Всем добрый день!

Прошу помощи и совета в таком вопросе:

о себе,

сейчас мне 36 лет, переехала в Германию с мужем и двумя детьми (10 и 6 лет) полгода назад. Сейчас заканчиваю интеграционный курс Б1, профессия в России "Менеджер организации", работала 10 лет в казначействе компаний с финансами, но не в бухгалтерии напрямую. На немецком моя профессия называется: "Managerin im Fach Betriebsmanagement", на что в в джобцентре мне сказали, что в Германии таких профессий нет)). В Германии хотела бы продолжить работать так же в казначействе ( посмотрела по вакансиям, такие специалисты требуются), нужно подтверждать диплом, но не понимаю разницы как происходит подтвеждение диплома как Ausbildung и как Studium, что в моем случае было бы лучше, примерно моей профессии соответствует BANKKAUFFRAU, но я так поняла что по этой профессии только Ausbildung.

Подскажите пожалуйста как лучше подтверждать диплом, с каким образованием (Ausbildung или Studium) проще найти работу?

Я так понимаю при Studium нужно еще учиться 3 года, или при Ausbildung тоже?

Действительно таких профессий нет.

Найти работу одинаково, и с штудиум, и с аусбильдунгом. Вопрос только в том, что это будет за работа. Вы в казначействе с финансами что конкретно делали? Покажите интересующие вакансии. И посмотрите вообще сначала, признают ли Вам Ваш диплом хоть как-нибудь. Это еще бабушка надвое сказала.

И чтобы мы могли более точно посоветовать, опишите подробнее Вашу ситуацию: насколько знаете язык, есть ли руководящий опыт. По возрасту, я так понимаю, Вам около 35 лет?

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Про диплом посмотрела на известном сайте, с этим все нормально.

Мне 36 лет

По языку заканчиваю курс Б1, при общении в амтах, в банках, у врача трудностей не испытываю, но конечно для учебы уровень недостаточный, нужно дальше учить.

По работе занималась Кэш-фло менеджментом, обеспечением ликвидности, кредитными обязательствами, платежными операциями(банки-онлайн) и их учетом, немного работала руководителем отдела, но компания была маленькая, в основном была заместителем руководителя, конечно здесь много отличий в учете и законодательство другое, программы учета другие, но общие принципы я понимаю и хорошо ориентируюсь, поэтому хотела бы и дальше продолжать работу в этой сфере.

Я сейчас живу в Ингольштадте, вот нашла вакансию https://karriere.audi.de/sap/bc/bsp/sap/z_hcmx...

А как у вас с английским? Если тоже В1, то вас скорее не возьмут. В Group Treasury хорошо зарабатывают, поэтому и требования по знаниям высокие: нужен не только штудиум, но и аусбильдунг желателен, но попытаться конечно можете.

да, по английскому у меня пока тоже Б1, но это пока, естественно я буду всеми силами подтягивать язык и английский в том числе. Эту ссылку я дала для примера, что вот такие специальности в Германии тоже есть и поэтому шансы на работу есть. Просто я не понимаю порядок действий. Я должна сделать штудиум и асбилдунг? Совсем не понимаю что в каком порядке и с какой целью.

Само по себе признание диплома- наверное не самое нужное, это ведь не немецкое образование. Но и наличие высшего тоже не хочется выкинуть - может быть его засчитают за какую-то часть и потом я могу доучиться? Как это понять, куда обращаться? И в каком порядке действовать. Здесь просто не к кому обратиться, родственников и друзей нет.

1. признать диплом

2. с признанным дипломом в джобсентер, там вам скажут, что делать дальше

3. параллельно искать с русским или признанным дипломом работу

может быть его засчитают за какую-то часть и пвотом я могу доучиться

сначала пусть признают или часть засчитают, а потом будете обдумывать следующий шаг. сейчас это гадание на кофейной гуще.

сначала пусть признают или часть засчитают

Экономические дипломы не признают, признают только наличие высшего образование и какому уровню в немецкой системе оно относится: диплом, бакалавр /мастер.

По поводу засчитают...этим занимаются только вузы, причем каждый вуз сам решает, что соответствует его программе, а что нет.

Надо искать практику или доучиваться тут. имхо.

*** Sardegna- amore mio***

признают только наличие высшего образование и какому уровню в немецкой системе оно относится: диплом, бакалавр /мастер.

а вот где это признание происходит? в Боне? или в земле,где живешь? и сколько оно стоит? для поздних переселенцев это бесплатно?

Я бы сделала так.

1. Перевела бы диплом на немецкий.

2. Определилась, на какие должности Вы хотите писать резюме.

