Тоже самое, что и "ne"...

Подтверждение сказанного до этого. Чтот мне в русском варианте ничего в голову не приходит...

Тип как "..., oder?" после утвердительного предложеня

я бы гелль перевела как да. типа, " du kommst, gell?" "ты придёшь, да?"

Группа для педагогов и воспитателей

южнее меня что ли?

да, так и есть - из контекста понятно.

...., да?

..., не правда ли?

Но gell , если в буквальном переводе -- я в словаре нахожу что -то совсем не к месту http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=gell&l1=3

это значение тоже есть, но я в таком употреблении ни разу не слышала. вот что немцы пишут (блин, пример у меня содрали)

gẹll

Partikel

1. verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher eine Bestätigung seiner Aussage vom Hörer wünscht."Du kommst doch auch, gell?"

Группа для педагогов и воспитателей

Я думала эт от geil

Очень часто это вопросительное geee? в конце предложения.

Так это не ge. а gell ?

и что это значит?

gell - это пролетарский вариант "nicht wahr?"

К счастью у нас в регионе так не говорят. Как и это берлинское yut вместо gut.

по русски это еще как "да же?" И "да ведь?" Можно перевести

а североморники моин вместо всех приветствий применяют

спасибо!

Ну да, но на самом деле его никто так не произносит, а так немного гнусаво зависают: нге?

Дак что мальчик-то написал,расскажите уже кто-нибудь!

Это гель везде по разному произносят, и коротко ге? и длиинно геееель, и всяко разно

Группа для педагогов и воспитателей

Дак что мальчик-то написал,расскажите уже кто-нибудь!

Да, Лявка, не томи... кроме твоего сына тут коренных Мангеймеров нет. 😆😉

Я всегда говорю в конце предкложения просто "гэ". А вот швейцарцы (из Восточной части Швайца) говорят длинно гэллллль :))))))))))

Nu Oksana, jeto zhe bazis nemeckoj razgovonoj rechi na Juge

Ну вообще-то "гелль" считается аттрибутом малообразованности.

В моем кругу его используют исключительно с подковыркой. И детям объясняют, что приличные люди так не говорят.

На севере вообще никто так не говорит

Доказательная медицина, COVID-19, ЗОЖ

а в МА вообще говорят "кель". Я использую часто. Без подковырки. Вижу, как люди сразу после первого "гель" расслабляются, переходят на пфальцский диалект. Это как Eisbrecher работает.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

дык угадали уже. Gurke.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Моя подружка переехала с севера в соседнюю с нами деревню.

Так она чуть с ума не сошла, пока дом отремонтировали. Хандверкеры к ней приходят, она сразу мне звонит, чтобы я объяснила, что он вообще хочет.

Хотя у нее немецкий (хох) просто великопленый.