покритикуйте Anschreiben
всем прекрасного воскресенья. Если вдруг кому скучно, покритикуйте конструктивно пожалуйста
Sehr geehrte Damen und Herren,
um mich beruflich weiterzuentwickeln, beabsichtige ich nach mehrjähriger Tätigkeit bei meinem derzeitigen Arbeitgeber einen Stellenwechsel. Über XING-Newsletter bin ich auf Ihre Stellenausschreibung für Technischen Redakteur aufmerksam geworden.
Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, besitze ich ein abgeschlossenes elektrotechnisches Studium, das ich dann mit dem Aufbaustudium als Wirtschaftsingenieur mit wirtschaftlichen Kenntnissen ergänzte. Als Quereinsteiger in technischer Redaktion habe ich meine Kenntnisse ausgebaut, in dem ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe absolvierte.
Mein Tätigkeitsbereich als technischer Redakteur umfasst unter Anderem:
- Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technische Datenblätter, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, sowie aller Richtlinien und Normen.
- Vorbereiten und Planen technischer Dokumentationen sowie für Seriengeräte als auch für Projekte
- Informationsbeschaffung durch enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Konstruktion, Projektleitung, Einkauf, Vertrieb und Montage
- Koordination der Übersetzungen in andere Sprachen
Durch meine bisherigen Tätigkeiten erwarb ich fundierte Kenntnisse im Bereich der modernen Büroorganisation, die ich durch meine Erfahrungen bei Firma XXX GmbH im technischen Bereich ergänzte.
Ich setzte mir realistische Ziele, arbeite eigenverantwortlich und effizient. Flexibilität und Teamfähigkeit gehören zu meine Stärken. Mit den Qualitäten wie Zuverlässigkeit, Kreativität und Organisationstalent runde ich mein Profil ab.
Momentan befinde ich mich in einer ungekündigten Stellung und bitte Sie meine Bewerbung vertraulich zu behandeln.
Mein möglicher Starttermin ist am 01.01.2017 und meine Gehaltsvorstellungen liegen bei XX.000,-€/a.
Ich freue ich mich darauf Sie in einem persönlichen Gespräch zu überzeugen und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können,
если они все нижеперечисленое действительно энтнеймен кённен, то они это и энтреймен верден.
и не надо их лишать этого удовольствия путем перечисления всего этого в аншрайбен.
этого там в таком виде быть не должно:
besitze ich ein abgeschlossenes elektrotechnisches Studium, das ich dann mit dem Aufbaustudium als Wirtschaftsingenieur mit wirtschaftlichen Kenntnissen ergänzte. Als Quereinsteiger in technischer Redaktion habe ich meine Kenntnisse ausgebaut, in dem ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe absolvierte.
должно быть лишь про штудиум и кверанштайгер, и то кверанштайгер- они и сами смекнут.
вот это вот:
Mein Tätigkeitsbereich als technischer Redakteur umfasst unter Anderem:
- Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technische Datenblätter, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, sowie aller Richtlinien und Normen.
- Vorbereiten und Planen technischer Dokumentationen sowie für Seriengeräte als auch für Projekte
- Informationsbeschaffung durch enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Konstruktion, Projektleitung, Einkauf, Vertrieb und Montage
- Koordination der Übersetzungen in andere Sprachen
по-идее должно быть в цвишенцойгнисе, если он есть, или в табеляришен лебенслауфе на немецком и в стандартном сиви на английском, где про описание работы.
Ты хочешь себя хорошо продать, а это значит - надо показывать свои достоинства в сжатой форме. Как у рекламе. А ты слышала в рекламе "Наш стиральный порошок не отмывает пятен, но зато он - био" или ""Хотя в шампуне дешёвый силикон, от него блестят волосы"? Нет, в рекламе все отлично и всегда светит солнце. Так и в бевербунге. Я бы ни в коем случае не называла себя Quereinsteiger. Написала бы лучше "я опытный редактор с отличным и глубоким бэкграундом электроинженера". Не писала бы, что учёба состояла в полугодичном курсе - это выглядит несолидно. Все, что не представляет нас в выгодном свете, не надо упоминать. Значит, полгода замалчиваем и пишем просто "переквалифицировась в редакторы, пройдя курс в TH Karlsruhe". Итд. итп.
