Работаю уже почти год, начала с помощника на базисе, с сентября начну умшулюнг на бюрокауффрау,то есть по сути тот же аусбильдунг, только на два года, буду работать 4 дня в неделю и раз в неделю беруфсшуле посещать. Сначала, я не надеялась, что я надолго тут задержусь, дети часто болели по зиме, думала даже увольняться, но так сложилось, что предложили умшулюнг и я конечно не отказалась. Но проблема чисто психологического характера, мне неуютно в этом коллективе, мне наверное в любом другом было бы тоже также не уютно, потому что мой немецкий не достиг того уровня, когда я бы 100%понимала все их шутки-прибаутки. Что касается работы, проблем нет, свои обязанности я выполняю без нареканий, ну тот факт,что меня на умшулюнг оставляют, говорит о многом. Но я чувствую, что не вписываюсь,илипросто мало времени прошло? Я иногда хочу поддержать разговор, ноя их жаргон просто не понимаю, иногда оттого, что не знаю контекста, они уже десятилетия вместе работают, говорят про общих бывших и нынешних колллег и т.д. Ивот в такие моменты чувствую себятакой несчастной. Еще у меня есть русская коллега в коллективе, у нее таких проблем нет, она здесь школу заканчивала, и она как рыба в воде, а я себя все время с ней сравниваю и на ее фоне меркну и понимаю, что я просто полный ноль в этом смысле. Отсюда проблема "стать своей" в этой среде. Что посоветуете? Загоняю себя в угол этими мыслями. Вот думаю, может с немцем познакомиться, чтобы преодолеть этот барьер, я о немецком и о менталитете.

Еще у меня есть русская коллега в коллективе, у нее таких проблем нет, она здесь школу заканчивала,

Я всегда говорил, говорю и буду говорить (с), что у человека менталитет той страны, где он закончил школу. Иначе говоря, она скорее немка,говорящая по-русски, чем русская, говорящая по-немецки. А ты кажется нет, так что даже когда будешь понимать их язык, многие шутки всеравно останутся непонятыми.

вот прям, ракетенвиссеншафт. хорошо работать надо вот и весь тебе менталитет.

вот прям, ракетенвиссеншафт. хорошо работать надо вот и весь тебе менталитет.

Да не спорю. Но у теток другой подход к работе, им обязательно языком почесать надо))

У нас женский коллектив и один шеф с нами, балабол еще тот. Ну надо же соответствовать как-то. И вот в октябре например на октоберфест многие поедут, а я не поеду, потому что, что я там делать буду? Пиво я не пью, а у них весь смысл в этом, как я поняла. И о чем говорить, если я через раз понимаю?

Я и шк.олу и универ там заканчивала, тем не менее "спелись" с немецкими коллегами отлично...и шутки, и прибаутки, и между строк, и потрещать - легко....Имхо, зависит больше от симпатии и взаимного интереса....если сидеть в углу и ждать, когда мне начнут переводить шутки и вызывать на разговор, можно и не дождаться....

ТС : ищите контакт...когда все на кухне или где толпятся за кофе, на обеденный перерыв со всеми шлепать, задавать самой вопросы...как выходные, как отпуск и тп Подтянете язык, покпжете интерес....как то так, если коллектив вам так важен....

коллектив как ни странно разрозненный, по утрам даже те, кто раньше пришел не здороваются, когда вниз спускаются и видят новоприбывших. Обедать хожу с русской коллегой. Она говорит тоже что коллектив такой впервые видит, что каждый сам по себе. Ходят обедать поодиночке. Кофе вместе не пьют. Тем не менее коллега с ними с виду хотя бы на одной волне. А я как не пришей... рукав

что я там делать буду?

Радлер-воду-лимонад-безалкогольное пиво пить, на каруселях кататься...вливаться в коллектив....если вы себя изначально сами вычеркиваете, то чего вы ожидаете?....ну ОК , октоберфест на любителя, но на Вашем месте может и не самый плохой вариант....

Сегодня одна пришла из отпуска коллега, ее только к обеду из вежливости спросили: ну...И как прошел твой отпуск? До этого сидели как воды все в рот набрали.

коллектив как ни странно разрозненный, по утрам даже те, кто раньше пришел не здороваются

Ну здоровайтесь вы:) ну если такая фигня, может пару -тройку человек выбрать и с ними "сдружиться"?Или в корне пересмотреть свое отношение к ситуации и ходить только "работать"...дверь закрыл -забыл...если с той стороны интереса нет, зачем за ними бегать то?..

да, спектр мнения великих о женском труде очень широк. от мнения Пуришкевича до мнения фрау доктор Меркел.

вопрос в другом- зачем вписываться в коллектив?

если чтобы не уволили- то достаточно хорошо работать.

если вписываться ради того, чтобы вписаться- так можно вписаться, но не дойти до окончания пробецайта.

И вот в октябре например на октоберфест многие поедут, а я не поеду, потому что, что я там делать буду?

в октябре никто не поедет на октоберфест. поверьте мне.

октоберфест всегда в сентябре.

При чем здесь немецкий менталитет?! Вы со 100% уверенностью вольетесь в русскоговорящий коллектив?

я тоже работаю среди немцев, конечно, не всем я нравлюсь и не все нравятся мне...главное, выполнять добросовестно свои непосредственные трудовые обязанности, не сплетничать, не лезть не в свое дело. С коллегами, которые мне симпатичны, мы встречаемся вне работы, а с остальными я сама держу дистанцию и НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытаюсь им понравится.

это у вас просто первая работа и хочется куда-то влиться.

Работайте хорошо, а коллектив дело наживное. Может они вам ваще наыик не нужны.

Я сейчас ваще никуда не вливаюсь, но чего-то все вливаются в меня 😲 а я великодушно позволяю 😆 то кофе мне принести, то на гриле обслужить 😎

Хотя возможно такое отношение приходит с опытом и возрастом....на первой работе тоже хотелось со всеми "дружить", ну или хотя бы не выпадать....с опытом и годами уже знаешь Ху из Ху (в любом коллективе), знаешь, что именно сам из себя представляешь и есть опыт работы, там уже в принципе пофиг, если кому мое лицо не нравится....дам понять в ответ....да и пришла к выводу, что не надо на работе особо близко подпускать всех....дистанция она как то полезнее и плодотворнее....что не исключает взаимного уважения, что считаю, основным и главным в коллективе....а там уже люди потянутся....:)

Я сейчас ваще никуда не вливаюсь, но чего-то все вливаются в меня 😲 а я великодушно позволяю 😆 то кофе мне принести, то на гриле обслужить 😎

Катя, я тобой восхищаюсь! Честно Надо же, столько позитива в любое время суток.

в октябре никто не поедет на октоберфест. поверьте мне.

октоберфест всегда в сентябре.

не верьте ему))

ой 🙄 спасибо 💋

Не ну это они все сами. Вот только что коллега ушла, полчаса рассказывала, как они сено собирают. Я сказала, что в следующем году детей зашлю - пусть помогают. Они оказывается вдвоем могут трактор водить 😎 один на педали жмет, другой рулит 😆

Ой, у нас тоже есть компашка из 8 людей, которые на своей волне. Я просто с ними общаюсь только по работе. И хожу на обед не в то же время, что и они. Заметила, что некоторые другие коллеги тоже :)

По-любому на фирму прийдет такой же новичек, как и Вы, которому тоже будут непонятны разговоры этих коллег. Вот с ним/ней и сдружитесь.

А может спросить коллег в лоб: "Скажите, а что Вы имеете ввиду? А что это за экс-коллега?..." Иногда может помочь...

Катюшка, ты супер. Это правда.