Sehr geehrter Frau XXXX,

in Ihrem Stellenangebot auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit beschreiben Sie einen Arbeitsplatz, der bei mir besonderes Interesse geweckt hat.

Ich habe schon als Drucker 13 Jahren in Russland gearbeitet, aber ich habe mich selbst gelernt. Ich habe Erfahrung in Rolloffsetdruck, Flexodruck. Auch weiß ich die Druckverarbeitung und Druckvorstufe und Kurzzeit habe ich als Schneider gearbeitet. Ich habe mit großen Interessen Mischen und Kalibrieren der verwendeten Farbtöne gemacht. Meinen Kompetenzen und Stärken sind nebst meinen 13 Jahren Berufserfahrungen, Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine rasche Auffassungsgabe.

Wenn ich in Ihrer Firma arbeiten werde, möchte ich ein Führerschein machen und JobCenter wird mir zu helfen.

In der Beilage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und Kopien der Arbeitszeugnisse.

Mit freundlichen Grüßen

YYYYY CCC

08.09.2016

собственно нужна ваша помощь, проверить на ошибки, может что лишнее или добавить

заранее спасибо

ой, мы почти земляки, я с Хакасии

вы только не удаляйте, сейчас местные гуру подтянутся и все у вас будет

Будем ждать

Уровень немецкого недостаточен для такого документа. Надо, чтобы кто-то корректно сформулировал перечисленные в письме факты. Может, Jobcentre поможет.

А так, кажется, база у Вас хорошая.

Tолько без глупостей

Страный дяденька, вроде читать умеешь, а этим умением не пользуешься. почитал бы для начала рекомендации Лявки.

Для новичков рекомендуется ДИН 5008. По этому образцу и оформляй, наберешься опыта, можешь свой блатной вариант придумать.

http://karrierebibel.de/bewerbung-din-5008/

in Ihrem Stellenangebot auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit beschreiben Sie einen Arbeitsplatz, der bei mir besonderes Interesse geweckt hat.

Это предложение выкинуть. Возьми класссику из интернета.

aber ich habe mich selbst gelernt.

То что самоучка, не упоминать.

Ich habe Erfahrung in Rolloffsetdruck, Flexodruck. Auch weiß ich die Druckverarbeitung und Druckvorstufe und Kurzzeit habe ich als Schneider gearbeitet. Ich habe mit großen Interessen Mischen und Kalibrieren der verwendeten Farbtöne gemacht.

Очень ужасно сформулировал. покопайся в интернете, масса примеров, кстати на печатника там тоже есть.

Wenn ich in Ihrer Firma arbeiten werde, möchte ich ein Führerschein machen und JobCenter wird mir zu helfen.

Абсолютный идиотизм. Если не хочешь работать, то оставь, благодаря этому отказ получишь 100%.

In der Beilage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und Kopien der Arbeitszeugnisse.

Иван Сусанин на шиворот-навыворот. Уже тысячу раз обсуждали тут, не надо "указатели" писать.

Свой Лебенслауф тут засвети на всякий случай. Может получится спасти тебя от позора.

PS: Я сегодня добрый, мог бы и покруче завернуть критику, так что давай, исправляй и снова тут выстави.

какой же Ты злобный цензор)))

злобный, но по делу пишет.

(И вообще, молодец, что из троля в почетного члена группы перерос. Я прям счастлива, что в свое время не забанила. Чингис, вот тебе чмок! )

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Вообще, хорошо бы видеть объявление.

Sehr geehrter Frau XXXX,

вот это неплохая фраза

in Ihrem Stellenangebot auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit beschreiben Sie einen Arbeitsplatz, der bei mir besonderes Interesse geweckt hat.

Выбросить.

Ich habe schon als Drucker 13 Jahren in Russland gearbeitet, aber ich habe mich selbst gelernt.

объединить с предыдущей. Например, Als Drucker mit einer 13-jährigen Erfahrung bin ich auf Ihre Anzeige auf arbeitsagentur.de aufmerksam geworden.

Ich habe Erfahrung in Rolloffsetdruck, Flexodruck. Auch weiß ich die Druckverarbeitung und Druckvorstufe und Kurzzeit habe ich als Schneider gearbeitet. Ich habe mit großen Interessen Mischen und Kalibrieren der verwendeten Farbtöne gemacht.

Тут все хорошо, только немецкий подправить. In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung mit Rolloffsetdruck und dem Flexodruck gesammelt. Auch die Druckverarbeitung sowie die Druckvorstufe sind mit bekannt, da ich eine zeitlang als Schneider tätig war. Das Mischen und Kalibrieren der Farbtöne hat mir ebenso große Freude bereitet.

