Поговорила с щефом. Исправили сами. как нащ отдел перзонала считает, чтоб было на 2. Т.е. к изначальному подобавляли немного эпитетов и stets, jederzeit usw.

Так и остался Abschlusszeugnis но в конце добавили, типо, надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество,

И вот думаю показывать ли его при поиски или обойтись вообще без?

Исправлять больше не будут, наверное. Да и я уже не хочу...