выставьте уж всю мотивационку.

Вот это всё можете смело сразу убирать из текста.

Internet bin ich auf Ihre Stellenanzeige aufmerksam geworden. Nach

sorgfältiger Recherche

habe

ich mich entschlossen,

Что вы искали усердно и то, что приняли решение отправить им резюме-это само собой разумеющееся.

*** Sardegna- amore mio***

А самое главное - откройте свою ветку!

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Зачем открыват кучу веток если тема одна и та же

да не ругайтесь вы

пишите все кому нужно

будет всем интерестно и полезно

Затем, чтобы потом не путаться, кто где кому что советовал. Может, кто-то ТС еще что-нибудь посоветовать хочет, а тут уже новая тема.

Ну и просто потому что модератор попросил, да.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Пока не открыта новая ветка, отвечу в этой. Это касается не только этого конкретного резюме, а чуть ли не каждого 2.

Зачем начинать мотивационное письмо с таких банальностей, как "увидел объявление в интернете" и "рещил подать резюме" (Где тут буква щ без хвостика в перекодировщике, кто знает?)? Фирма знает, где она разместила вакансию, и то, что вы ,тоже понятно, иначе как бы резюме оказалось в по4товом ящике?

У вас ли4но такие козыри- 10 лет опыта работы, на4ните с них: " Дорогие..., у меня 10 лет опыта работы, умею то и сё, поэтому прекрасно подхожу вам". Такое мотивационное письмо сразу заинтересовывает, банальности вызывают зевоту. (Свой опыт-отбор персонала IT/ Авиация)

yyyy yyyy

123 Str. 58 Fon: 0801/80501060

010101 xxxx Mails: yyyy.yyyy@hhhhh.de

XXXx GmbH

Herr Mustermann

Mustermann Straße 34

101010 XXXXX
15 September 2016

Sehr geehrter Herr Mustermann,

ich habe dreizehnjährige Erfahrung in der Druckerei. In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung mit Rolloffsetdruck und dem Flexodruck gesammelt. Auch die Druckverarbeitung sowie die Druckvorstufe sind mit bekannt, da ich eine Zeitlang als Schneider tätig war. Das Mischen und Kalibrieren der Farbtöne hat mir ebenso große Freude bereitet. Ich nahm an vielen Experimenten teil, entwickelte die Produkten und die Technologien, arbeitete unmittelbar mit den Technologen und der Leitung.

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben meiner langjährigen Erfahrung auch die Zuverlässigkeit, Flexibilität und rasche Auffassungsgabe.

Meine Gehaltsvorstellungen liegen zwischen xxxxx und xxxxx Euro brutto pro Jahr.

Gerne überzeuge ich Sie von meinen Erfahrungen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

yyyy yyyy

Anlagen

-Lebenslauf

-Arbeitszeugnis

получилось пока вот так

критикуйте, советуйте, предлагайте

Как всегда, ты ничего не понял, все перепутал, не смог просто списать предложеные примеры.

Max Mustermann

Musterstrasse 1

12345 Musterstadt

Telefon: 0123/456789

Mobil: 0987/7654321

E-Mail: max@mustermann.de

bb med.product GmbH

Frau Ina Beinio

Wöhrmannstr. 15

47546 Kalkar......................................................(Дата должна быть справа)......................................................................................... 18. September 2016

Bewerbung als Flexodrucker

Sehr geehrte Frau Beinio,

Als Drucker mit einer 13-jährigen Erfahrung bin ich auf Ihre Anzeige auf www.arbeitsagentur.de aufmerksam geworden.

In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung mit Rolloffsetdruck und dem Flexodruck gesammelt. Auch die Druckverarbeitung sowie

die Druckvorstufe sind mit bekannt, da ich eine zeitlang als Schneider tätig war. Das Mischen und Kalibrieren der Farbtöne hat mir ebenso große Freude bereitet.

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben meiner langjährigen Erfahrung auch die Zuverlässigkeit, Flexibilität und rasche Auffassungsgabe.

Gerne überzeuge ich Sie von meinen Erfahrungen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

(Unterschrift)

-Lebenslauf

-Arbeitszeugnis

Для этого письма используй формат DIN 5008. Там указана информация о шрифте, сколько пропущенных строчек между адресами, абзатцами и т.д.

да понятно все с DIN 5008 по нему и буду делать, сейчас только текст сам интерессен,

Я Вам текст уже полност'ю написала. Чем тот вариант не устраивает? Зачем изобретат' велосипед?

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

скажите что вас смущает в моем последнем варианте?

Лично меня ничто не смущает. Меня вообще сложно смутит'.

А вот Вы должны бы посмущат'ся в вопросах грамматики. Да и Aussage Вашей писюл'ки не ясна. Вот представ'те себе, стоит на перекрестке человек, б'ет себя левой ногой в правую груд' и говорит "я такой-растакой, молодец и вообще". Ну, Вы послушаете и пойдете мимо. А если он скажет "я такой-растакой, а тепер' беда настала, подайте кто скол'ко может", то Вы, может, подадите. В Вашем же пис'ме вообще не понятно, чего Вы хотите и почему.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

чего-то наша Лена не в духе. Как в анекдоте: я -фея, но могу и фейнуть;-) понедельник, однако:-)

Но вообще согласна, что грамматика хромает, куда ни глянь. Так нельзя отправлять. И к личным плюсам опыт работы не относится. Это только Soft skills.