поддерживаю советы Аллы. Если есть образование в этой обл-ти, то это уже не самоу4ка.
4то бросилось в глаза...ищет работу муж4ина или ты?
[Als QuereinsteigerIN in technischer Redaktion habe] Ich habe meine Kenntnisse im Bereich der techn. Redaktion ausgebaut, INDEM (слитно )ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe im Jahr XX absolvierte.
Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technischeN DatenblätterN, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten sowie aller Richtlinien und Normen
VorbereitUNG und PlanUNG technischer Dokumentationen für Seriengeräte sowie für diverse Projekte
Ich (setzte) setze mir realistische Ziele, arbeite eigenverantwortlich und effizient. Flexibilität und Teamfähigkeit gehören zu meineN Stärken
[Mein möglicher Starttermin ist am 01.01.2017 und ]. Мeine Gehaltsvorstellungen liegen bei XX.000,-€/a. Mein frühest möglicher Eintrittstermin ist der 01.01.2017
Über XING-Newsletter bin ich auf Ihre Stellenausschreibung für die Stelle eines/r Technischen Redakteur/in] aufmerksam geworden
Sardegna- amore mio***
Резюме не нра мне. Во-первых, надо бы выровнять абзацы после дат "табом", а то косые-кривые они в Беруфсерфарунг. Сперва указать образование, затем -опыт работы.
Ну и ...Убрать то, 4ему у4ат на курсах от бирзхи труда - разделение на гуте/зер гуте в обл. программ.;)
EDV [sehr gute Kenntnisse: ] MS-Office, Acrobat DC
[gute Kenntnisse: ]Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign
Расписать обйазанности на рабо4их местах, а то там не4его " dem CV entnehmen", совсем не4его, кроме срока работы.
Русский язык лу4ше указать в конце, если он не требуется. Но йето имхо
Sardegna- amore mio***
Я немного жестко скажу: Я считаю, что основы для правки нет. Надо переписывать полностью заново.
Примерно две трети из аншрайбен (про твои задачи и опыт) должны стоять в лебенслауфе. Примерно половину лебенслауфа надо выкинуть к чертовой матери за ненадобностью.
В аншрайбен надо писать только хайлайтс - все то, что подходит к вакансии.
В общем и целом садиться и читать ФАК, потом делать и выставлять здесь заново.
Сорри, что жестко, но зато, надеюсь, будет толк.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Катюш спасибо, но решила так с бухты барахты не посылать бевербунг. Голова сейчас так забита, ничего толкого "не рожается" 
Ну и мне как-бы не давит. Я не совсем довольна на актуальном месте, но есть много плюсов, по сравнению с которыми мои недовольства можно записать в категорию "наша Халя балуванна"
к тому же подруга моя туда уже отправила резюме, она совсем не техник, больше маркетинг (такие задания тоже есть в описании) может ее шансы увеличаться без моей конкуренции
Алла спасибо за советы, но вот " отличным и глубоким бэкграундом электроинженера" это совсем не про меня. я диплом защитила и через две недели мы в Германии были. Электроинженером ни дня не работала и более того, еще на 5-м курсе поняла, что электричество это не мое. Но тогда времена такие 90-ые были, да и воспитание "начатое дело надо довести до конца"
Хотя мне этот Дипл.-Инг. мне конечно помог, при принятии решения брать меня или нет в качестве тех.редактора главным аргументом было, dass die Frau technischen Hintergrund hat
ты тут уставшая или умиротворенная?
Левая лучше, именно из-за сгорбленности.
Честно говоря, тут дело на любителя, но я бы морщинки и пудру немного пригладила. И челку тоже.
