покритикуйте Anschreiben
всем прекрасного воскресенья. Если вдруг кому скучно, покритикуйте конструктивно пожалуйста
Sehr geehrte Damen und Herren,
um mich beruflich weiterzuentwickeln, beabsichtige ich nach mehrjähriger Tätigkeit bei meinem derzeitigen Arbeitgeber einen Stellenwechsel. Über XING-Newsletter bin ich auf Ihre Stellenausschreibung für Technischen Redakteur aufmerksam geworden.
Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, besitze ich ein abgeschlossenes elektrotechnisches Studium, das ich dann mit dem Aufbaustudium als Wirtschaftsingenieur mit wirtschaftlichen Kenntnissen ergänzte. Als Quereinsteiger in technischer Redaktion habe ich meine Kenntnisse ausgebaut, in dem ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe absolvierte.
Mein Tätigkeitsbereich als technischer Redakteur umfasst unter Anderem:
- Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technische Datenblätter, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, sowie aller Richtlinien und Normen.
- Vorbereiten und Planen technischer Dokumentationen sowie für Seriengeräte als auch für Projekte
- Informationsbeschaffung durch enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Konstruktion, Projektleitung, Einkauf, Vertrieb und Montage
- Koordination der Übersetzungen in andere Sprachen
Durch meine bisherigen Tätigkeiten erwarb ich fundierte Kenntnisse im Bereich der modernen Büroorganisation, die ich durch meine Erfahrungen bei Firma XXX GmbH im technischen Bereich ergänzte.
Ich setzte mir realistische Ziele, arbeite eigenverantwortlich und effizient. Flexibilität und Teamfähigkeit gehören zu meine Stärken. Mit den Qualitäten wie Zuverlässigkeit, Kreativität und Organisationstalent runde ich mein Profil ab.
Momentan befinde ich mich in einer ungekündigten Stellung und bitte Sie meine Bewerbung vertraulich zu behandeln.
Mein möglicher Starttermin ist am 01.01.2017 und meine Gehaltsvorstellungen liegen bei XX.000,-€/a.
Ich freue ich mich darauf Sie in einem persönlichen Gespräch zu überzeugen und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können,
если они все нижеперечисленое действительно энтнеймен кённен, то они это и энтреймен верден.
и не надо их лишать этого удовольствия путем перечисления всего этого в аншрайбен.
этого там в таком виде быть не должно:
besitze ich ein abgeschlossenes elektrotechnisches Studium, das ich dann mit dem Aufbaustudium als Wirtschaftsingenieur mit wirtschaftlichen Kenntnissen ergänzte. Als Quereinsteiger in technischer Redaktion habe ich meine Kenntnisse ausgebaut, in dem ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe absolvierte.
должно быть лишь про штудиум и кверанштайгер, и то кверанштайгер- они и сами смекнут.
вот это вот:
Mein Tätigkeitsbereich als technischer Redakteur umfasst unter Anderem:
- Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technische Datenblätter, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, sowie aller Richtlinien und Normen.
- Vorbereiten und Planen technischer Dokumentationen sowie für Seriengeräte als auch für Projekte
- Informationsbeschaffung durch enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Konstruktion, Projektleitung, Einkauf, Vertrieb und Montage
- Koordination der Übersetzungen in andere Sprachen
по-идее должно быть в цвишенцойгнисе, если он есть, или в табеляришен лебенслауфе на немецком и в стандартном сиви на английском, где про описание работы.
Ты хочешь себя хорошо продать, а это значит - надо показывать свои достоинства в сжатой форме. Как у рекламе. А ты слышала в рекламе "Наш стиральный порошок не отмывает пятен, но зато он - био" или ""Хотя в шампуне дешёвый силикон, от него блестят волосы"? Нет, в рекламе все отлично и всегда светит солнце. Так и в бевербунге. Я бы ни в коем случае не называла себя Quereinsteiger. Написала бы лучше "я опытный редактор с отличным и глубоким бэкграундом электроинженера". Не писала бы, что учёба состояла в полугодичном курсе - это выглядит несолидно. Все, что не представляет нас в выгодном свете, не надо упоминать. Значит, полгода замалчиваем и пишем просто "переквалифицировась в редакторы, пройдя курс в TH Karlsruhe". Итд. итп.
поддерживаю советы Аллы. Если есть образование в этой обл-ти, то это уже не самоу4ка.
4то бросилось в глаза...ищет работу муж4ина или ты?
[Als QuereinsteigerIN in technischer Redaktion habe] Ich habe meine Kenntnisse im Bereich der techn. Redaktion ausgebaut, INDEM (слитно )ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe im Jahr XX absolvierte.
Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technischeN DatenblätterN, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten sowie aller Richtlinien und Normen
VorbereitUNG und PlanUNG technischer Dokumentationen für Seriengeräte sowie für diverse Projekte
Ich (setzte) setze mir realistische Ziele, arbeite eigenverantwortlich und effizient. Flexibilität und Teamfähigkeit gehören zu meineN Stärken
[Mein möglicher Starttermin ist am 01.01.2017 und ]. Мeine Gehaltsvorstellungen liegen bei XX.000,-€/a. Mein frühest möglicher Eintrittstermin ist der 01.01.2017
Über XING-Newsletter bin ich auf Ihre Stellenausschreibung für die Stelle eines/r Technischen Redakteur/in] aufmerksam geworden
Sardegna- amore mio***
Резюме не нра мне. Во-первых, надо бы выровнять абзацы после дат "табом", а то косые-кривые они в Беруфсерфарунг. Сперва указать образование, затем -опыт работы.
Ну и ...Убрать то, 4ему у4ат на курсах от бирзхи труда - разделение на гуте/зер гуте в обл. программ.;)
EDV [sehr gute Kenntnisse: ] MS-Office, Acrobat DC
[gute Kenntnisse: ]Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign
Расписать обйазанности на рабо4их местах, а то там не4его " dem CV entnehmen", совсем не4его, кроме срока работы.
Русский язык лу4ше указать в конце, если он не требуется. Но йето имхо
Sardegna- amore mio***
Я немного жестко скажу: Я считаю, что основы для правки нет. Надо переписывать полностью заново.
Примерно две трети из аншрайбен (про твои задачи и опыт) должны стоять в лебенслауфе. Примерно половину лебенслауфа надо выкинуть к чертовой матери за ненадобностью.
В аншрайбен надо писать только хайлайтс - все то, что подходит к вакансии.
В общем и целом садиться и читать ФАК, потом делать и выставлять здесь заново.
Сорри, что жестко, но зато, надеюсь, будет толк.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Катюш спасибо, но решила так с бухты барахты не посылать бевербунг. Голова сейчас так забита, ничего толкого "не рожается" 
Ну и мне как-бы не давит. Я не совсем довольна на актуальном месте, но есть много плюсов, по сравнению с которыми мои недовольства можно записать в категорию "наша Халя балуванна"
к тому же подруга моя туда уже отправила резюме, она совсем не техник, больше маркетинг (такие задания тоже есть в описании) может ее шансы увеличаться без моей конкуренции
Алла спасибо за советы, но вот " отличным и глубоким бэкграундом электроинженера" это совсем не про меня. я диплом защитила и через две недели мы в Германии были. Электроинженером ни дня не работала и более того, еще на 5-м курсе поняла, что электричество это не мое. Но тогда времена такие 90-ые были, да и воспитание "начатое дело надо довести до конца"
Хотя мне этот Дипл.-Инг. мне конечно помог, при принятии решения брать меня или нет в качестве тех.редактора главным аргументом было, dass die Frau technischen Hintergrund hat
ты тут уставшая или умиротворенная?
Левая лучше, именно из-за сгорбленности.
Честно говоря, тут дело на любителя, но я бы морщинки и пудру немного пригладила. И челку тоже.
А вообще хорошая фотография, честно говоря. 
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Примерно вот так. Грубо, конечно, но 2 минуты и исходный файл в 32 КВ. 
Прикреплённые файлы Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Я бы над биографией еще поработала. Графу "Familien" i "Umzug nach Deutschland" вообще убрать. А под каждым местом работы перечислите основные задания, которые вы выполняли на работе. И с какими программами работали (если таковые имеются) приписать. Пометку "Teilzeit" тоже лучше убрать. А то Вы столько учились и работали, а биография по обьему как у школьника.
С таким подходом по-моему далеко не уедешь. Ты инженер-электротехник? Диплом получила, а не купила? Значит, есть у тебя этот бэкграунд. Зачем самой себя принижать?
Алла я себя не принижаю, я где мне выгодно свой Дипл.-Инг (Элрктроинженер) показываю, но стараюсь не заострять на нем внимание. к тому же у меня еще Dipl.Wirt-Ing.(FH) немецкий есть, с ним я себя комфортно чуствую им и подписываюсь.
какой из меня инженер-электрик, если лучшем случае при помощи интернета и какой-то там матери еще резетку могу подключить наверно, но на большее меня уж точно не хватит.
работу я со временем поменяю, объявления просматриваю регулярно, но опять в технической документации.
как в простоквашино было : Если бы у меня была еще одня жизнь, я бы провела ее в простоквашно, я бы сразу выучилась на технического редактора