*** Sardegna- amore mio***

ребята давайте конструктивно,

есть текст

Sehr geehrter Herr Mustermann,

ich habe dreizehnjährige Erfahrung in der Druckerei. In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung mit Rolloffsetdruck und dem Flexodruck gesammelt. Auch die Druckverarbeitung sowie die Druckvorstufe sind mit bekannt, da ich eine Zeitlang als Schneider tätig war. Das Mischen und Kalibrieren der Farbtöne hat mir ebenso große Freude bereitet. Ich nahm an vielen Experimenten teil, entwickelte die Produkten und die Technologien, arbeitete unmittelbar mit den Technologen und der Leitung.

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben meiner langjährigen Erfahrung auch die Zuverlässigkeit, Flexibilität und rasche Auffassungsgabe.

Meine Gehaltsvorstellungen liegen zwischen xxxxx und xxxxx Euro brutto pro Jahr.

Gerne überzeuge ich Sie von meinen Erfahrungen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

yyyy yyyy

Anlagen

-Lebenslauf

-Arbeitszeugnis

давайте разберем его по предложениям

и выясним где и что не так

я же помощи просил

чего-то наша Лена не в духе.

Спору нет!

Да и Aussage Вашей писюл'ки не ясна.

Так его, так.

давайте разберем его по предложениями выясним где и что не такя же помощи просил

Зачем тебе помощь? Пока ты чесался, на это место уже наверняка кого то взяли. Скорее всего, поезд уже ушел.

ich habe dreizehnjährige Erfahrung in der Druckerei.

Сразу, сходу выдал такую информацию, не подготовив читающего. Небольшое вступление нужно. Ещё добавь, что за типография была, что там печатал, газетенки, журналы, а может даже книжки?

In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung

В первом предложении слово Erfarung и в втором опять, а потом ещё ниже опять. Не считается чем то хорошим.

ch nahm an vielen Experimenten teil,

Иследователи им явно не нужны, судя по объявлению.

entwickelte die Produkten und die Technologien

Не поверят, перегиб. У тебя нет соответствующего образования.

arbeitete unmittelbar mit den Technologen und der Leitung.

Возникает ощущение, что был крутым подхалимом.

neben meiner langjährigen Erfahrung

ТД7 уже заметила выше, это сюда не подходит.

Meine Gehaltsvorstellungen liegen zwischen xxxxx und xxxxx Euro brutto pro Jahr.

В объяве нет требования указать твои представления о зарплате, так что не указывай.

-речь сейчас идет не об этой конкретной фирме,

собственно я не чесался как вы думаете

далее....

- вступление

in Ihrem Stellenangebot auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit beschreiben Sie einen Arbeitsplatz, der bei mir besonderes Interesse geweckt hat.

как вам так?

-про развитие продуктов и технологий

ну что было поделать если лучше меня и еще пару человек никто лучше материалы и машины не знал

вот и прибегали начальники и технологи

но наверно действительно это лучше не писать

- собственно как непосредственную работу с ними

-если стоит в объявлении просьба написать свое представление о зарплате

мое предложение подойдет?

Sehr geehrter Herr Mustermann,

in Ihrem Stellenangebot auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit beschreiben Sie einen Arbeitsplatz, der bei mir besonderes Interesse geweckt hat. In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung mit Rolloffsetdruck und dem Flexodruck gesammelt. Auch die Druckverarbeitung sowie die Druckvorstufe sind mit bekannt, da ich eine Zeitlang als Schneider tätig war. Das Mischen und Kalibrieren der Farbtöne hat mir ebenso große Freude bereitet.

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben meiner Zuverlässigkeit, Flexibilität und rasche Auffassungsgabe.

Meine Gehaltsvorstellungen liegen zwischen xxxxx und xxxxx Euro brutto pro Jahr.

Gerne überzeuge ich Sie von meinen Erfahrungen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

yyyy yyyy

Anlagen

-Lebenslauf

-Arbeitszeugnis

https://dasanschreiben.wordpress.com/2008/01/1...

Вот наткнулась на неплохой сайт с образцами на4ала мотивационок. Очень даже интересные есть обороты.

Т.с, может, не совсем подойдет, но можно взяь в копилку на будущее.

Н.п.

А по существу, так пара предложений навскидку:

arbeitete unmittelbar mit den Technologen und der Leitung.ZUSAMMEN. Но разве йето необходимо писать?

Тут, да, весело полу4аетсйа. Будто бы диссер писали да йексперименты проводили:

Ich nahm an vielen Experimenten teil,

ch nahm an vielen PROJEKTEN teil, -куда ни шло, а потом на собеседовании поделитесь, что вы там изобретали.

*** Sardegna- amore mio***