Здравствуйте!

Ситуация следующая:

Дочь переехала в Германию в прошлом году( брак), сразу после получения в России диплома (Специальность- ветеринарный врач).

Таким образом, опыта работы у нее нет. Сейчас посещает курсы немецкого языка. Конечно, хочет побыстрее интегрироваться, и начать работать.

Если ли варианты , при уровне языка В1-В2, получить практику по специальности? Вариант практики, без оплаты ?

Какой правильный порядок действий? -подтвердить диплом, идти в Джобцентр, искать Аусбилдунг?

Язык она учит и понимает , что хороший немецкий - это определяющий фактор , при поиске работы.

Буду очень благодарна за ваши советы!

А чем дочь сама хотела бы заниматься? Скажем так в самом идеальном случае?

дочь только закончила там институт и вышла замуж? Ей года 22-23? Пусть идет заново учиться. Учеба ей по свежим следам дастся легко, может, что-нибудь перезасчитают, зато будет возможность работать по той же специальности. Да и язык подтянет за время учебы.

Здесь в этом возрасте только школу заканчивают, так что ей все карты в руки.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Спасибо за ответы!

Так и есть - Дочери сейчас 23 года. Она после окончания института в России вышла замуж и сразу переехала в Германию к мужу. Училась она хорошо, но даже на русском языке ветеринарную медицину изучать было непросто.

Я думаю ,что сейчас она не потянет учебу по -специальности на немецком.(Это же уровень должен быть С1.)

Животных она любит. Небольшая практика 2-3 месяца в клинике у нее была. То есть уколы, небольшие операции она начала осваивать.

В принципе, она хотела бы помощником ветврача , или учится на косметолога-визажиста.

Направление - бухгалтерия, налоги - это дочери не подходит.

Честно говоря, дочка сомневается в каком направлении надо идти. Но только не работа с бумагами.

Уровень языка В2 - будет к 2017 году, Поэтому , с направлением куда поступать, надо определиться к концу 2016 года, а с осени 2017 хорошо бы уже учиться. Надеюсь, я правильно планирую.

А пока я настаиваю, чтобы она учила усиленно немецкий. Только тогда, есть перспективы.

Я бы не советовала зарывать в землю такое достижение как ветеринарный диплом. Став косметичкой или чем-то подобным, Ваша дочка превратится в обслуживающий персонал наравне с теми, кто с трудом закончил среднюю школу, и с соответствующими имиджем и зарплатой. Язык придет. А в Германии сейчас ввиду нехватки кадров наблюдается засилье иностранцев среди "человеческих" врачей, причем с не-немецким дипломом и с уровнем немецкого, который часто не позволяет объяснится с больным. А с животными найти общий язык с неидеальным немецким наверняка проще.

Tолько без глупостей

Спасибо! Попробуем подвердить диплом и будем идти в этом направлении - на ветврача.

Я думаю ,что сейчас она не потянет учебу по -специальности на немецком.(Это же уровень должен быть С1.)

Волков боятся - в лес не ходить....потом жалеть будет, если не попробует...Мы многие тут в такой ситуации были.

Я, к примеру, приехала сразу на учебу в Германию..в 24 года..еще и опоздала на 1,5 месяца из-за визы (экзамен по языку сдавала дома)....Профов не фига не понимала, на лекциях спала (потому как бессонница началась и вообще не думала что нереально закончить уни тут, когда профов даже наполовину не понимаешь)..Потом частично плюнула не лекции, сидела дома переводила скрипты и книги....В резльтате в первой сессии не сдала ток 1 экзамен и это был единственный несданный экзамен с первого раза за всю учебу тут (каким чудом я тогда право сдала - не знаю до сих пор. Но мне с профом повезло. На мои 4 ошибки в слове schwierig она просто сказала, что вывод то правильный а мысль я и так поняла)...А потом со 2го семестра пошло все без проблем...И, несмотря на то, что в обычной жизни мой немецкий был не очень, по учебе я лексики набралась. И меня всегда убивали фразы моих русскоязычных сокурсников: "даже немцы не сдают/плохо сдают"....Про чем тут это даже....Язык не самое главное, он в процессе приходит....

или учится на косметолога-визажиста.

По-моему в Германии совсем бесперктивно....А вообще пуст\ доч\ сама рещает....чего она хочет. Возможно в принципе все...ИМХО

И по секрету: уровень Ц1 это мало ;)

Полностью поддерживаю. Es ist kein Meister vom Himmel gefallen. Все, кого Вы найдете в этой группе, когда-то приехали в Германию, многие при этом по-немецки ни бум-бум, и все равно учились и выучились. Опять же у многих не было такого ресурса как муж за спиной, надо было работать, чтоб хоть как-то выжить финансово. Это утром еле глаза продираешь на учебу, после лекций-семинаров бежишь на работу, там пашешь-пашешь-пашешь, прибегаешь домой, общаешься с друзьями, потом до часу ночи пытаешься врубиться в подготовку к завтрашним лекциям. А у Вашей дочки второй пункт можно заменить партями и приятным общением с мужем.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Почему в 23 года надо ставить на себе крест и идти "помощником ветврача"? Почему если уже один раз получила это образование, не получить его снова? Что, у немецких животных другие болезни? Пусть идет и получает здесь нормальное образование. Тут школьники еще в 23 года, она по времени ничего не теряет.

