Придумайте себе позицию
Немецкого, для работы, достаточно))...
А английского на уровне лампочки и тумбочки, да тудыть и растудыть не достаточно, чтобы вести переписку с предприятиями и подразделениями заказчика, субподрядчиками, различными структурами, вести телефонные конференции, планёрки, чтобы подготовить инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию, заключения по экспертизе, техпаспорта и т.д. и т.п.
Ну а неужели нельзя найти должность, на которой не надо общаться по английски, а надо заниматься техникой? У тебя ведь способности и опыт, и не зря тебя ценили бывшие коллеги и были готовы помочь с писаниной?
В итога я так ответила:
Vielen Dank für die ausführliche Erläuterung der Stellenbeschreibung!
Sie klingt tatsächlich interessant für mich, denn meine Suche nach einer
beruflichen Veränderung resultiert aus dem Wunsch, thematisch das
Spektrum zu erweitern und mich stärker Richtung weiterer
Industriebranchen zu orientieren. Die Möglichkeit, neue Technologien
kennenzulernen, finde ich sehr wertvoll. Deshalb würde ich mich über ein
persönliches Gespräch sehr freuen!
Meine Gehaltsvorstellungen im aktuellen Themengebiet liegen aufgrund
meines aktuellen Gehaltsniveaus, der gesammelten Erfahrungen und
Kenntnisse bei 70.000 € – 75.000 € Jahresbrutto. Da es sich in diesem
Fall um einen teilweisen Umstieg handelt, können weitere Faktoren die
Höhe des Wunschgehalts beeinflussen (zum Beispiel die Weiterbildungs-
und Entwicklungsmöglichkeiten oder auch die flexiblen Arbeitszeiten
sowie die Häufigkeit von Dienstreisen).