А вообще хорошая фотография, честно говоря. 
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Примерно вот так. Грубо, конечно, но 2 минуты и исходный файл в 32 КВ. 
Прикреплённые файлы Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Я бы над биографией еще поработала. Графу "Familien" i "Umzug nach Deutschland" вообще убрать. А под каждым местом работы перечислите основные задания, которые вы выполняли на работе. И с какими программами работали (если таковые имеются) приписать. Пометку "Teilzeit" тоже лучше убрать. А то Вы столько учились и работали, а биография по обьему как у школьника.
С таким подходом по-моему далеко не уедешь. Ты инженер-электротехник? Диплом получила, а не купила? Значит, есть у тебя этот бэкграунд. Зачем самой себя принижать?
Алла я себя не принижаю, я где мне выгодно свой Дипл.-Инг (Элрктроинженер) показываю, но стараюсь не заострять на нем внимание. к тому же у меня еще Dipl.Wirt-Ing.(FH) немецкий есть, с ним я себя комфортно чуствую им и подписываюсь.
какой из меня инженер-электрик, если лучшем случае при помощи интернета и какой-то там матери еще резетку могу подключить наверно, но на большее меня уж точно не хватит.
работу я со временем поменяю, объявления просматриваю регулярно, но опять в технической документации.
как в простоквашино было : Если бы у меня была еще одня жизнь, я бы провела ее в простоквашно, я бы сразу выучилась на технического редактора
Спасибо Лена, поиграюсь на досуге. Самое интересное, что пудры вобще на лице не было, только тоналка.
Подруга к этой фотограф ходила, мне ее фото понравились. пошла тоже, приготовилась как положенно, с собой еще другую блузку-рубашку взяла, лак, косметику (вдруг чего подправить надо будет). не успела толком в зеркало взглянуть, меня уже на крутящийся табурет посадили, и можно сказать с бедра 20 снимков сделали. только успевала крутиться и позы разные принимать. весь шутинг и 10 минут не занял. потом на компе выбрали вместе из каждой позы более удачные, из них еще более удачные, пока на двух не остановились. из них эта была лучше. фотограф мне по-моему только складку на футболке отфотошпила.
То есть ты боишься, что если будешь подчеркивать свое первое образование (которое здесь очень ценится, и вряд ли человек, отмучившийся на этой специальности до победного конца, стал бы его скрывать), то тебя начнут проверять на знание теории или попросят собрать схему? Не надо бояться, в 99% случаев вообще не спросят. А тот, кто не выпячивает свои достоинства, в 100% случаев будет задвинут на задний план. Но может это вопрос темперамента, может кому-то приятнее и комфортнее прятаться в тени.
схему собрать не попросят, но "прочитать" схему могут попросить, Алла. я все абсолютно забыла. даже 1й закон Киргофа. я только знаю что такой закон есть, а о чем он я не знаю.
ну и люди ж не дураки, видно же, что я более 20 лет назад институт закончила и ни дня по специальности не работала. чего мне тут выпячивать?
может это вопрос темпераметра. я вобщем-то в тени не прячусь и по тем вопросам, в моем решении которых я уверенна, я свое мнение отсаиваю и тепрпеть не могу людей, которые "keine Ahnung von nichts, aber müssen unbedingt mitreden" моя асистентка такая была, две секунды назад впервый раз в жизни услышала Begriff "explosionsfähige Atmosphäre" и стояла с очень умным видом поддакивала моему шефу, что да так оно и есть и Фрау Лена очень ошибается. когда я все ж отстояла свою точку зрения и шеф со мной согласился, то она заявила "ну да, конечно, я сразу говорила, так оно и есть на самом деле".
Можно конечно достать всякие учебники и вспомнить и первый и второй законы Киргофа и многое другое. НО... я не хочу. я лучше рецепт пирога новый попробую или чего своей творческой натурой натворю красивого.