3. Если Вы уже определились и хотите работать в области казначейства, посмотрите, какие практические знания они требуют. Прошла бы соответсвующие курсы. Например, компьютерные курсы, если требуются знания специальной программы.

4. С этими знаниями, навыками и переведённым дипломом прошла бы практику.

5. Успешно устроилась бы работу.

Я должна сделать штудиум и асбилдунг? Совсем не понимаю что в каком порядке и с какой целью.

Аусбильдунг - это среднее проф. образование (ПТУ, техникум), студиум - вышее образование. Bankkaufmann - это среднее образование. Нет смысла после высшего делать среднее.

Почитайте спец.литературу, чтобы лексики нахвататься, и с отполированным резюме проситесь на практики. Одновременно изучайте программы близлежащих БУЗов на предмет Мастера BWL (если ваша семья потянет учебу материально).

Языки - нем. и англ. - само собой разумеющееся. Хотя бы один из них д.б. гораздо лучше Б1.

Спасибо огромное за советы!!! компьютерные курсы точно не помешали бы

Аусбильдунг - это среднее проф. образование (ПТУ, техникум), студиум - вышее образование. Bankkaufmann - это среднее образование. Нет смысла после высшего делать среднее.

согласна, поэтому и хотела понять разницу между ними. Спасибо!

Почитайте спец.литературу, чтобы лексики нахвататься, и с отполированным резюме проситесь на практики. Одновременно изучайте программы близлежащих БУЗов на предмет Мастера BWL (если ваша семья потянет учебу материально).Языки - нем. и англ. - само собой разумеющееся. Хотя бы один из них д.б. гораздо лучше Б1.

Большое спасибо! направили в нужное русло, но с финансами туго, в том то и дело, мы сейчас с мужем безработные, поэтому буду просить Джоб центр.

Пожалуйста. Но я бы на Вашем месте ограничилась сначала курсами и практикой. С ними и попыталась бы найти работу. Я думаю, у Вас получится. Ещё одно образование в той же сфере - имхо, трата времени.

А если захотите карьерного роста, можно параллельно сделать заочный "мастер".

очень личное имхо, что шансов найти по специальности как в России почти нет. мало того, что экономическое образование, брать на денежную работу человека с "востока", с непонятным образованием и работавшим в совсем другой системе...

или по блату идёте на похожую должность в Германии и после трёх лет идёте уже в серьёзную контору. Или надо пройти хоть какой-то цикл образования в Германии. Я бы посоветовал какие-то курсы заочного обучения на что-то похожее. Типа, SGD.de или похожее. После них шансы вырастут в разы.

опять-таки, я вас не знаю, бывают очень колоритные личности, которых берут по каким-то другим соображениям.

Вещи не такие, какими кажутся.Но они и не другие. Буддийский форум

работа в казначействе не особо-то и денежная. Вот что системы различаются - это даааа.... Там-то система распределения сверху, а тут снизу, совсем другая песня.

По блату туда попасть не обязательно, т.к. Öffentlicher Sektor любые вакансии должен ausschreiben.

Не надо никаких заочных курсов, тем более в SGD. Надо проработать на похожей экономической должности в Öffentlicher Sektor пару лет, а потом переходить уже в казначейство. Впрочем, если умерить свои запросы и искать более широко, то и шансов больше будет.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

госслужащим можно сразу забыть, я писал про частный сектор.

а заочное обучение очень любят. человек платил свои деньги, чтобы получить образование. имхо очень здорово.

Вещи не такие, какими кажутся.Но они и не другие. Буддийский форум

+1

не надо никаких SGD, а пытаться набраться хоть какого-то опыта

Если уж деньги и платить, то что-то типа http://www.dertreasurer.de/fileadmin/PDF/Treas..

Там вон и Аудиевский шеф лекции читает.

понятно, что без местного образования мне, скорее всего, не обойтись и хотелось бы его получить по ходу работы, времени не хочется терять и опыт тоже, какой уж есть,да и жить на что-то нужно. А блата у меня, к сожалению, нет, все придется своими силами...В любом случае спасибо огромное за совет!!!

возможно и не особо денежная, но для меня очень интересная, потому и стремлюсь туда снова. Различия в работе меня не пугают, этому можно за небольшой срок научиться. Очень порадовали Ваши слова

По блату туда попасть не обязательно, т.к. Öffentlicher Sektor любые вакансии должен ausschreiben

буду пробовать, искать ))

Казначейство на любом предприятии - это как раз денежная профессия, и работу найти специалисту без проблем. Поэтому важно в резюме "причесать" ваш опыт работы под немецкие реалии. Liquidity Management он и в Африке ... Различия скорее не между Россией и Германией, а между маленькой фирмой и концерном. В концерне еще и различные валюты, и бухгалтерия по IFRS, и вообще структура финансирования сложнее.