel in der Originalsprache zu verwenden - eine deutsche Übersetzung in Klammern ist erlaubt.
У меня бумага про признание техни4еского советского диплома из берлинского сената, что я - Dipl.Ingenieur (FH) и далее специальность на немецком языке.
Через нее и в АА этаж был для академикеров и курс языка для академикеров.
Сегодня, 17:27 Re: Пришло признание диплома, посмотрите, плиз в ответ san-na Сегодня, 14:15
по качеству бумаги ничем не уступал туалетной бумаге
Мой здешний диплом по качеству бумаги тоже так скажем не очень...
а я не о дипломе, а о выданном мне сертификате-признании и амте, делающий подобые филькины признания, где качество туалетной бумаги сродни кличке Inzhener.
Я же не знала еще тогда, что я со своим параграфом не немки не еврейки отношусь к низшей касте.
Beim Beruf des Ingenieurs muss man in Deutschland zwischen der Berufsausübung und dem Führen der Berufsbezeichnung „Ingenieurin“ unterscheiden. Um als Ingenieurin arbeiten zu können ist eine formale Anerkennung Ihres Abschlusses gesetzlich nicht notwendig. Sie können sich auch ohne Anerkennung direkt auf entsprechende Stellen bewerben. Die Berufsbzeichnung „Ingenieurin“ hingegen ist in Deutschland geschützt. Das bedeutet, dass Sie eine Genehmigung brauchen, um die Berufsbezeichnung „Ingenieurin“ führen zu dürfen. Ohne diese Genehmigung haben Sie nur die Möglichkeit, Ihren ausländischen Titel in der Originalsprache zu verwenden - eine deutsche Übersetzung in Klammern ist erlaubt.
Вы как для себя подобное утверждение понимаете?
ужас.... ясно, что дворник может работать, арбайтен как инженер, например, мосты расчитывать, электро сети проэцировать, конечно, дворник будет бевербоваться на такие места инженера, ер канн, все его ждут.
Спасибо всем за ответы!
berlije, мне сразу сказали в Ingenieurkammer Hessen, что иностранным дипломам Dipl.-Ing. не присваивают
только Ingenieur
курс для академикеров В2-С1 мне предложили в АА еще до признания диплома.
смысл признания вообще не понимаю, я сама его делать вообще не хотела.
АА пообещали по итогам подтверждения оплатить мне вайтербильдунг(какой-то или какой-нибудь)
т.е бессмысленно подтверждать через данные амты. пустая выкачка денег или лично из человека или из АА.
понимающего `дворника` и с дипломом таежного уни без подтверждения возьмут на роль инженера под прикрытием, коим называться он не имеер права.. ой.. брЕд пит сплошной...
понимающего `дворника` и с дипломом таежного уни без подтверждения возьмут на роль инженера под прикрытием, коим называться он не имеер права.. ой.. брЕд пит сплошной...
По-моему, вы мешаете все в один котел. Есть Genehmigung zum Führen der Berufsbezeichnung Ingenieurin, а есть Zeugnisbewertung über Ihren Hochschulabschluss.
Неужели все названия профессий в инженерии носят в себе название "инженер". По аналогии с иноформатиками.. информатика указывает на область знаний. Но самих должностей с таким названием я ни разу не встречала.
мне сразу сказали в Ingenieurkammer Hessen, что иностранным дипломам Dipl.-Ing. не присваивают
Моя контора называлась Сенатсфервальтунг фуер Виссеншафт..... Хотя у нас Ingenieurkammer Берлин тозе есть.
У меня так и стоит с дипл. и (FH), мне если 4естно ето не понравилось. На4инала я у4иться в аналоге с ФХ (институт), а закон4ила узе технологи4еский университет!
Мозно было бы и без ФХ мне написать.
согласна с Вами: подпись Dipl.ing или просто Dipl. ничего не меняет по сути.
Н.п.
А вот, работая в ÖD, без подтверждения диплома нельзя получить соответствующую должности з/п. Ради такого дела и обращаются за этой бумажкой.
Sardegna- amore mio***