А косметолог-визажист - не надо.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

моя дочка во время школы несколько раз отрабатывала на каникулах в ветеринарной клинике, за бесплатно, естесственно. Как я поняла, оплата у "ветсестер" очень маленькая, с персоналом напряженка, поэтому добровольных практикантов там всегда брали с большим удовольствием. Ваша дочка уже, конечно, не школьница, но попробовать можно, пока язык учит. А потом или диплом признавать или доучиваться.

Идею с визажисткой считаю тоже очень плохой.

Огромное спасибо всем за ответы и за поддержку! - Lyavka, Oxymel, Alla0, Зайка 11

Вы дали нам уверенность и правильное направление!

Про косметолога, уже не рассматриваем. Будем идти на ветврача.

Мне просто казалось, что про плохом немецком, мало шансов учится на ветврача. Теперь, когда есть цель, будем к ней стремиться.

Я сама говорю дочери, что когда есть такая поддержка , как любящий муж, то можно многого добится. Плюс и я с мужем тоже всегда поможем.

Ей не надо думать ,как заработать деньги, чтобы заплатить за квартиру и обеспечить прожиточный минимум. Перед ней стоит задача - только учится. Поэтому, надеюсь, что все получится!

PS Я сама преподаватель. И только , теперь до конца понимаю, как трудно было студентам -иностранцам учится на русском языке и сдавать экзамены. Хотя , я всегда делала скидку , и принимала экзамены с учетом того, что русский язык для них не родной.

Я то переехала, и знала, что с моим немецким, я не смогу работать по специальности.

А вот дочери желаю, чтобы она стала работать по специальности и чтобы себя реализовала.

Очень вам благодарна за помощь!

Про бесплатную работу в ветклинике , я тоже думала. Например, для наработки практики. Хорошо, что дочка, не боится крови, сама уже несколько раз делала легкие операции - например, стерелизацию. Но, все это было под руководством опытного врача.

План теперь такой : язык, признание диплома и доучивание.

Посмотрели - только 5 ВУЗов в Германии, где есть специальность - Ветврач.

Самый ближний к нам ( за 300 км) - в Мюнхене. Но это уже детали...

Вы не русский язык преподавали?

Нет, я преподавала экономические дисциплины.

Технические и естественнонаучные дисциплины изучать на иностранном языке совсем не сложно. Там очень ограниченная лексика! Тяжело первые полгода-год, потом сложным кажется только перевести свои знания на русский :-)

Tолько без глупостей

я тоже визажисткой хотела быть по приезду или платья свадебные продавать. Красивая девочкина работа, но совершенно не реалистичная.

Вот и моя тоже сначала мечтала- то фитнес- тренером, то визажистом.Но все- таки нужно думать о реальной работе.Тем более - получена хорошая профессия.

В России, она сразу бы пошла по-специальности работать.

Но , сейчас ,другая ситуация. Надо будет хорошо потрудиться.

Вы абсолютно правы.

Зато потом фитнес-тренеры будут на нее смотреть и завистливо вздыхать.

Тут дело такое. В таком возрасте надо расширять свои возможности, а не сужать их. Фитнес-тренером и помощником ветеринара можно стать и получив хорошее высшее образование. А наоборот, к сожалению, никак.

У меня подруга получила в Питере два высших, а потом по любви к искусству стала фитнес-тренером. Работает уже лет 10 в фитнесе. А когда уже не сможет там работать, то высшие образования и знания при ней.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

правильно тут сказали: волков боятся - в лес не ходить.

всем вначале тяжело, и все через это проходят. если у дочки вашей муж немец, то в таком возрасте она язык быстро освоет.

знаю пару гинов, которые приехали в возрасте 35-40 и здесь подтверждали диплом и доучивались.

все справились, хотя немецкий у многих никак ни С1 вначале был, т.к. в таком возрасте язык уже тяжеловато дается. но ничего все успешно работают.

надо запастись терпением и прежде всего определиться с желаниями.

я лично за доучивание и подтверждение диплома вета.

зачем бытъ синицей, когда естъ возможтсть стать журавлем?

правильно тут сказали: волков боятся - в лес не ходить.

всем вначале тяжело, и все через это проходят. если у дочки вашей муж немец, то в таком возрасте она язык быстро освоет.

знаю пару гинов, которые приехали в возрасте 35-40 и здесь подтверждали диплом и доучивались.

все справились, хотя немецкий у многих никак ни С1 вначале был, т.к. в таком возрасте язык уже тяжеловато дается. но ничего все успешно работают.

надо запастись терпением и прежде всего определиться с желаниями.

я лично за доучивание и подтверждение диплома вета.

зачем бытъ синицей, когда естъ возможтсть стать журавлем?

Спасибо за советы!

У дочки муж - русский немец. Поэтому, дома говорят по-русски. Я ей советую записаться в Verein, с целью интеграции, подтягивания языка , да и просто это хорошо для активной жизни. ( У меня муж немец, и все окружение немецкое, поэтому, у меня нет другого варианта, как только говорить на немецком. Я сама являюсь участницей 2х Verein.)

Про дальнейшую учебу - зависит теперь только от дочери , от ее стремления и усердия. Все условия есть и наша поддержка!

меня еще идея посетила: она может пойти волонтером в приют для животных, ветеринары там всегда нужны. И язык подтянет.

Спасибо. Это идея меня тоже посетила! Уже дочь с мужем побывали в Приюте. Но пока оставили эту идею. Очень далеко добираться от дома. Так расположен Приют, что только на машине. Мужа не хочется напрягать, он и так много работает.

Так расположен Приют, что только на машине. Мужа не хочется напрягать, он и так много работает.

Ну так не мешало бы параллельно с изучением языка сдать или досдать на немецкие вод.права. Пока то да сё, будет записана на страховке мужа, не надо как новичку много платить взносов. Где гарантия, что другие приюты для животных или вет.лечебницы будут располагаться по маршруту город.транспорта. Так что еще одна цель на ближайшее будущее :)

В России дочка получила водительские права, так что в планах есть досдавать на немецкие.

Во всяких мини-зоопарках и тирхаймах часто есть места для FÖJ (добровольный экологический год, типа социального). Уже лучше, чем совсем бесплатно и иногда и какое-то проживание среди недели предлагают.

Вот у нас Луизенпарк уже пару месяцев отчаянно ищет Tierpfleger.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

по поводу подтверждения диплома, тут может быть не все так просто , насколько я помню ветеринар так же относится к списку регламентированных профессий. (мы с супругой проходили этот путь для профессии фармацевта) , суть в том, что признать вам будет очень сложно диплом т.к. он получен за пределами ЕС , что на практике означает сдачу гос.экзаменов тут, сперва для получения права на пробный(испытательный) период работы (проверка документов, подготовка и ожидание сезона приемов экзаменов может занят год запросто) и после него (обычно испытательный год - длится 6-12 месяцев но можно и до 2 лет дотянуть) - сдачи последнего гос. экзамена для подтверждения и признания диплома. С учетом реалий - вашей дочке проще пойти учится снова на туже профессию - язык по ходу подтянет быстро.

по диплому - проверьте тут www.anerkennung-in-deutschland.de

там же для поиска информации о признании профессии ветеринара - вводите Tierarzt и там уже выбирайте что подходит

Спасибо вам за ответ!

Про трудности подтверждения диплома я и волновалась, особенно про досдачу экзаменов. Это и на русском было очень не просто.

А тут еще язык в начальном состоянии. Поэтому, если дочь точно решит двигаться к цели ( к работе ветеринарным врачом), то скорее всего надо поучиться еще 2 -3 года или полностью. По ссылке обязательно все изучим.

пусть дочка переучивается и постарается высшее тут своё получить, помощник ветеринара - это я и работа эта собачья, для получения этой специальности надо аусбильдунг делать и те же 3 года учиться)). Денег мало, стресса много. Мне перезачли в итоге почти полтора года, потому что у меня высшее образование и работы все на отлично писала. Закончила за 1,5 года. А так ей год-два больше и зато врач.

Про трудности подтверждения диплома я и волновалась, особенно про досдачу экзаменов. Это и на русском было очень не просто.

А тут еще язык в начальном состоянии. Поэтому, если дочь точно решит двигаться к цели ( к работе ветеринарным врачом), то скорее всего надо поучиться еще 2 -3 года или полностью. По ссылке обязательно все изучим.

Это сложно, но вполне достижимо. Моя подруга-врач, приехав сюда после сорока, сдала и первый экзамен , прошла все нужные практики, сдала и второй экзамен. По-немецки говорит - уши в трубочку сворачиваются - у меня. А вот среди коллег проблем нет, все её понимают. Шеф , если видит, что она не все уловила, просто повторяет помедленнее. Работает в праксисе и ведёт частным образом дополнительно приём приватных больных. Пациентам её язык не мешает.

И у вашей дочки все получится. Пусть пойдёт в АА, зарегистрируется, может и они какими-нибудь курсами помогут.

Спасибо вам большое за совет! Сейчас язык учит усиленно и мы будем узнавать про подтверждение диплома, дальнейшее обучение. О результатах потом отпишусь обязательно.