Meinen Kompetenzen und Stärken sind nebst meinen 13 Jahren Berufserfahrungen, Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine rasche Auffassungsgabe.

Лучше: Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben meiner langjährigen Erfahrung auch die Zuverlässigkeit, Flexibilität und rasche Auffassungsgabe.

Wenn ich in Ihrer Firma arbeiten werde, möchte ich ein Führerschein machen und JobCenter wird mir zu helfen.

Это ни к чему.

In der Beilage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und Kopien der Arbeitszeugnisse.

Это тоже ни к чему. Вместо этого надо приписать Gerne überzeuge ich Sie von meinen Erfahrungen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

Это тоже хорошая фраза.

YYYYY CCC

08.09.2016

В Вашей деятельности важно руками работать, а не романы сочинять. Поэтому короткий и sachlich аншрайбен Вам в плюс будет. Так что правьте немного, как я Вам показала, и ничего не бойтесь, отсылайте.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

спасибо всем за советы, действительно в моей профессии романы не сочиняют

вот и обьявление

Referenznummer

10000-1147246194-S

Titel des Stellenangebots

Flexodrucker/in

AlternativberufeDrucker/in - Tiefdruck
Kleinoffsetdrucker/in

Stellenangebotsart

Arbeitsplatz (sozialversicherungspflichtig)

Arbeitgeberbb med.product GmbH

Branche: Abfüllen und Verpacken, Betriebsgröße: zwischen 6 und 50

Stellenbeschreibung

Wir, die bb med. product GmbH, sind ein Produktionsunternehmen im Bereich Medizin-, Hygiene- und Pflegeprodukte.
Schwerpunkte unserer Tätigkeit sind die Entwicklung, Herstellung und Verpackung von kosmetischen Mitteln und Medizinprodukten.
Entwickelt werden unsere Produkte in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden, die unsere Innovationskraft, Flexibilität und unser Qualitätsbewusstsein schätzen.
Vertriebswege sind Apotheken, Discounter, Drogeriemärkte und die Werbebranche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n
Flexodrucker/in

Ihr Profil:
- Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung im Druckbereich?
- Sie sind motiviert und suchen eine neue Herausforderung?


Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Führungsverantwortung

Keine Führungsverantwortung

Arbeitsorte

Wöhrmannstr. 15, 47546 Kalkar, Niederrhein, Kehrum, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

А, ну там на другом конце стола тоже сидит такой суровый неразговорчивый челябинский эйчар. Того, что я Вам написала, будет в самый раз. Дерзайте!

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Sehr geehrter Frau XXXX,

"r" только уберите Sehr geehrte Frau XXX

Можно я тут тоже подправлю

da ich eine zeitlang als Schneider tätig war.

da ich eine Zeit lang als Schneider tätig war.

ой сорри опечатка, конечно же без р

кстати, да.

eine Zeit lang или eine Zeitlang тож допустимо. Но никак не с маленькой буквы, как это было в старой Rechtschreibung.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

поправил уже

Я вчера пробежала глазами ответ Чингизхана и тоже приятно удивилась и порадовалась. Всё по делу написал, даже не стала отвечать, решив подождать ответа тс на его сообщение.

Н.п. Чингизик, так держать! От меня тоже благодарность и привет с кисточкой@-}--

*** Sardegna- amore mio***

Чингис, вот тебе чмок!

Я на седьмом небе от счастья!

что из троля в почетного члена группы перерос

Ну вот те раз. Да никогда я не был тролем. Ну пошалил однажды немножко, надеюсь простила теперь меня?

Я прям счастлива, что в свое время не забанила

Я тоже этому счастлив.

Дама, которая в день своей свадьбы лазиит по ржавым решеткам - настоящая женщина!

Н.п. Чингизик, так держать! От меня тоже благодарность и привет с кисточкой@-

Ну, засмущала совсем!

Премного благодарен!

Всем привет, может мне тоже кто поможет составить первое предложения в резюме. На данный момент я работаю на полную ставку в бугалтерий больше 10 лет. Хочу найти другую работу на полставку. В своей фирме смысла нет так мне нужна работа на другой земле. Хочу писать как Initativ так и на Stellenanzeigen direkt.

Weil das geht nicht.....

im

Internet bin ich auf Ihre Stellenanzeige aufmerksam geworden. Nach

sorgfältiger Recherche

habe

ich mich entschlossen, in Ihrem Hause mich für eine Teilzeitstelle

als Sachbearbeiterin zu

bewerben.