Алла, не уговоришь ты меня
С пирогами - это на форум "кулинария". Я даю советы, как получить максимальный результат. Если у кого-то иные цели - то наверное надо в другое место обращаться. Я вот пироги предпочитаю готовые покупать, а в качестве декорации на день рождения втыкаю свечку. Но я не стану тратить время девочек-кулинарок на форуме о выпечке. Чтобы они мне в деталях объясняли, как сделать фигурки из марципана, а я бы потом объявила, что с моей натурой трудоголика я лучше проект новый возьму, а торт оставлю как есть.
Алла, я не электрик. Interessiert mich nicht. я была молодая, наивная, 16-тилетняя девушка с рабочего поселка. меня обманули, мне рассказали, что информационно-измерительная техника это круто. я вобще проводницей поезда мечтала в детстве стать
Спасибо за заботу 
Алла, Лена все правильно пишет. Ты же в бевербунге на аналитика не будешь писать, какие ты замечательные марципановые розочки умеешь крутить? А что, не надо скрывать своих достоинств, пусть видят, какой ты разносторонний человек!!!
В бевербунг надо писать либо то, что скрыть никак не возможно, либо то, что имеет непосредственное, прямое, очевидное отношение к искомой должности.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Лена, ты мое мнение знаешь: и на твоей фирме, особенно сейчас, при желании можно неплохо развернуться. Поэтому таки да:" ваша Халя балуванна".))))
Про остальное.... ну как-бы наверное решить: надо туда или не надо туда. Ты на меня только не обижайся ( я тебя немного пожурю сейчас) , но уж если куда-то подавать документы, то и документы и себя во всей красе тоже. Вот с этим я с Аллой согласна.
А про образование- во-первых ТВОИ образования вызывают уважение, вызывают не только у меня и наших согруппников, но и у работодателя несомненно тоже. Ты подаешь свое резюме на аналогичную позицию, только в другой фирме. Ну и что, что ты не работала по первой профессии- тех.база то у тебя есть, при хорошей базе и умной голове ( как у тебя) -надстроить хоть что можно, это я тебе как инженер машиностроения, которая в данный момент со сложной электроникой работает, говорю. Да и опыта в тех.сфере у тебя уже сколько , при том ты не идешь чисто на инженера схемы разрабатывать, а на аналогичную позицию, просто в другой фирме.
В общем, что я сказать- то хотела: "Ордена на хрудь и в бой!"😉🌞✌
Лена, в вакансии требуется знание электротехнических продуктов. Как тут может оказаться лишним образование электротехнике?
Да, я уже перечитала описание вакансии, признаю, не в тему я как-то вякнула.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
я вобще вчера в гороскопе прочитала, что женщины-Весы это богини. ну где вы богиню то с отверткой и амперметром видели
бес меня попутал в 16 лет
но как правильно заметили, в обьявлении упоминается электротехника, поэтому я ее так вскользь упомянула в моем письме, сконцентрировавшись потом на том, чего я на самом деле хорошо могу.
вобще как объявление построенно, хотят опять 2 в 1 флаконе. и тех.документацион и еще и маркетингу тексты писать, на все руки мастер.
вобщем тема не актуальна уже, не стала я туда ничего отправлять. спасибо всем за участие
посижу еще здесь не много, понаблюдаю к чему вся реструктуризация приведет. сегодня вот наконец мне ассистентку разрешили. 5 недель решали вплоть до главного босса многомиллионного концерна, брать девочку или нет, т.к. в прошлом году в бюджете место было не запланировано. 450€ в месяц это вам не шутки, надо хорошо подумать.
