Всем добрый день!

Думаю, у меня ситуация стандартная.

В Германию я переехала чуть больше года назад. Сейчас в активном поиске работы.

В России получила диплом искусствоведа (бакалавриат) и диплом дополнительного образования - переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (англ.яз.). В декабре 2016 получила сертификат B1 по немецкому.

Сейчас пишу различные бевербунги - няней, в дет.сад.. но ответов нет (изначально хотела на эти специальности устроиться, чтобы немецкий до боле уверенного уровня довести.). Но думаю, что без пед образования меня нигде не ждут.. Что бы вы могли мне посоветовать? Переучиваться? Если да, то на кого? Или пробовать с русскими дипломами устраиваться.. (ноу меня еще даже перевода нет. Звонили узнавали. сказали, что если я буду фрилансером или в частной фирме/школе работать, то перевод и заверение вообще необязательно делать)..

На учете в АА не состою..

P.S.: опыта работы в России по специальности тоже нет (только волонтерство, есть пара сертификатов), тк после окончания универа в скором времени переехала сюда.

Учиться. Если деньги неважны, то можно продолжить на искусствоведа. Если важны, то MINT.

На наню и на дет.сад учиться надо, соответствующие корочки иметь. Учиться Вам надо или только уборщицей и прочее аналогичное. Английский это очень хорошо, но как в дополнение к профессии. Подумайте кем бы хотели работать, кем Вы себя видите.

Учиться. Как можно быстрее.

опыта работы в России по специальности тоже нет (только волонтерство, есть пара сертификатов)

И волонтёрство пойдёт, особенно если есть корочки. Вы их переведите и прикладывайте к резюме. В Германии в некоторых сферах деятельности практиканты тоже пе получают денег. Тоже, можно сказать, волонтёрство...

А вы бы не могли подсказать, что такое MINT?

А что в моем случае лучше наинать? мне 23 года. Из возможных вариантов знаю только аусбильдунг и умшулунг. Думала насчет универа (возраст поа позволяет), но немецкий не надолжном уровне. И вообще, у тех, кто оканчивал ВО в Германии, зарплаты в среднем выше? Или с аусбильдунгом тоже можно неплохого заработка в среднем достичь?

ну, как корочки.. всякие грамоты и благодарности выдавали..

Дык они тоже пойдут. В Германии русскую трудовую книжку не знают. Это же всё равно практика. А тут ещё и благодарность (хороший отзыв). Да и грамота чем плоха?

ну что это за вопрос? Средняя зарплата по Германии 36 тыщ в год, средняя зарплата человека с ВО 50 тыщ в год. Может мои данные и устарели уже, пусть меня поправят. Плохо это или неплохо, решайте сами. Немецкий вам нужен будет в любом случае, высшее или среднее специальное выберете.

Я правильно понимаю, что ДЦ может направить на языковые курсы и умшулюнг сразу? То есть 2 в 1?? Или я вообще что-то не так поняла? Или все-таки придется идти по пути: отдельно курсы по немецкому, отдельно получать образование..
Можно ли это как-то объединить?

Я тут начиталась всего и очень запуталась..

ну что это за вопрос? Средняя зарплата по Германии 36 тыщ в год, средняя зарплата человека с ВО 50 тыщ в год. Может мои данные и устарели уже, пусть меня поправят.

Я так понимаю, что это не стартовая зарплата, а после работы лет эдак 5 по специальности. Иначе хочу в ту Германию :)

А что в моем случае лучше наинать? мне 23 года.

В таком возрасте Уни...Язык выучите и в 24 начнете учится. Самое то для Германии..

И вообще, у тех, кто оканчивал ВО в Германии, зарплаты в среднем выше? Или с аусбильдунгом тоже можно неплохого заработка в среднем достичь?

Зависит от специальности ВО и кем потом работать....При некорорых специальностях планка с ВО несравнима с аусбильдунгом.

А при некоторых даже просто работу найти сложно и уровень может на уровне аусбильдунга остаться...

Я так понимаю, что это не стартовая зарплата, а после работы лет эдак 5 по специальности. Иначе хочу в ту Германию :)

Вы это серьезно?? (зависит конечно от специальности)

На нащей фирме стартовая после уни для бакалавров на пару тысяч больше 36....для мастеров еще к этому пару тысяч плюс

В принципе 36 - как раз стартовая для выпускников по почти нижней планке...но смотря, конечно, какая специальность.

А так с хорошей специальностью (например ИТ) - 38-45 без опыта это нормально. ИМХО

Во время учебы язык сам по себе учится, без спец. курсов. Но для некоторой учебы В1 может быть мало. Сначала определиться, кем работать хочешь, от этого и плясать. Тогда и подскажут здесь: куда что и как.

а на некоторых , например искусствовед (бакалавриат), можно навсегда остаться на пособии.

это средняя по все Германии и со всеми опытами.

можно с Ausbildung достичь очень многого, а с дипломом ничего. это жизнь.

но это для Вас сейчас вторично. учите интенсивно язык и определяйтесь, кем хотите стать.

MINT : Mathematik Informatik Naturwissenschaften Tech

Зачем человеку с гуманитарным складом ума учить MINT? Чтобы плодить плохих специалистов? Чтобы быть всю оставшуюся жизнь несчастной?

ТС, почитайте ФАК, там самая первая глава про эмиграцию как шанс. Осмотритесь полгода, подтяните язык (рекомендую Вам сейчас в ближайшие пару недель определиться с возможными специальностями и ковровыми бомбардировками рассылать бевербунги на практику, чтобы понять, Ваша ли это область) и к летнему семестру уже подавать документы на выбранную специальность.

Язык подтянется во время учебы.

Готовьтесь к тому, что ДЦ Вас не будет поддерживать в поиске высшего образования, это не их епархия, они должны Вас выпихнуть на работу.

Перспективы после любого высшего образования выше чем после аусбильдунга. Вы молодая пока, потом будете локти кусать, что не пошли учиться. А шансы открываются по пути. И искусствоведы находят работу, и специалисты по коммуникации. Если они хорошие искусствоведы и коммуникаторы, которые знают, зачем и почему учатся на эту специальность, и любят ее.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

можно с Ausbildung достичь очень многого, а с дипломом ничего. это жизнь.

Можно, но мы говорим о тренде, а тренд все же обратный: после в/о зарплаты в среднем в разы выше, чем без оного.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе