и снова Seiteneinstieg Lehramt - Bewerbung
Добрый день! Я снова с Вами))))) Появились новые вакансии и я снова решила попробоваться...
теперь я со своим аусбильдунгом готова, работаю кауффрау и делаю Аусбильдершайн.
Подкорректируйте пожалуйста мое письмо:
Sehr geehrte XXXX,
hiermit bewerbe ich mich für die im Internet ausgeschriebene Lehrerstelle in den Fächern Mathematik und Informatik.
In Russland habe ich an der Universität „Angewandte Mathematik und Informatik“ studiert und mein Diplom „Mathematikerin und Systemprogrammiererin“ mit der Durchschnittsnote 1,7 im Jahr 2006 erfolgreich absolviert.
Seit Februar 2012 wohne ich in Deutschland. Um mich zu integrieren und meine Sprachkompetenzen zu verbessern habe ich eine duale kaufmännische Ausbildung mit sehr guter Note abgeschlossen. Zurzeit besuche den Vorbereitungskurs zum Erwerb des Ausbilderscheins, um arbeitspädagogische Kenntnisse zu verbessern und mein Wissen
an Azubis weitergeben zu können.
Auch wenn ich nach meinem Studium zunächst auf einem anderen Gebiet gearbeitet habe, habe ich meine Begeisterung für Didaktik immer nebenberuflich ausgelebt. Ich habe meine Kommilitonen schon immer im Fach Mathematik unterstützt und später Nachhilfeunterricht für Schulkinder gegeben. Auch während meiner Ausbildung habe ich meinen Kollegen in Mathematik und Datenverarbeitung geholfen.
Daher war Ihre Anzeige für mich als Seiteneinsteigerin höchst spannend. Gerne würde ich didaktische Praxis durch den Unterricht und die aktive Teilnahme am Schulleben Ihres Berufskollegs einholen und durch die berufsbegleitende Ausbildung (OBAS) vertiefen.
Ich freue mich über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Спасибо большое!
In Russland habe ich an der Universität „Angewandte Mathematik und Informatik“ studiert und mein Diplom „Mathematikerin und Systemprogrammiererin“ mit der Durchschnittsnote 1,7 im Jahr 2006 erfolgreich absolviert.
Руссланд выбрасывайте, штудировали и точка. сроду не видел универа с названием "прикладная матеша и информатика". наверное, в универе МГУ вы специализировались по "прикладухе и информатике". потому пишите, что в универе ХХХ изучали то-то и то-то.
Um mich zu integrieren und meine Sprachkompetenzen zu verbessern habe ich eine duale kaufmännische Ausbildung mit sehr guter Note abgeschlossen. Zurzeit besuche den Vorbereitungskurs zum Erwerb des Ausbilderscheins, um arbeitspädagogische Kenntnisse zu verbessern und mein Wissen an Azubis weitergeben zu können.
переписать, слишком много плохих формулировок.
ой, остаток тоска зеленая, ну не клеится никак, формулировка жуть. полностью переписать. или не переписывать, но тогда не видать вам места, как своего затылка.
сама вижу, что тоска, не лезут мысли в голову и все тут.... не писатель ни чуточки(((((
вот поменяла:
In Russland habe ich an der Immanuel-Kant-Universität Angewandte Mathematik und Informatik studiert und mein Diplom „Mathematikerin und Systemprogrammiererin“ mit der Durchschnittsnote 1,7 im Jahr 2006 erfolgreich absolviert.
Seit Februar 2012 wohne ich in Deutschland. Nach der erfolgreich abgeschlossenen kaufmännischen Umschulung, nehme ich zurzeit an einem Vorbereitungskurs teil, der mit einer Ausbildereignungsprüfung endet. Dabei vertiefe ich meine arbeitspädagogischen Kenntnisse. Ich bin engagiert mein Wissen an nächste Generation weiterzugeben
все равно хрень какая-то. Не знаю как это все связать, в своей жизни только на аусбильдунг бевербунги писала и все, на работу никогда, тем более еще и учителем((((
вот не поленилась и нашла ваш универ.
Baltische staatliche Universität
И даже в википедии есть статья на немецком и название
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Baltische_Föderale_Immanue...
это очень хорошо, что Вы не поленились, но в то время, когда я в нем училась он назывался Российским Государственеым университетом им. Иммануила Канта - именно так написано в моем дипломе.
Если бы еще не поленились почитать статью википедии , то и сами бы это поняли: "Bis 2005 hieß sie Kaliningrader Staatliche Universität, dann bis 2012 Immanuel-Kant-Universität Kaliningrad"
потому что никогда не работала ни математиком, ни программистом. В программировании ничего не смыслю и все ограничивается теорией и прогрвммами на паскале, котооые мы писали в университеие. Про Seiteneinstieg в школу не знала ничего. Выучила язык и пошла учиться туда, где нашла место с перспективой работы.
закончила в январе 17го - это был укороченный дуальный аусбильлунг. Было не сложно. Экзамены в ихк на 1, средняя оценка беруфсколлега 1.0
По поводу вуза - математику любила и понимала всегда, информатику учили примерно по перфокартам😂😂😂
Auch wenn ich nach meinem Studium zunächst auf einem anderen Gebiet gearbeitet habe, habe ich meine Begeisterung für Didaktik immer nebenberuflich ausgelebt. Ich habe meine Kommilitonen schon immer im Fach Mathematik unterstützt und später Nachhilfeunterricht für Schulkinder gegeben. Auch während meiner Ausbildung habe ich meinen Kollegen in Mathematik und Datenverarbeitung geholfen.
извините, но это как то несерьёзно звучит. как будто вы соседям школьникам предлагаете позаниматься.
я надеюсь, подтянется форумчанка, которая сейчас тоже бевербунги в подобные заведения пишет. может она что то посоветует.
я вообще за простоту и краткость. если наша школа ищет учителя, то читаем только важную инфу из биографии. в мотивационке всё коротко.
Возьмите лу4ше старое письмо Лены-лявкi, поменяйте первое предложение и то, что есть немецкое средне-специальное с оценкой 1,0. вот и все.
Все то, что сей4ас указано в новом варианте, меня тоже очень смущает.
вот еще минусы
1. Вы заканчиваете письмо с обьяснения интереса к работе, а этим начинают.
2. Диплом нельзя "абсольвиерт" :)
3. аргументация выбора труднопонимаемая и местами негативная
Ну скажите мне, за4ем вы хотите в учителя? Сделайте пратику для на4ала.
А вообще лу4ше б на мастера на лерамт пошли, если у4ительство -это , правда, ваше.
А то сидеть на этих временных договорах за копейки, когда с 1,0 вы легко такую же ЗП по новой специальности полу4ите. ... А потом можно, как Алла, на мат.моделирование в страховки уйти. Вам надо просто большую фирму -трамплин.
В общем, решать вам.
Но, коне4но, ходите на собеседования. Может, повезет с каким-нибудь у4илищем.
Sardegna- amore mio***
В страховки довольно нелегко устроиться математиком или дата сайентистом. И в основном на таких должностях надо круто программировать - всякие Rechenkerne.
Но в принципе я бы тоже искала работу в смежных областях, где нужны математические способности.
Алл, у нее
1.
был аусбильдунг - 2.5 года, Kauffrau für Versicherungen und Finanzen. (Note 1,0 !!)
2. Диплом - Математикa
Sardegna- amore mio***
Это я к тому, что она УЖЕ в этой области с января работает. Тут же, главное- запрыгнуть в поезд, а там думать, в какую сторону он потом поедет и , где с него надо успеть сойти:)))))))) ... Или... ехать с ним и менять свой пункт прибытия А еще может оказаться, что поезд слу4айно и оказался "тем самым" и довезет именно туда, куда и планировалось.
В общем, это же все- теория вероятности:)
Sardegna- amore mio***
Так проблема в том, что там все желающие - математики. Но просто это наварное место и потому конкуренция.
Но конечно имеет смысл и в этом направлении пытаться.
на мастера лерамт нельзя идти, т.к у меня нет Bachelor of Education. А с бакалавра начинать и 7 лет с референдариатом учиться мне ято-то не сильно улыбается. Я уже сто раз с уни Билефельд, Мюнстер и Падерборн разговаривала по телефону и имейлу. Половина вообще информатику не предлагает как предмет. 😪
Так даже легче искать, кода острой нужды нет - чувствуешь себя уверено и не надо бросаться на первый зов.
н.п.
А как вам удалось экзамен в ИХК на 1 сдать?
Я спрашиваю потому, что учитывая срок вашего прибывания в Германии и не совсем уж юный возраст в котором вы приехали, я не верю, что вы пишете 100% грамотно и без ошибок на немецком языке.
Для вашей специальности наверняка нужно было на экзамене писать официальные письма, да и вообще письменная часть экзамена была. И я точно знаю, что ИХК снимает за грамматические ошибки баллы.
Если бы вы написали про сданные экзамены в местном университете на 1 в вашем случае, я бы поверила (сама сдавала), а вот про экзамены ИНК верится с трудом. Или есть какие-то секреты? Или вы действительно обладаете абсолютной грамотностью в немецком приехав после 25 лет и прожив в Германии 5 лет?
Вы уж на меня не обижайтесь, я сейчас сама стою перед экзаменом ИНК экстерном и на 1 даже не надеюсь, поэтому и пишу.
наш екзамен состоит из 2х письменных частей и 2 устных: Письменно: 1я часть в виде теста, ставить крестики, 2я письменная часть Шаденменеджемент (даны случаи и надо писать, что застраховано, что нет и обосновать почему), задачи из Бухучета - посчитать баланс, прибыль и т.д., задания на общие законы страхования. Никаких писем писать не надо никому. Все ответы тезисно или на расчеты. За граммaтические ошибки не думаю, что снижают.
Устные экзамены: 1. Кунденбератунг в выбранном разделе - сидит будто бы клиент и ему надо все обьяснить, релевантные для расчета ангебота все спросить и т.д.2.ой екзамен: Фахрепорт - мы должны были дома или в Фирме написать 2 репорта на 3 страницы, в которых были описаны 2 комплексных задания, которые были выполнены самостоятельно. Эти репорты мы отдали на письменном экзамене на проверку в ИХК. Когда пришли на устный, то Прюфер выбрал один из 2х и беседовал 15 минут с целью выяснения правда ли я самостоятельно выполнила такое задание.
Вот и все.
У меня за крестики 85% (2), 2ой письменный 93% (1), Бератунг 93% (1), репорт (97%)
В Беруфсколлеге средняя 1,0