три дня уже совещаются, могут ли они мне 94€ за курс английского при VHS заплатить или все ж непосильно. зато CD и книжку с нормами (698+145€) подписали одним росчерком эмайла. второй день отбиваюсь от коллег. уже 5 человек хотят решения одной и той же проблемы. причем действуют сепарат друг от друга. собрала их всех вместе в один маил и спросила, они вобще друг с другом разговаривают и откуда такая уверенность, что у нас нет нужного документа на чешском и что перевод будет 2000€ стоит, если он во-первых у нас есть и во-вторых мы его по закону клиенту бесплатно должны выдать, т.к. клиент с чехии, а в третих никто даже не спросил переводчика, что на самом деле перевод стоит будет.
Извинте, заболталась. просто я сегодня как в том анекдоте
- Вы кто?
- Добрая фея!
- А почему с топором???
- Настроение что-то не очень...
пока искала анекдот, наткнулась на такие картинки - обложки к книжкам детским 
еще и из двух частей! мир сошел с ума, все пошла топор покупать....
Ой, ты знаешь, у нас было две немецкие книжки из области "Приключения какашки" и "как подружиться с унитазом". Я после этого детским книгам вообще не удивляюсь.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Я вобще вчера в гороскопе прочитала, что женщины-Весы это богини. ну где вы богиню то с отверткой и амперметром видели
Кажется, технический редактор кажется вообще типично женская профессия. Могу себе представить, что можно с удовольствием работать - коммуникация, трансфер знаний, доступное объяснение для пользователя. Чем-то похожа на учителя. Но кажется она к сожалению и оплачивается ниже, как большинство женских специальностей (по сравнению с тем же инженером электротехники).
Алла примерно так и есть, плюс еще сходить в мастерскую пофотографировать машины, потом в фотошопе поиграться.
Зарплату я себе пошагово пробивала, на сегодняшний день на уровень инженера вышла. с января обещают всем еще на 4,8% поднять.
Балуванна я, ой балуванна....
хотя чисто женская профессия я бы не сказала. в названии професси присутствует слово технический мне болъше мужчин-коллег попадается; чем женщин: на последней лекции про CE-Kennzeichnung вобще я одна женщина была
вобще мне вчерашний гороскоп про Весы понравился, как с меня писали
..Весы - интелектуалы...трезво анализируют ситуацию....Женщины-Весы "вылепленны" из доброты, мягкости, справедливости, дружелюбности упрямства у нерешительности....поскольку Весам важна гармония, они сделают все, чтобы люди с отрицательной энергией либо сменили настрой, либо покинули зал....весы - люди счастья и баланса....они отлично умеют проявлять свою женственность...при этом , если нужно засучить рукава и сделать мужскую работу, весы готовы пойти на это....
ха, точно про моего мужа. Он тоже Вес. До сих пор это выражалось в том, что перед полками в супермаркете он готов по 40 минут зависать, решая, взять йогурт 3,8 или 1,5%. Я это терпеть не могу. Говорю, бери оба, что не понравится, в оладьи пойдет -- нет, надо решить на месте... И так на каждый продукт. Мы закрыли дискуссию тем, что ходим закупаться по раздельности. Я базовые продукты типа молока-муки-яиц покупаю (которые он вечно забывает), а он уже с детьми раз в неделю едет и выбирает лучшую колбасу-сыр и другие вкусняшки. Едут они обычно часа на 2,5-3,5. Объезжают Shopping-Meile, как мы это шутя называем: Кауфланд (для меня кошмар, слишком много выбора), Лидл, Миксмаркт, турки.... Т.к. муж колеблется, не знает, где мясо лучше и дешевле... При этом, кстати, в работе решения принимает моментально и без колебаний.
А оказывается, его Harmoniebedürfnis - это тоже от гороскопа. Очень уж это его хорошо описывает:
Весам важна гармония, они сделают все, чтобы люди с отрицательной энергией либо сменили настрой, либо покинули зал....весы - люди счастья и баланса....
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Ну если при этом и зарплата устраивает - то вообще почти мечта. Мне просто попадались таблицы, по которым 62.000 - потолок для этой специальности.
А что значит "проявлять женственность"? Если это - быть мягкой и понимающей, то мой муж тоже отлично проявляет женственность.